1 00:02:10,145 --> 00:02:12,475 Ngake ngezwa ngamadimoni... 2 00:02:12,685 --> 00:02:14,645 Ngangiqala ngqa ukubona eyodwa! 3 00:02:16,265 --> 00:02:19,395 Akekho okufanele abhale noma afunde ngaye! 4 00:02:21,855 --> 00:02:23,315 Akufanele kube khona umkhondo wakhe 5 00:02:23,315 --> 00:02:25,515 emibhalweni yomlando! 6 00:02:27,315 --> 00:02:28,815 Ngiphoqelela Ibutho 7 00:02:30,315 --> 00:02:31,935 kanye nokusayina i-Death Warrant 8 00:02:32,435 --> 00:02:34,355 yesigebengu esikhulu eNdiya! 9 00:02:44,645 --> 00:02:46,435 Kuyahlekisa lokhu... 10 00:02:46,565 --> 00:02:48,895 Umuntu angayibhala kanjani into enganakile...?? 11 00:02:49,315 --> 00:02:50,855 Nalokho futhi Intatheli Enkulu, 12 00:02:50,855 --> 00:02:51,895 uma ebhala kanje, 13 00:02:51,895 --> 00:02:53,065 Angikwazi ukukukholwa! 14 00:02:53,265 --> 00:02:55,185 Nabo babefuna ukuyishicilela le ncwadi! 15 00:02:55,605 --> 00:02:56,725 Kodwa uHulumeni... 16 00:02:56,725 --> 00:02:58,895 uyivimbile le ncwadi ngemuva kokuyithatha, 17 00:02:59,145 --> 00:03:00,515 bawashisa wonke amakhophi... 18 00:03:00,765 --> 00:03:02,355 Kuvela eMthonjeni Wamaphoyisa 19 00:03:02,355 --> 00:03:04,355 Manje sengitholile ikhophi eyodwa! 20 00:03:06,645 --> 00:03:07,315 Deepa... 21 00:03:07,815 --> 00:03:08,765 Mbizele inhlolokhono... 22 00:03:08,855 --> 00:03:10,725 Mnumzane, ngiyazi ukuthi uyi-Senior Journalist! 23 00:03:11,515 --> 00:03:12,685 Kodwa, kule ncwadi ... 24 00:03:12,685 --> 00:03:14,565 Angikwazi ukubona iqiniso elilodwa! 25 00:03:15,105 --> 00:03:16,815 Nginenhlolokhono engizoyenza eDelhi... 26 00:03:16,815 --> 00:03:18,225 Futhi sengiphuzile ukufika endizeni! 27 00:03:18,565 --> 00:03:21,015 Uma uHulumeni uqobo, ekuvimbeni nasekuthatheni le ncwadi 28 00:03:21,065 --> 00:03:22,515 ubonise isithakazelo izindlela 29 00:03:22,515 --> 00:03:23,935 kufanele kube khona iqiniso elithile kuyo, akunjalo? 30 00:03:26,975 --> 00:03:29,315 Kungenzeka ngibe umnikazi walesi siteshi se-TV, 31 00:03:29,315 --> 00:03:30,765 Kodwa wena ubuso bakho... 32 00:03:30,935 --> 00:03:32,475 Futhi kufanele uthathe isinqumo sakho! 33 00:03:32,815 --> 00:03:34,765 Kodwa kusukela eminyakeni engu-50 34 00:03:35,065 --> 00:03:36,435 Bengibuka u-Anand... 35 00:03:36,815 --> 00:03:38,605 Ukubhala ngisho igama elilodwa, 36 00:03:38,725 --> 00:03:40,395 ucabanga izikhathi eziyikhulu... 37 00:03:40,645 --> 00:03:41,855 Ubhale incwadi yonke! 38 00:03:45,395 --> 00:03:46,645 Ngizokunika isikhathi esiyingxenye yehora! 39 00:03:48,265 --> 00:03:50,605 Ngemuva kwalokho, ungathola omunye umuntu ozokwenza umsebenzi! 40 00:03:56,225 --> 00:03:57,015 Shyam... - Mnumzane... 41 00:03:57,015 --> 00:03:58,935 Hlela Ingxoxo egumbini Lokugcinwa Kwemibhalo! 42 00:03:58,975 --> 00:04:00,145 Thumela wonke umuntu ngaphandle... - Sanibonani nonke 43 00:04:00,145 --> 00:04:01,645 Akekho okufanele azi ngalokhu... - Sicela usule igumbi! 44 00:04:01,645 --> 00:04:02,065 Shiya... Shiya... 45 00:04:02,145 --> 00:04:03,355 Angifuni ukurekhodwa bukhoma... 46 00:04:03,565 --> 00:04:04,105 Kulungile mnumzane! 47 00:04:18,395 --> 00:04:19,855 Siyizintatheli, 48 00:04:20,815 --> 00:04:22,515 izinto ezincane... 49 00:04:22,515 --> 00:04:24,105 Sixhuma, sithole futhi sikhiphe! 50 00:04:26,395 --> 00:04:27,935 Kule ncwadi oyibhalile, 51 00:04:27,935 --> 00:04:29,145 into enkulu kangaka... 52 00:04:31,105 --> 00:04:33,685 Kuzovela inqwaba yemibuzo... 53 00:04:35,065 --> 00:04:39,105 Lezi zinto zithinta ngqo abantu abakhulu ... 54 00:04:42,645 --> 00:04:44,935 Ngicabanga, ngizoba isikhulu esikhulu, Ngafika eBangalore... 55 00:04:44,975 --> 00:04:47,225 Ngicabange ukuhlala lapha, ngenze imisebenzi engajwayelekile... 56 00:04:47,225 --> 00:04:49,145 lezi zikhohlakali ziyangihlupha ehhovisi... 57 00:04:49,225 --> 00:04:51,435 Ngakolunye uhlangothi, ngaphandle kwemali angikwazi ukubuyela endaweni yangakithi... 58 00:04:51,475 --> 00:04:52,815 angikwazi ukukhokha isikweleti, ubaba usethathile! 59 00:04:52,815 --> 00:04:54,015 Woza uzodla mnumzane, woza uzodla! 60 00:04:54,105 --> 00:04:54,855 Sawubona! Phuma kimi! 61 00:04:55,145 --> 00:04:55,975 Unkulunkulukazi uYellamma waseSoudathi! 62 00:04:56,265 --> 00:04:58,605 Nika lo mmpofu isibindi esincane futhi umvikele! 63 00:04:58,685 --> 00:04:59,605 Nkosikazi, ngokudlwengula, 64 00:04:59,685 --> 00:05:01,065 amadoda kuphela anecala... 65 00:05:01,065 --> 00:05:02,065 Thula Mnu. Nagaraj... 66 00:05:02,065 --> 00:05:03,685 Ngibe nombhedo okwanele okwanamuhla! 67 00:05:03,685 --> 00:05:05,685 Oh Nkulunkulu! Yini lokhu! Lo wesifazane uziphatha njengonkulunkulukazi uDurga! - Sizothatha ikhefu elifushane! 68 00:05:05,685 --> 00:05:07,685 Ku-Deepa madam, egumbini le-Archives, 69 00:05:07,685 --> 00:05:08,515 ubani ozophakela tea man? 70 00:05:14,605 --> 00:05:16,815 Isekelwe endabeni eyiqiniso... Ubhalile! 71 00:05:16,935 --> 00:05:18,605 Ngalo mcabango wakho, yimaphi amarekhodi onawo? 72 00:05:19,225 --> 00:05:20,685 Ingabe abantu bazokufunda konke lokhu? 73 00:05:20,685 --> 00:05:22,065 Bazokukholwa konke lokhu? 74 00:05:23,935 --> 00:05:24,975 Nginike leyo ncwadi! 75 00:05:42,435 --> 00:05:43,355 Manje, bazoyifunda na? 76 00:05:44,395 --> 00:05:45,975 Uyazi ukuthi u-El Dorado usho ukuthini? 77 00:05:46,645 --> 00:05:48,185 Usho - Idolobha Legolide Elilahlekile? 78 00:05:48,975 --> 00:05:50,645 Kusukela ezinkulungwaneni zeminyaka, 79 00:05:50,725 --> 00:05:53,605 ngokwazi ukuthi kunoMbuso Wegolide, amakhosi amaningi... 80 00:05:53,605 --> 00:05:55,015 Ngomzamo wokufuna lokho, 81 00:05:55,015 --> 00:05:56,895 alahlekelwe amabutho amaningi! 82 00:05:56,895 --> 00:05:58,435 Awukho nowodwa umphefumulo owakwazi ukuhlenga! 83 00:05:58,815 --> 00:06:00,015 Uma ngabe kukhona owayithola, 84 00:06:00,015 --> 00:06:02,015 wayezoba inkosi enkulu kunazo zonke! 85 00:06:02,395 --> 00:06:02,895 Akunjalo? 86 00:06:03,975 --> 00:06:04,395 Mhlawumbe... 87 00:06:04,895 --> 00:06:06,815 Ngibhale le ncwadi ngomuntu onjalo! 88 00:06:08,475 --> 00:06:08,895 Kodwa... 89 00:06:08,895 --> 00:06:09,895 Lokhu akuwona umcabango, 90 00:06:10,015 --> 00:06:11,355 ukukhombisa ukuthi kuyiqiniso, 91 00:06:11,605 --> 00:06:13,395 kulo mhlaba kukhona irekhodi elilodwa kuphela! 92 00:06:15,015 --> 00:06:16,265 Yini egqitshwe ezihlabathini... 93 00:06:16,855 --> 00:06:17,685 Itshe Leqhawe Elingokomfanekiso! 94 00:06:19,065 --> 00:06:19,725 Itshe Leqhawe Eliwumfanekiso?? 95 00:06:20,395 --> 00:06:22,605 Ukugeza izingubo, itshe eliseceleni kwechibi, 96 00:06:22,605 --> 00:06:23,315 Hhayi lelo tshe! 97 00:06:24,145 --> 00:06:25,105 Etsheni, 98 00:06:25,105 --> 00:06:26,815 uma isithombe sakhe siqoshiwe, 99 00:06:27,645 --> 00:06:29,315 khona-ke kumelwe ukuba uzuze okuthile okukhulu! 100 00:06:34,105 --> 00:06:35,065 Lelo Litshe Leqhawe Lakho Elingokomfanekiso 101 00:06:35,065 --> 00:06:36,105 kungakhathaliseki ukuthi ingangcwatshwa kangakanani, 102 00:06:36,895 --> 00:06:38,315 Ngifuna ukukubona! 103 00:06:39,265 --> 00:06:40,395 Ngifuna ukukubona... 104 00:06:41,225 --> 00:06:42,105 Itshe... 105 00:06:42,315 --> 00:06:43,265 Uma ikhona! 106 00:06:43,645 --> 00:06:45,105 Lungisa ithimba lokumba! 107 00:06:45,105 --> 00:06:45,975 Makubize noma iyiphi imali! 108 00:06:46,225 --> 00:06:46,975 Asiyimbe... 109 00:06:47,975 --> 00:06:48,975 Sizobathumela kuphi mnumzane? 110 00:06:49,725 --> 00:06:50,815 Likuphi Itshe Leqhawe Lakho Elingokomfanekiso?? 111 00:06:54,395 --> 00:06:55,065 Kuphi? 112 00:06:55,315 --> 00:06:55,975 Eyakho... 113 00:06:56,605 --> 00:06:57,895 El Dorado! 114 00:07:23,395 --> 00:07:25,265 18km kude nedolobha lase-KGF uzothola i-Baagnur... 115 00:07:25,265 --> 00:07:26,265 Ukusuka lapho, kumgwaqo u-Baindoor, 116 00:07:26,265 --> 00:07:27,225 ngemuva kwe-12 Km uma uhamba kwesokunxele, 117 00:07:27,225 --> 00:07:28,515 ngemva kwe-4 Km uzothola igquma kwesokunxele... 118 00:07:28,515 --> 00:07:30,645 Eduze kwalelo gquma, kunesihlahla sesundu saseDesert... 119 00:07:30,645 --> 00:07:32,685 ezungeze isihlahla, ngaphakathi kwamamitha angu-35 uma wenza, 120 00:07:32,685 --> 00:07:33,725 uzothola Itshe Leqhawe Elingokomfanekiso... Ngabe utheni mnumzane! 121 00:07:34,395 --> 00:07:35,765 Hlela iqembu, 122 00:07:35,765 --> 00:07:36,725 suka namuhla uqobo 123 00:07:36,725 --> 00:07:37,765 yimbe lokho uyikhiphe... 124 00:07:37,765 --> 00:07:38,605 Mnumzane, uzimisele? 125 00:07:39,065 --> 00:07:40,355 Ezinsukwini ezi-3, umshado wami mnumzane! 126 00:07:40,605 --> 00:07:42,185 Ngoba nje ikhehla elingaphakathi lishilo, singahamba? 127 00:07:42,515 --> 00:07:44,265 Indoda engaphakathi ngu-Anand Ingaligi... 128 00:07:44,855 --> 00:07:46,315 Ngakho-ke ngizimisele kakhulu! 129 00:07:47,145 --> 00:07:47,515 Mnumzane... 130 00:07:49,315 --> 00:07:51,645 Kusukela ngo-1950 kuya ku-1980, 131 00:07:51,645 --> 00:07:52,855 Wonke amaphepha akhona... 132 00:07:53,355 --> 00:07:55,185 Amaphepha amaningi amahle, engiwacelile, 133 00:07:55,515 --> 00:07:57,435 kodwa kuwo wonke lamaphepha, mayelana ne-KGF, 134 00:07:57,435 --> 00:07:58,645 asikho nesisodwa isihloko! 135 00:07:59,605 --> 00:08:00,685 Kulungile, shiya lawa maphepha... 136 00:08:02,065 --> 00:08:02,815 Shiya le ncwadi! 137 00:08:04,435 --> 00:08:05,515 Ake sizwe kuwe! 138 00:08:06,185 --> 00:08:07,355 Emlonyeni wakho, ake sikuzwe... 139 00:08:07,725 --> 00:08:08,515 Ubani lowo muntu? 140 00:08:08,855 --> 00:08:10,395 Ngabe wayeyiqhawe... 141 00:08:10,395 --> 00:08:11,265 Noma wayeyisikhohlakali?? 142 00:08:13,895 --> 00:08:15,105 Kwenzakalani kuleyondawo? 143 00:08:19,815 --> 00:08:22,815 Igolide elitholakala ku-KGF linenani elikhulu kakhulu! 144 00:08:23,855 --> 00:08:26,105 Kodwa ngemuva kwezandla ezayikhipha, 145 00:08:26,515 --> 00:08:27,725 Kukhona umlando omkhulu! 146 00:08:33,225 --> 00:08:35,395 Emhlabeni, lapho kutholakala khona igolide, 147 00:08:35,685 --> 00:08:36,815 itholwe ngenhlanhla! 148 00:08:40,475 --> 00:08:42,265 Ngo-1951 149 00:08:42,265 --> 00:08:45,265 ebangeni elingu-18 Km ukusuka e-KGF, 150 00:08:45,515 --> 00:08:46,975 ngenkathi abalimi bemba umthombo, 151 00:08:46,975 --> 00:08:48,645 bathola itshe elingajwayelekile... 152 00:08:49,265 --> 00:08:52,105 Ukuphenya lokho, kwafika izikhulu zikahulumeni, 153 00:08:52,475 --> 00:08:54,225 nabo Suryavardhan wayekhona! 154 00:08:57,435 --> 00:08:58,265 Umama! 155 00:09:31,645 --> 00:09:33,015 Kwakuyisenzo se-destiny... 156 00:09:33,225 --> 00:09:34,065 Ngalobo busuku 157 00:09:34,315 --> 00:09:36,015 izigameko ezimbili zenzeka! 158 00:09:36,685 --> 00:09:38,145 Leyo ndawo yatholwa... 159 00:09:39,975 --> 00:09:40,935 Futhi naye wazalwa! 160 00:09:45,105 --> 00:09:47,225 Njengendlela amatshe namatshe atholakala ngayo. 161 00:09:47,225 --> 00:09:48,475 akulula kangako ukuthola igolide! 162 00:09:49,895 --> 00:09:51,435 Kodwa i-Suryavardhan ... 163 00:09:51,435 --> 00:09:54,105 uthole wonke amatshe agcwele igolide! 164 00:09:54,815 --> 00:09:58,225 Akazange avumele ngisho ne-athomu yothuli ukuba indize isuke lapho... 165 00:09:59,065 --> 00:10:02,185 Uzele indodana efana nenkosi... 166 00:10:02,435 --> 00:10:03,145 Sthandwa sami... 167 00:10:21,145 --> 00:10:22,765 Akanaye ubaba... 168 00:10:22,765 --> 00:10:24,645 Umama uhlupheka kakhulu! 169 00:10:24,645 --> 00:10:25,855 Uyamfuna ubaba?? 170 00:10:44,765 --> 00:10:46,265 U-Suryavardhan wathatha lowo mhlaba 171 00:10:46,265 --> 00:10:48,105 yeLimestone Mining 172 00:10:48,105 --> 00:10:50,315 iminyaka engu-99 ngokuqashisa! 173 00:10:54,725 --> 00:10:56,935 Ukuvikela imfihlo... 174 00:10:56,935 --> 00:10:59,605 Waletha abantu ngenkani 175 00:10:59,605 --> 00:11:00,895 Futhi waqala Mining. 176 00:11:07,815 --> 00:11:08,855 Ingane... 177 00:11:08,855 --> 00:11:10,435 Ukusindisa impilo kamama wakho... 178 00:11:10,435 --> 00:11:12,105 Imali engaka ayanele sithandwa sami! 179 00:11:18,725 --> 00:11:20,225 Umshado ngo 14... 180 00:11:20,645 --> 00:11:22,265 Ingane ena 15... 181 00:11:22,565 --> 00:11:23,975 Impilo egcwele usizi... 182 00:11:24,265 --> 00:11:25,355 Eminyakeni engu-25, 183 00:11:25,355 --> 00:11:27,145 ukufa kwase kufikile kumfuna! 184 00:11:27,515 --> 00:11:29,565 Kodwa, ukushiyela indodana yakhe ... 185 00:11:29,565 --> 00:11:31,315 Wayenempahla eyodwa kuphela! 186 00:11:32,105 --> 00:11:33,265 Amazwi akhe okugcina... 187 00:11:34,855 --> 00:11:36,725 Wonke umuntu ucabanga ukuthi uma benemali, 188 00:11:36,725 --> 00:11:39,475 Bangaphila impilo enokuthula... 189 00:11:41,855 --> 00:11:42,765 Kodwa, 190 00:11:42,765 --> 00:11:46,355 ngaphandle kwemali, umuntu ngeke aze afe ngokuthula... 191 00:11:47,645 --> 00:11:49,435 Lokhu akekho okucabangayo! 192 00:11:54,185 --> 00:11:55,645 Ngiphe izwi lakho... 193 00:11:58,895 --> 00:12:01,185 Angazi uzophila kanjani, 194 00:12:02,185 --> 00:12:03,435 kodwa uma ufa... 195 00:12:04,065 --> 00:12:05,765 Kufanele ube namandla 196 00:12:07,765 --> 00:12:10,145 Njengendoda ecebe kakhulu... Kufanele ufe! 197 00:12:15,765 --> 00:12:17,935 Ngizoba indoda ecebe kakhulu mama... 198 00:12:32,815 --> 00:12:34,435 Wamkhombisa igoli kuphela, 199 00:12:35,145 --> 00:12:36,815 Kodwa indlela yokufika kuyo, 200 00:12:36,815 --> 00:12:38,475 kwakumele azikhethele yena! 201 00:12:41,475 --> 00:12:42,765 Nginike imali! Imali! Imali! 202 00:12:43,145 --> 00:12:44,185 Anginayo... 203 00:12:45,265 --> 00:12:46,105 Awunayo imali? 204 00:12:48,225 --> 00:12:49,015 Thatha lapha imali... 205 00:12:50,395 --> 00:12:51,435 Sawubona... 206 00:12:51,565 --> 00:12:52,685 Lokhu akwanele kimi... 207 00:12:52,685 --> 00:12:53,725 Ngidinga okwengeziwe! 208 00:12:54,015 --> 00:12:55,145 Akwanele? 209 00:12:56,315 --> 00:12:58,265 Ngezinto ezincane, kufanele uncenge... 210 00:12:58,435 --> 00:13:00,475 Ukuze uthole okwengeziwe, kufanele uhlakaze! 211 00:13:07,895 --> 00:13:08,765 Amandla... 212 00:13:09,605 --> 00:13:11,185 Kuphela uma unamandla, uzoba nemali... 213 00:13:11,975 --> 00:13:12,765 Amandla... 214 00:13:13,265 --> 00:13:14,145 Ngizoyitholaphi?? 215 00:13:19,815 --> 00:13:21,395 Kulelo phupho, 216 00:13:21,605 --> 00:13:23,515 wafinyelela edolobheni lokungqubuzana, iBombay! 217 00:13:24,605 --> 00:13:25,225 Skhohlakali, vuka... 218 00:13:25,225 --> 00:13:26,105 Lena indawo yami! 219 00:13:28,225 --> 00:13:30,315 I-Bombay, yemakethe emnyama yegolide... 220 00:13:30,355 --> 00:13:31,435 kwakuyindawo eyinhloko! 221 00:13:31,815 --> 00:13:33,185 Kulesi sifunda, 222 00:13:33,395 --> 00:13:35,395 ababili 2 abashushumbisa igolide... 223 00:13:35,475 --> 00:13:37,265 I-Inayat Khaleel yaseDubai 224 00:13:38,105 --> 00:13:39,895 kanye noShetty kaBombay... 225 00:13:39,895 --> 00:13:41,975 Phakathi kwabo kwakunempi engapheli! 226 00:13:43,105 --> 00:13:45,395 Kule mpi kwangena omunye umuntu! 227 00:13:46,145 --> 00:13:48,265 Noma usayizi wakhe we-slipper wawumncane, 228 00:13:48,435 --> 00:13:50,765 Leyo ndlela lapho abeka khona izinyathelo zakhe yayinkulu! 229 00:13:51,565 --> 00:13:52,225 Hamba... 230 00:13:52,725 --> 00:13:53,395 Ngitshele igama lakho! 231 00:13:53,515 --> 00:13:55,015 URaja Krishna Beria. 232 00:13:56,565 --> 00:13:59,435 E-Bombay, uma wenza imisebenzi emikhulu, uzozuza igama elikhulu! 233 00:13:59,435 --> 00:14:01,185 khona kuzokhumbuleka ngisho amagama amancane... 234 00:14:03,105 --> 00:14:03,685 Hamba! 235 00:14:03,725 --> 00:14:09,185 IsiPolish... IsiPolish... 236 00:14:09,355 --> 00:14:10,185 Shetty... 237 00:14:10,725 --> 00:14:12,475 Wonke umuntu uyambingelela! 238 00:14:12,975 --> 00:14:14,815 Uyinkosi yaseBombay! 239 00:14:16,435 --> 00:14:17,225 Igazi Shinde, 240 00:14:17,225 --> 00:14:18,475 uhlupha kakhulu uShetty mfowethu! 241 00:14:18,475 --> 00:14:19,565 Kufanele simqhekeze ikhanda! 242 00:14:19,975 --> 00:14:20,935 Uyahlanya? 243 00:14:21,145 --> 00:14:22,765 Ubani ongalokotha ashaye uMhloli? 244 00:14:22,975 --> 00:14:23,685 Uzomshaya? 245 00:14:23,815 --> 00:14:25,145 Ngabe ukhona oseBombay ozomshaya? 246 00:14:25,265 --> 00:14:27,015 Noma zizomshaya lezi zingane? 247 00:14:27,265 --> 00:14:29,105 Ingabe ukhona kini ozoshaya umhloli, zingane? 248 00:14:29,355 --> 00:14:30,185 Ingabe ukhona onjalo lapha? 249 00:14:43,815 --> 00:14:46,185 Ngithole indoda! Bugger! 250 00:14:46,725 --> 00:14:48,355 Sawubona! Kusho u-Aslam Boss encokola 251 00:14:48,355 --> 00:14:50,105 futhi nize ngempela ukuzomshaya! 252 00:14:50,105 --> 00:14:51,475 Sawubona! Woza ndoda! 253 00:14:52,435 --> 00:14:55,605 Umuntu makangibize ngesankahlu... 254 00:14:56,645 --> 00:14:59,065 Mabangibize kaningi kanje... - Sawubona ... Ingane! 255 00:15:14,855 --> 00:15:15,645 Kwenzenjani? 256 00:15:15,855 --> 00:15:16,645 Asambe... Woza ndoda! 257 00:15:17,105 --> 00:15:17,725 Yena... 258 00:15:17,935 --> 00:15:19,265 Akalazi igama lami! 259 00:15:19,265 --> 00:15:19,815 Ini?? 260 00:15:22,815 --> 00:15:23,475 Yena... 261 00:15:24,185 --> 00:15:25,645 Akazi ukuthi ngingubani! 262 00:15:28,145 --> 00:15:28,935 Ubani lowo mfana? 263 00:15:28,935 --> 00:15:29,815 ngiyamfuna! 264 00:15:39,225 --> 00:15:40,515 Hhayi umfana... 265 00:15:40,515 --> 00:15:42,475 Igama lami ngingu-Rocky, 266 00:15:44,185 --> 00:15:45,975 uzokhumbula, akunjalo? 267 00:15:47,605 --> 00:15:48,895 I-Rocky! 268 00:15:52,435 --> 00:15:54,015 Mnumzane, ungumfana wami mnumzane... 269 00:15:54,475 --> 00:15:55,815 Bengimenze wahlala e-Andheri! 270 00:15:56,015 --> 00:15:57,765 Ngokuhlekisa ngamcela ukuthi ashaye amaphoyisa... Kodwa yena! 271 00:15:57,765 --> 00:15:58,975 Ungazihluphi ngalokho ndoda... 272 00:15:59,225 --> 00:16:01,145 Emaphoyiseni ngimkhulule! 273 00:16:05,895 --> 00:16:06,315 Sawubona! 274 00:16:06,435 --> 00:16:07,395 Ubuyephi ndoda? 275 00:16:09,935 --> 00:16:11,765 Kade ngiyozuza igama lami! 276 00:16:12,765 --> 00:16:14,185 Uwashayeleni amaphoyisa? 277 00:16:15,475 --> 00:16:17,105 Uma ushaya umuntu, 278 00:16:17,685 --> 00:16:18,725 amaphoyisa azokufuna! 279 00:16:19,975 --> 00:16:21,935 Uma ushaya amaphoyisa uqobo, 280 00:16:24,225 --> 00:16:26,185 U-Don ofana nawe uzosesha! 281 00:16:27,685 --> 00:16:28,435 Sawubona... 282 00:16:31,065 --> 00:16:32,765 Ufunani?? 283 00:16:35,265 --> 00:16:36,265 Umhlaba... 284 00:16:47,895 --> 00:16:50,185 Ngo-1978, 285 00:16:50,185 --> 00:16:53,355 ngenxa yenkinga phakathi kwe-Iran ne-Afghanistan, 286 00:16:53,355 --> 00:16:54,645 Ubutha phakathi kwe-United States 287 00:16:54,645 --> 00:16:57,565 futhi iSoviet Union yayithuthukile! 288 00:16:58,355 --> 00:17:00,935 Umphumela waba nomthelela emhlabeni wonke! 289 00:17:01,855 --> 00:17:04,725 Kanye namanani kawoyela, ikhofi, insimbi nokotini... 290 00:17:04,725 --> 00:17:06,645 Amanani egolide athinte isibhakabhaka! 291 00:17:07,265 --> 00:17:09,265 Ngaleso sikhathi, Suryavadhan 292 00:17:09,265 --> 00:17:11,855 lase lifinyelele umnyaka umuntu angalithinta! 293 00:17:11,855 --> 00:17:14,395 Ukumisa lombuso ngokuqinile, 294 00:17:14,395 --> 00:17:17,565 wayekhethe abalingani aba-5 njengezinsika zakhe ezi-5! 295 00:17:17,815 --> 00:17:19,975 Ngemva kokuhamba kukaBarghav, indodana yakhe uKamal 296 00:17:19,975 --> 00:17:22,065 wayethatha impahla eluhlaza evela ku-KGF, 297 00:17:22,065 --> 00:17:24,145 kulokho embonini wayekhipha igolide! 298 00:17:24,815 --> 00:17:26,185 Igolide elakhishwa lapho 299 00:17:26,185 --> 00:17:29,645 izolethwa e-Bangalore kanye nomthwalo wemfanelo wokuyisabalalisa yonke indawo 300 00:17:30,315 --> 00:17:31,475 yayinganyelwe uRajendra Desai. 301 00:17:32,435 --> 00:17:33,435 Andrews... 302 00:17:33,515 --> 00:17:35,605 Isifunda sasentshonalanga sasisezandleni zakhe! 303 00:17:36,395 --> 00:17:37,395 Gurupandyan... 304 00:17:37,395 --> 00:17:39,265 Amandla epolitiki ayenawo 305 00:17:39,265 --> 00:17:40,935 yasekelwa ngu-Suryavardhan 306 00:17:40,935 --> 00:17:42,815 nokungena kwezombusazwe kazwelonke 307 00:17:43,265 --> 00:17:45,355 Wagcina uhulumeni ezandleni zakhe! 308 00:17:46,015 --> 00:17:48,355 Amandla amakhulu ka-Suryavardhan kwaba 309 00:17:48,355 --> 00:17:50,105 umfowabo Adheera! 310 00:17:50,435 --> 00:17:53,105 Ngobuhlakani bakhe, kule nqaba eyakhiwayo 311 00:17:53,105 --> 00:17:55,815 Indodana kaSuryavardhan, uGaruda, nayo yaba yingxenye! 312 00:17:55,815 --> 00:17:57,645 Ngenxa yabo bobabili, manje i-KGF 313 00:17:57,645 --> 00:18:00,855 yayivikelwe kahle kangangokuthi akekho owayengayikhomba ngomunwe! 314 00:18:01,395 --> 00:18:04,145 Kodwa ngolunye usuku washaywa unhlangothi walala embhedeni... 315 00:18:04,765 --> 00:18:08,975 Wonke umuntu osebenza ngaphansi kweSuryavardhan, owayesemihlathini yokufa. 316 00:18:08,975 --> 00:18:10,565 waqala ukufisa i-KGF! 317 00:18:10,685 --> 00:18:12,475 Ngokokuqala ngqa ku-KGF, 318 00:18:12,475 --> 00:18:14,265 kuzwakale ukumemeza kokuvukela umbuso! 319 00:18:17,065 --> 00:18:18,605 Ngenxa yokukhuphuka kwentengo yegolide, 320 00:18:18,605 --> 00:18:20,975 ukuhaha kwase kukhulile e-Inayat Khaleel 321 00:18:20,975 --> 00:18:24,065 Wacabanga ukuthi kuyisikhathi esifanele sokungena eBombay! 322 00:18:25,145 --> 00:18:27,265 Ngombangi kaShetty, uDilawar 323 00:18:27,265 --> 00:18:29,015 U-Inayath Khaleel wahlanganyela naye izandla 324 00:18:29,765 --> 00:18:31,395 kanye nasethekwini laseBombay's Nagpade, 325 00:18:31,395 --> 00:18:32,815 Wathumela igolide lakhe. 326 00:18:33,895 --> 00:18:35,435 Kodwa ngaphambi kokuba kufike lokho, 327 00:18:35,435 --> 00:18:38,015 UDilawar wazama ukulawula iBombay! 328 00:18:39,105 --> 00:18:40,265 Kuyi-oda likaDilwar... 329 00:18:40,265 --> 00:18:41,815 Kuzomele siyiqede nya igenge kaShetty... 330 00:18:44,355 --> 00:18:45,685 Akumele sishiye muntu! 331 00:18:47,265 --> 00:18:49,225 Abafana bethu wabafaka ejele? 332 00:18:49,225 --> 00:18:51,475 Bafana bakabani? Ingabe uyakwazi lokho? 333 00:18:52,185 --> 00:18:54,015 Isikhathi sokuqala ngemva kokuzimela 334 00:18:54,015 --> 00:18:55,725 I-Bombay yayiqaphe kakhulu 335 00:18:56,395 --> 00:18:59,265 UDilwar wayesezophatha iBombay, 336 00:18:59,265 --> 00:19:01,355 Kodwa wayenenkinga enkulu... 337 00:19:04,145 --> 00:19:05,225 Don... Kodwa Rocky? 338 00:19:05,225 --> 00:19:06,355 Misa Salim mfowethu! 339 00:19:06,355 --> 00:19:07,145 Asikamtholi, 340 00:19:07,145 --> 00:19:08,475 Uma sesimtholile sizokwazisa... 341 00:19:08,475 --> 00:19:09,145 Linda manje! 342 00:19:09,855 --> 00:19:10,515 Umtholile?? 343 00:19:10,515 --> 00:19:11,645 Asikamtholi... 344 00:19:12,065 --> 00:19:13,395 Ngitshele... Ngitshele ukuthi uphi u-Rocky! 345 00:19:13,515 --> 00:19:15,225 Kodwa bonke abanye sibafake ejele! 346 00:19:15,225 --> 00:19:16,225 Kusiza ngani...?? 347 00:19:16,225 --> 00:19:17,475 Okokuqala, mbambe! Hamba... 348 00:19:17,475 --> 00:19:18,815 Mcingeni ndoda! 349 00:19:18,815 --> 00:19:20,065 Sesha yonke indawo... 350 00:19:22,155 --> 00:19:22,565 Yini?? 351 00:19:26,905 --> 00:19:28,065 Babambe Rocky Boss... 352 00:19:29,525 --> 00:19:30,695 Simtholile, woza! 353 00:19:36,525 --> 00:19:41,365 Mbulale! 354 00:19:56,195 --> 00:19:57,945 Ubaba wangitshela ngaye! 355 00:19:57,945 --> 00:19:58,655 Indodana yami... 356 00:19:58,865 --> 00:20:00,775 Ungaphonseli inselelo isishingishane! 357 00:20:02,025 --> 00:20:03,365 Sawubona! Hamba ndoda! 358 00:20:03,815 --> 00:20:05,065 Tshela ubaba! 359 00:20:05,315 --> 00:20:06,405 Indodana yakho... 360 00:20:06,405 --> 00:20:08,155 Ulenga isishingishane uqobo! 361 00:20:08,405 --> 00:20:09,155 Yini Aslam? 362 00:20:09,155 --> 00:20:10,655 Ubuso bakho buthuntubeze kakhulu? 363 00:20:10,655 --> 00:20:11,695 Ingabe ukhona ofile noma yini? 364 00:20:11,775 --> 00:20:12,565 Sawubona ngane, 365 00:20:13,065 --> 00:20:13,945 hamba uyolanda i-Biryani Rice... 366 00:20:14,195 --> 00:20:15,365 Kungani ungibheka kanjalo? 367 00:20:15,695 --> 00:20:16,735 Hamba mfana wami! 368 00:20:16,865 --> 00:20:18,485 Sebebambe Rocky! 369 00:20:21,365 --> 00:20:22,065 Sebemtholile uRocky... 370 00:20:22,065 --> 00:20:22,695 Thola izinto futhi uze! 371 00:20:23,155 --> 00:20:24,365 Sawubona... 372 00:20:24,365 --> 00:20:25,275 Woza... 373 00:20:25,445 --> 00:20:28,565 Izikebhe zika-Inayath Khaleel zizofika ethekwini lethu... 374 00:20:29,275 --> 00:20:31,235 I-Bombay izolahleka kithi! 375 00:20:40,525 --> 00:20:42,525 Namuhla usuku lwami lokuzalwa... 376 00:20:42,735 --> 00:20:44,775 Njengesipho, 377 00:20:44,905 --> 00:20:46,195 inhliziyo yakhe... 378 00:20:46,775 --> 00:20:48,655 Namehlo akhe, ngifuna womabili! 379 00:20:49,065 --> 00:20:50,905 Nifunani nonke, ngitsheleni! 380 00:20:50,905 --> 00:20:53,815 Mbulale! 381 00:20:53,815 --> 00:20:54,695 Kiddo... 382 00:20:56,025 --> 00:20:56,815 Khansela i-Kushka, 383 00:20:57,405 --> 00:20:58,155 letha i-Biriyani efanele, 384 00:20:58,525 --> 00:21:00,365 Ngalokho thola u-anyanisi owengeziwe... 385 00:21:00,655 --> 00:21:01,195 Manje hamba... 386 00:21:02,815 --> 00:21:03,615 Mbulale! Mbulale! 387 00:21:03,735 --> 00:21:05,735 Iphunga legazi lenzile 388 00:21:05,735 --> 00:21:08,195 zonke izinhlanzi zasePiranha zihlangane! 389 00:21:08,445 --> 00:21:10,565 Kusukela eminyakeni eyi-15 edlule, umsebenzi ongakwazanga ukuwenza, 390 00:21:10,565 --> 00:21:12,195 indodana yakho ikufezile ngosuku olulodwa! 391 00:21:12,445 --> 00:21:14,315 Kodwa lezo zinhlanzi zazingazi. 392 00:21:14,695 --> 00:21:15,615 lelo gazi 393 00:21:15,615 --> 00:21:18,155 kwakungokashaka owayezobazingela! 394 00:21:18,775 --> 00:21:23,275 Happy Birthday Kuwe... - Mbulale! 395 00:21:24,695 --> 00:21:28,735 Happy Birthday Kuwe... 396 00:21:29,065 --> 00:21:29,985 Uphi yena?? 397 00:21:30,195 --> 00:21:31,155 Bamlengisile... 398 00:21:31,775 --> 00:21:35,695 Happy Birthday Kuwe... - Hhayi yena... Iphi indodana yami?? 399 00:21:35,945 --> 00:21:36,655 Indodana yakho... 400 00:21:36,985 --> 00:21:38,195 Uphambi kwakhe! 401 00:21:38,445 --> 00:21:42,445 Happy Birthday Kuwe... 402 00:21:43,025 --> 00:21:45,315 Usuku Oluhle Lokuzalwa... 403 00:21:45,315 --> 00:21:47,905 Sawubona! Awulengi isishingishane! 404 00:21:48,155 --> 00:21:49,155 Ubukani?? 405 00:21:49,155 --> 00:21:49,985 Mbulale! 406 00:21:52,655 --> 00:21:56,905 Happy Birthday Kuwe... - Sibalekela isishingishane! 407 00:22:02,025 --> 00:22:05,815 'Bombay is mine' labo abajwayele ukuzulazula emigwaqeni besho njalo... 408 00:22:05,815 --> 00:22:07,485 Ubahlanganise bonke! 409 00:22:08,365 --> 00:22:10,695 Bonke, emigwaqweni efanayo... 410 00:22:11,865 --> 00:22:13,695 Uzowajaha awabulale! 411 00:22:14,115 --> 00:22:17,365 Igazi lami nalo ngathi libomvu bafo! 412 00:22:34,615 --> 00:22:37,695 Lapho ngiseyingane uqobo, ngafika eBombay! 413 00:22:38,565 --> 00:22:40,195 Kwakufana nokuwela esithandweni! 414 00:22:40,905 --> 00:22:42,525 Kuyona le migwaqo... 415 00:22:42,735 --> 00:22:44,815 Lapho ngicela ukudla kabili ngosuku, bangishaya... 416 00:22:44,815 --> 00:22:47,525 Ukulala, lapho ngicela indawo engamafidi amathathu... Bangishayile! 417 00:22:48,615 --> 00:22:51,065 Kodwa uBombay wayengazi ngaleso sikhathi... 418 00:22:51,405 --> 00:22:54,155 Okwakuwele esithandweni, kwakuyinsimbi! 419 00:22:54,485 --> 00:22:56,365 Ukuyishaya izikhathi eziningana 420 00:22:56,365 --> 00:22:57,735 futhi ukuyishaya kaningi 421 00:22:57,735 --> 00:22:59,905 isiphenduke ummese manje! 422 00:23:00,155 --> 00:23:02,025 Ummese wazi into eyodwa kuphela... 423 00:23:02,525 --> 00:23:04,115 IBhombela ekababa wakho?? 424 00:23:05,025 --> 00:23:06,275 Cha ndoda... 425 00:23:06,275 --> 00:23:07,405 Ekayihlo! 426 00:23:07,695 --> 00:23:09,025 Nobaba wakho... 427 00:23:10,275 --> 00:23:10,945 nginguye! 428 00:23:11,025 --> 00:23:12,615 Bulala... Mbulale! 429 00:23:50,485 --> 00:23:51,315 Mbulale! 430 00:24:01,775 --> 00:24:02,525 Kungani indoda? 431 00:24:04,655 --> 00:24:06,945 Uyesaba ubona ukuthi ngibashaye kanjani? 432 00:24:06,945 --> 00:24:09,695 Kubo, ngivele ngithi cheers ngaqhabula! 433 00:24:09,695 --> 00:24:12,065 Kuwe, ngizoba ne-Bottom-Up... 434 00:24:12,065 --> 00:24:13,525 bese ukhotha ukhukhamba! 435 00:24:14,315 --> 00:24:14,865 Gijima! 436 00:24:16,655 --> 00:24:17,655 Woza, woza ndoda! 437 00:24:18,365 --> 00:24:19,025 Woza! Woza! 438 00:24:31,485 --> 00:24:32,235 Woza... 439 00:24:32,235 --> 00:24:33,065 Myeke ndoda! 440 00:24:45,985 --> 00:24:47,735 Uyeza... Myeke ndoda! 441 00:25:02,445 --> 00:25:03,115 Uyeza... 442 00:25:04,615 --> 00:25:05,275 Uyeza! 443 00:25:41,945 --> 00:25:42,695 Uyeza... 444 00:26:00,235 --> 00:26:01,025 Mfowethu! 445 00:26:01,695 --> 00:26:02,485 Mfowethu! 446 00:26:06,905 --> 00:26:07,615 Sawubona... 447 00:26:07,865 --> 00:26:09,025 Uphi ummese webhusha? 448 00:26:16,365 --> 00:26:19,235 Uma iBombay ibhekene nolwandle ohlangothini olulodwa! - Sawubona... Yima! Ima! Ima! 449 00:26:19,405 --> 00:26:20,865 Ngakolunye uhlangothi kukhona i-Rocky! 450 00:26:23,195 --> 00:26:25,365 Ngisho namagagasi, ukuza nokuthinta usebe lapha... 451 00:26:25,405 --> 00:26:26,525 Buyela emuva... Buyela emuva... 452 00:26:26,525 --> 00:26:29,115 Hamba! Hamba! Hamba! Buyela emuva! - Kufanele bafune imvume yakhe! 453 00:26:38,275 --> 00:26:39,485 Yiphendule! Yiphendule! Yiphendule! 454 00:26:43,025 --> 00:26:44,735 Hamba! Hamba! Hamba! 455 00:26:54,115 --> 00:26:54,815 Ngitshele... 456 00:26:54,815 --> 00:26:57,275 Insizwa efanele ukumbela indlovu umgodi... E-Bombay sithole! 457 00:26:58,815 --> 00:26:59,405 I-Rocky! 458 00:27:08,775 --> 00:27:10,565 Umkhumbi ka-Inayath Khaleel ubuyela emuva Boss... 459 00:27:11,405 --> 00:27:12,195 Yini Boss? 460 00:27:14,985 --> 00:27:15,985 Ingabe i-Bombay yasindiswa?? 461 00:27:23,865 --> 00:27:25,315 Umyalo wokumisa! 462 00:27:27,695 --> 00:27:29,315 Ukubusa phezu kwempilo! 463 00:27:31,775 --> 00:27:33,565 Ebusa phezu kokufa! 464 00:27:43,525 --> 00:27:46,445 Uyimpilo yaseMumbai... 465 00:27:46,445 --> 00:27:47,365 Yona kanye indoda yokuphila! 466 00:27:47,365 --> 00:27:49,275 Ungalinge ugqolozele amehlo akhe! 467 00:27:49,275 --> 00:27:51,235 Umbani uzoshaya... Baleka! 468 00:27:51,275 --> 00:27:53,235 Umlilo nesiphepho, Noma nini lapho behlangana! 469 00:27:53,235 --> 00:27:55,065 Kuzalwa ubhuqa onjengaye! 470 00:27:55,155 --> 00:27:56,865 O! Nkulunkulu! 471 00:27:56,865 --> 00:27:58,115 Bheka lapha! 472 00:27:58,735 --> 00:28:00,735 Uma eza ukuzobusa, Ungumbusi! 473 00:28:00,735 --> 00:28:02,945 Uma umphikisa... Uyena impela usathane! 474 00:28:02,945 --> 00:28:04,565 Oh Nkulunkulu! 475 00:28:04,565 --> 00:28:05,775 Ngicela ummise! 476 00:28:06,865 --> 00:28:08,815 Okufihliwe kuyatholwa! 477 00:28:08,815 --> 00:28:10,485 Ohlubukayo uyabanjwa! 478 00:28:10,485 --> 00:28:12,445 Ezitaladini zaseMumbai, 479 00:28:12,485 --> 00:28:14,525 Ngokwesaba bazothi 'Ibingeleli'! 480 00:28:16,155 --> 00:28:18,155 Khonza u-Rocky Don! 481 00:28:18,155 --> 00:28:19,815 Ra... Ra... Rocky! 482 00:28:20,065 --> 00:28:22,065 Khonza u-Rocky Don! 483 00:28:23,655 --> 00:28:25,525 Khonza u-Rocky Don! 484 00:28:25,655 --> 00:28:27,655 Khonza u-Rocky Don! 485 00:28:27,735 --> 00:28:29,735 Le ndawo ingeyakho Don!! 486 00:28:30,025 --> 00:28:32,025 Ungumphathi wawo wonke umuntu! 487 00:28:32,735 --> 00:28:34,155 Kusukela e-Afrika, igolide elaliza ngqo 488 00:28:34,865 --> 00:28:36,065 ngokusebenzisa onogada basogwini 489 00:28:36,065 --> 00:28:37,735 yayithululwa ethekwini laseBombay! 490 00:28:37,905 --> 00:28:39,525 Kusukela lapho ngaphansi kwezokuphepha zamaphoyisa, 491 00:28:39,695 --> 00:28:41,025 elolini elinombala ompunga, 492 00:28:41,445 --> 00:28:43,115 U-Rocky wayevame ukuthola izinto... 493 00:28:43,525 --> 00:28:46,155 Amabhokisi avaliwe, lapho engekho, azizange zivulwe! 494 00:28:46,485 --> 00:28:48,615 Ubejwayele ukuyihlola nakuzo zonke ezinye izindawo... 495 00:28:48,735 --> 00:28:51,525 yena ngokwakhe wayisabalalisa, ngeSitimela Sempahla! 496 00:28:53,405 --> 00:28:54,815 Ngaphandle kwemiyalo kaRocky, 497 00:28:54,815 --> 00:28:57,195 eBombay, azikho izinqumo ezazithathwa! 498 00:29:16,315 --> 00:29:18,275 Owabamba umunwe wakho wakwenza wahamba... 499 00:29:18,275 --> 00:29:20,235 Lowo owakufundisa amazwi akho okuqala... 500 00:29:20,235 --> 00:29:23,235 Amazwi akhe angcwele! 501 00:29:31,865 --> 00:29:33,775 Okhule ngomlilo! 502 00:29:33,775 --> 00:29:35,775 Ukuqhubekela phambili ngokuphikelela! 503 00:29:35,775 --> 00:29:38,815 Iqhawe elifungile! 504 00:29:49,235 --> 00:29:53,065 Ungalitholaphi ibutho elizomvimba? 505 00:29:53,115 --> 00:29:56,865 Kungenzeka yini ukulawula igagasi elikhuphukayo? 506 00:29:56,865 --> 00:29:58,775 Ugcwele isimilo! Isandla sakhe sinjengensimbi! 507 00:29:58,775 --> 00:30:00,865 Uthengisa uvalo, akanandaba nokuphila! 508 00:30:00,865 --> 00:30:02,525 Suka... 509 00:30:02,525 --> 00:30:03,775 Kukhona ingozi! 510 00:30:04,945 --> 00:30:06,565 Okufihliwe kuyatholwa! - Akunakwenziwa! 511 00:30:06,905 --> 00:30:08,565 Ohlubukayo uyabanjwa! 512 00:30:08,815 --> 00:30:10,735 Ezitaladini zaseMumbai, 513 00:30:10,735 --> 00:30:12,485 Ngokwesaba bazothi 'Ibingeleli'! 514 00:30:13,905 --> 00:30:14,525 Yini ndoda?? 515 00:30:14,525 --> 00:30:15,905 Izimpahla zokuwasha, besize ukuzopha ubhuti... 516 00:30:16,195 --> 00:30:17,565 Nami ngize ngokuwashwa kuphela! 517 00:30:17,565 --> 00:30:18,195 Thela! 518 00:30:19,945 --> 00:30:21,945 Khonza u-Rocky Don! 519 00:30:21,945 --> 00:30:23,615 Ra... Ra... Rocky! 520 00:30:23,865 --> 00:30:25,865 Khonza u-Rocky Don! 521 00:30:27,445 --> 00:30:29,315 Khonza u-Rocky Don! 522 00:30:29,445 --> 00:30:31,445 Khonza u-Rocky Don! 523 00:30:31,525 --> 00:30:33,525 Le ndawo ingeyakho Don!! 524 00:30:33,815 --> 00:30:35,815 Ungumphathi wawo wonke umuntu! 525 00:30:36,615 --> 00:30:39,485 Kusukela manje amadoda ka-Inayath Khaleel ngeke aze asihluphe... 526 00:30:39,735 --> 00:30:41,195 Konke kuhamba kahle... Makube njalo! 527 00:30:42,275 --> 00:30:43,275 Ngenxa ye-Rocky! 528 00:30:45,445 --> 00:30:46,945 Umdubuli wakho lo... 529 00:30:46,945 --> 00:30:48,525 Ifeza lukhulu... 530 00:30:48,735 --> 00:30:51,065 Ingabe kuShetty noma eyeBombay?? 531 00:30:51,945 --> 00:30:53,655 Sonke sinawe Shetty Don... 532 00:30:54,115 --> 00:30:55,905 Kodwa... Kungenxa yokuthi u-Rocky unathi 533 00:30:55,905 --> 00:30:57,155 ukuthi sonke sinesibindi! 534 00:30:58,315 --> 00:31:00,235 Igama lika-Rocky, hhayi e-Bombay kuphela 535 00:31:00,235 --> 00:31:02,115 kodwa kulo lonke iSouth Coast... Kuyezwakala! 536 00:31:02,115 --> 00:31:03,865 Rocky brother, 537 00:31:14,445 --> 00:31:15,405 Muphi ubhuti Rocky?? 538 00:31:15,405 --> 00:31:16,905 Namhlanje ubulale abantu abangaki?? 539 00:31:16,905 --> 00:31:17,565 Ngemva kokuphela kosuku, 540 00:31:17,565 --> 00:31:19,525 Ngizobala ngikutshele! Hamba! 541 00:31:24,025 --> 00:31:25,235 Sawubona Don! Sawubona Don! 542 00:31:26,235 --> 00:31:26,525 Sawubona Don! 543 00:31:26,655 --> 00:31:28,865 E-Bombay, wonke umuntu ukubingelela... 544 00:31:32,485 --> 00:31:33,985 Ngaphandle kwe-Rocky... 545 00:31:34,615 --> 00:31:37,115 U-Rocky uthanda isihlalo sakho kakhulu! 546 00:31:37,115 --> 00:31:39,365 Uma ezizwa enelungelo elifanayo nakho... 547 00:31:40,695 --> 00:31:41,655 Khona-ke kuzoba nzima kakhulu! 548 00:31:44,695 --> 00:31:46,525 Kuze kwakhiwe isidleke kuphela... 549 00:31:47,065 --> 00:31:48,405 Ukuthi ubude bokuphila bombungu kasilika bunwebeka! 550 00:31:49,655 --> 00:31:50,735 Emva kwalokho... 551 00:31:51,615 --> 00:31:52,905 Bafakwa emanzini ashisayo nje! 552 00:32:03,525 --> 00:32:04,525 Hey Pathani! 553 00:32:04,525 --> 00:32:05,195 Yebo Boss! 554 00:32:05,195 --> 00:32:06,565 Kuleli dolobha laseBombay... 555 00:32:06,775 --> 00:32:09,315 Noma ikheli lethu lingenayo iphinikhodi, 556 00:32:09,315 --> 00:32:10,485 sithola okuthunyelwe! 557 00:32:10,655 --> 00:32:11,815 Uyazi ukuthi kungani?? 558 00:32:11,815 --> 00:32:14,155 Lokho kungenxa yokuthi igama lethu lidume kakhulu! 559 00:32:14,155 --> 00:32:14,985 Yebo Boss! 560 00:32:15,195 --> 00:32:17,565 Ngabe wonke umuntu angafana nawe Boss? 561 00:32:17,695 --> 00:32:19,405 Abanye abantu bashaye abantu abayishumi 562 00:32:19,405 --> 00:32:21,065 futhi ucabange ukuthi sebeyi-'Don'! 563 00:33:05,155 --> 00:33:06,195 I-Rocky! 564 00:33:23,565 --> 00:33:26,065 E-Bangalore, kufanele ungiqedele umsebenzi... 565 00:33:27,025 --> 00:33:28,275 Uma wenza lokho... 566 00:33:28,485 --> 00:33:29,775 IBombay yonke... 567 00:33:30,025 --> 00:33:30,985 Kuzoba owakho! 568 00:33:55,115 --> 00:33:56,365 Iposi liyafika, 569 00:33:56,365 --> 00:33:58,235 hhayi ngokubheka ikheli encwadini! 570 00:34:02,365 --> 00:34:04,365 Kungenxa yophawu lomhlaba osekhelini! 571 00:34:05,735 --> 00:34:07,905 Ngalolu phawu lwendawo, khohlwa iphinikhodi... 572 00:34:10,695 --> 00:34:12,275 Ngeke udinge ngisho isitembu! 573 00:34:14,065 --> 00:34:15,405 Ibhange legolide... 574 00:34:16,025 --> 00:34:17,815 Basebenzisa ukheshi izinhlamvu zemali ezincane! 575 00:34:29,235 --> 00:34:30,275 Hey Pathani! 576 00:34:30,275 --> 00:34:30,775 Yebo Boss! 577 00:34:33,485 --> 00:34:36,865 Angiyena umuntu oshaye abantu abayishumi ngibe 'Don', 578 00:34:37,615 --> 00:34:40,985 Bonke abantu abayishumi engibashayile kwakungoDons! 579 00:34:42,735 --> 00:34:43,405 Yebo Boss! 580 00:34:52,945 --> 00:34:54,405 UShetty ubingelela omunye... 581 00:34:54,405 --> 00:34:55,525 Ngayibona okokuqala! 582 00:34:55,525 --> 00:34:57,905 Kubonakala sengathi unquma ukuthi kwenzekani e-Bombay! 583 00:34:58,155 --> 00:34:59,315 Ukuthi uShetty ngeke asishiye, 584 00:34:59,315 --> 00:35:00,445 uzokwenza okuthile noma okunye kithi... 585 00:35:00,445 --> 00:35:01,695 Ngakho siyini? Sigqoke amabhengela noma yini?? 586 00:35:01,695 --> 00:35:02,865 Wena thula ndoda! 587 00:35:03,405 --> 00:35:04,865 Ungakhathazeki ngoShetty! 588 00:35:05,115 --> 00:35:06,315 Bonke abafana banawe... 589 00:35:06,695 --> 00:35:08,065 Ubukade ubuza njalo... 590 00:35:08,065 --> 00:35:09,115 'Ngifuna iBombay'! 591 00:35:09,195 --> 00:35:10,195 Manje isikhathi sesifikile! 592 00:35:11,025 --> 00:35:12,065 Manje wena... 593 00:35:12,065 --> 00:35:13,615 Uzoba iNkosi yaseBombay! 594 00:35:17,065 --> 00:35:18,695 Lujule kangakanani ulwandle? 595 00:35:18,815 --> 00:35:19,275 Ini?? 596 00:35:20,405 --> 00:35:22,695 Ngaphandle kokwazi ukujula, awukwazi ukubusa phezu kwakho... 597 00:35:24,315 --> 00:35:26,115 Ake sicwilise futhi sikuthole lokho! 598 00:35:27,405 --> 00:35:29,525 Ukuqhubekisela phambili amaphupho ami okusondela e-El Dorado 599 00:35:29,525 --> 00:35:30,405 Ngithole i-twist... 600 00:35:31,775 --> 00:35:32,405 I-Bangalore! 601 00:35:42,155 --> 00:35:43,825 Misa imoto eduze nendawo yokucima ukoma! 602 00:35:44,165 --> 00:35:46,365 Yisikhathi sokhetho namhlanje mnumzane... Ibha ngeke iphinde ivuleke! 603 00:35:51,125 --> 00:35:51,695 Kungani ugijima kanje... 604 00:35:51,785 --> 00:35:52,405 Kwenzekeni?? 605 00:35:52,535 --> 00:35:53,995 Indodakazi ka-Rajendra Desai mnumzane! 606 00:35:54,075 --> 00:35:55,245 Kwelinye ihhotela... Ngoba abazange balethe iziphuzo, 607 00:35:55,245 --> 00:35:57,535 usevale umgwaqo... Futhi wenza iphathi khona lapha mnumzane! 608 00:35:57,535 --> 00:35:59,575 Wonke umuntu ombukayo uyashaywa! 609 00:35:59,575 --> 00:36:00,905 Ungayi lapho mnumzane... Suka mnumzane... 610 00:36:00,905 --> 00:36:02,695 Ngisizeni... Ngisizeni! 611 00:36:02,695 --> 00:36:03,115 Mnumzane... 612 00:36:03,945 --> 00:36:06,995 Mnumzane ngisize! 613 00:36:07,365 --> 00:36:08,445 Ozayo... 614 00:36:08,655 --> 00:36:09,495 Ingabe ungumdubuli obukhali? 615 00:36:09,905 --> 00:36:10,405 Cha... 616 00:36:10,865 --> 00:36:12,785 Angazi nokuthi unjani umaka wakhe! 617 00:36:14,905 --> 00:36:16,115 Khona umthembe kanjani? 618 00:36:16,575 --> 00:36:17,695 Uma hit iyalwa 619 00:36:17,995 --> 00:36:19,655 Ziningi izinqubo ezilandelwayo... 620 00:36:19,945 --> 00:36:21,245 Mnumzane, mnumzane... Woza mnumzane! 621 00:36:21,245 --> 00:36:22,405 Ungazami ukumsindisa mnumzane! 622 00:36:22,695 --> 00:36:24,035 Akubona abantu abalungile... Suka mnumzane! 623 00:36:24,615 --> 00:36:25,695 Amehlo akufanele axege... 624 00:36:25,695 --> 00:36:26,865 Isandla akumele siqhaqhazele... 625 00:36:27,035 --> 00:36:27,825 Ukuphefumula kufanele kubanjwe ... 626 00:36:27,825 --> 00:36:29,655 Kufanele sihlole isikhundla esimi kuso! 627 00:36:30,115 --> 00:36:31,365 Umoya ugeleza ngakuphi... 628 00:36:31,365 --> 00:36:32,655 Kufanele sihlale sikhumbula! 629 00:36:34,655 --> 00:36:35,405 Yena... 630 00:36:35,575 --> 00:36:37,195 Izokhomba ngqo esiphongweni... 631 00:36:38,445 --> 00:36:39,405 Futhi uzokhipha i-trigger ... 632 00:36:40,285 --> 00:36:41,695 Abadubuli ababukhali benzelwe... 633 00:36:41,695 --> 00:36:42,785 Okwama-Olympics kuphela! 634 00:36:43,445 --> 00:36:45,405 Kuyingozi enkulu ukuthi sisebenza... 635 00:36:45,905 --> 00:36:47,075 Noma singakwenzi, 636 00:36:47,075 --> 00:36:48,285 kuyingozi enkulu, akunjalo? 637 00:37:03,945 --> 00:37:07,535 Sthutha... Bhebha! 638 00:37:08,825 --> 00:37:12,405 Maluphele usizi lwakho! 639 00:37:14,155 --> 00:37:17,195 Isho usuku lonke... 640 00:37:17,195 --> 00:37:24,035 Makadunyiswe iNkosi uKrishna! Makabongwe iNkosi Ram! 641 00:37:24,035 --> 00:37:24,995 Siyakuhalalisela! 642 00:37:25,075 --> 00:37:26,285 Sthutha... Bhebha! - Kungani?? 643 00:37:26,325 --> 00:37:28,075 Sthutha... Bhebha! - Ngiyakuthanda! 644 00:37:32,695 --> 00:37:33,945 Kanjani wena! 645 00:37:33,945 --> 00:37:35,195 Ulungile kangakanani! 646 00:37:35,535 --> 00:37:36,535 Ubhekani? 647 00:37:36,535 --> 00:37:37,245 Wozani nimshaye bafo... 648 00:37:49,785 --> 00:37:50,945 Bengikuphi... 649 00:37:59,075 --> 00:38:01,075 Sengifile sthandwa sami! 650 00:38:13,115 --> 00:38:14,785 We bafowethu! Hamba!! Hamba umshaye... 651 00:38:41,615 --> 00:38:42,905 Kwenzekeni bafo? Ngeke ungihlasele? 652 00:38:42,905 --> 00:38:43,905 Madoda! Hamba! 653 00:39:02,995 --> 00:39:04,285 We bafowethu! Hamba umshaye! 654 00:39:09,075 --> 00:39:09,655 Woza manje ndoda... 655 00:39:18,035 --> 00:39:19,195 Ubhekani?? Hamba!! 656 00:39:44,405 --> 00:39:46,155 Wena skhohlakali... 657 00:39:46,155 --> 00:39:48,115 Uchitha utshwala! Uchitha utshwala! 658 00:39:54,155 --> 00:39:57,575 Uyalazi inani lotshwala?! 659 00:39:57,995 --> 00:40:00,495 Izidakwa kuphela ezikwazi ukubaluleka kotshwala! 660 00:40:11,995 --> 00:40:14,365 Kubukeka sengathi ufikile okokuqala ngqa ukuya e-Bangalore! 661 00:40:14,615 --> 00:40:16,495 Namanje awazi ngami... 662 00:40:16,785 --> 00:40:18,745 Ngemva kokwazi, ungagijimi futhi ucashe! 663 00:40:19,075 --> 00:40:20,695 Ubaba uzokuthola noma ukuphi 664 00:40:20,695 --> 00:40:23,155 futhi ngikudonsele kuwo kanye lo mgwaqo futhi ngikushaye phezulu! 665 00:40:23,365 --> 00:40:26,405 Asinawo umkhuba wokubaleka 666 00:40:26,405 --> 00:40:28,195 kodwa sinawo umkhuba wokujaha! 667 00:40:28,785 --> 00:40:30,535 Ohambweni lwami 668 00:40:30,535 --> 00:40:32,615 Ngibone abafana abaningi abahlakaniphile... 669 00:40:33,075 --> 00:40:33,785 Kodwa... 670 00:40:34,825 --> 00:40:36,325 Owesifazane obulala... 671 00:40:36,945 --> 00:40:38,245 Ngiyaqala ukumbona! 672 00:40:39,245 --> 00:40:42,115 Ngikuthanda kakhulu... 673 00:40:42,785 --> 00:40:43,615 Thulani! I-Rocky! 674 00:40:43,655 --> 00:40:44,995 Thula! 675 00:40:45,615 --> 00:40:46,615 Wathi ubani ubaba wakho? 676 00:40:47,035 --> 00:40:48,285 Rajendra Desai! 677 00:40:48,535 --> 00:40:51,445 Ukunakekele ngendlela ecebe kakhulu! 678 00:40:51,865 --> 00:40:53,745 Ngizokunakekela ngendlela engcono kakhulu! 679 00:40:53,865 --> 00:40:54,575 Ungakhathazeki! 680 00:40:54,655 --> 00:40:56,155 Ukunishiya ngeke ngiye ndawo! 681 00:40:56,445 --> 00:40:58,245 Ngizofika maduze! 682 00:41:00,785 --> 00:41:02,445 Kusukela manje uyise usengumkhwe wami 683 00:41:02,445 --> 00:41:03,945 mina ngingumlamu wakho! 684 00:41:03,945 --> 00:41:05,445 Usisi wakho... 685 00:41:06,535 --> 00:41:07,995 Umnakekele! 686 00:41:08,825 --> 00:41:09,745 Mnakekele! 687 00:41:20,245 --> 00:41:21,445 Leli ikheli olishilo mnumzane... 688 00:41:21,445 --> 00:41:22,695 Qeda umsebenzi wakho uhambe mnumzane! 689 00:41:22,695 --> 00:41:24,195 Nakulokhu ungabuyeli e-Bangalore mnumzane! 690 00:41:42,865 --> 00:41:43,615 Kamal... 691 00:41:44,495 --> 00:41:45,445 Kwenzekeni?? 692 00:41:47,445 --> 00:41:49,195 I-Bangalore inkulu kakhulu ... Kubonakala sengathi! 693 00:41:50,695 --> 00:41:51,905 Ukumfuna kunzima... ngiyakholwa! 694 00:41:55,945 --> 00:41:57,155 Kufanele kube umuntu omusha... 695 00:41:57,615 --> 00:41:59,195 Eyedwa ushaye bonke abafana bethu! 696 00:42:00,785 --> 00:42:01,495 Ukudakwa... 697 00:42:01,495 --> 00:42:02,745 NgoReena wami uqobo! 698 00:42:04,035 --> 00:42:06,745 Isikhumulo sezindiza, isiteshi sikaloliwe, isitendi samabhasi, imigwaqo emikhulu... 699 00:42:06,745 --> 00:42:07,865 Konke kufanele kuvalwe! 700 00:42:07,865 --> 00:42:08,785 Leya ndodana yesibhamu! 701 00:42:08,785 --> 00:42:10,325 Ngaphandle kwesizathu kufanele akwazi ukuphunyuka! 702 00:42:14,115 --> 00:42:16,035 Ubezomgcona uReena... 703 00:42:16,035 --> 00:42:16,995 Ngiyakwazi lokhu! 704 00:42:17,195 --> 00:42:19,285 Ungaphinde umlethe lapha uDaya... 705 00:42:19,495 --> 00:42:21,365 Kamal! Uma izinkanyezi zakho zingalungile... 706 00:42:22,035 --> 00:42:24,245 Uzobanjwa yibo ndawana thize! 707 00:42:36,445 --> 00:42:38,575 Uyazi ukuthi obani abantu osubashayile futhi beza? 708 00:42:38,745 --> 00:42:40,325 Uyazi ukuthi ingubani leyantombazane?? 709 00:42:40,865 --> 00:42:41,365 I-WHO? 710 00:42:41,785 --> 00:42:43,195 Indodakazi kaRajendra Desai 711 00:42:44,075 --> 00:42:44,615 Reena! 712 00:42:47,495 --> 00:42:49,245 Ngangibuyile ngingabuzanga negama lakhe! 713 00:42:49,615 --> 00:42:51,575 Reena...! 714 00:42:51,785 --> 00:42:53,615 Yeka igama elimnandi! 715 00:42:53,615 --> 00:42:55,615 Ucabanga ukuthi sikubizeleni lapha?! 716 00:42:56,115 --> 00:42:57,155 Kusukela lapho ngifika 717 00:42:57,155 --> 00:42:59,445 siyadlala ngaphandle kwengadi! 718 00:43:00,535 --> 00:43:02,445 Singene endabeni? 719 00:43:04,245 --> 00:43:05,495 Uyini umsebenzi, ngitshele mnumzane! 720 00:43:09,325 --> 00:43:10,945 Kufanele ubulale i-mammoth! 721 00:43:14,745 --> 00:43:16,155 Luthini uhlelo lwethu 722 00:43:16,195 --> 00:43:17,745 lokho uzochazwa nguDaya! 723 00:43:18,575 --> 00:43:19,905 Ezinsukwini ezimbalwa... 724 00:43:19,905 --> 00:43:20,995 Umsebenzi omkhulu uzokwenzeka! 725 00:43:21,695 --> 00:43:23,115 Ngaphambi kokuthi afike emcimbini... 726 00:43:25,495 --> 00:43:26,785 Emgwaqeni! Kufanele abulawe! 727 00:43:29,945 --> 00:43:31,575 Ukuze ufinyelele lapho lowo msebenzi wenzeka khona... 728 00:43:31,745 --> 00:43:32,695 Mibili kuphela imigwaqo! 729 00:43:32,995 --> 00:43:33,825 Ngendlela engikubona ngayo, 730 00:43:35,115 --> 00:43:36,445 Uzongena ngomgwaqo omkhulu kuphela! 731 00:43:36,945 --> 00:43:37,615 Umgwaqo omkhulu... 732 00:43:37,995 --> 00:43:39,035 Ngisho nabantu bazoba bancane lapho... 733 00:43:39,365 --> 00:43:40,495 Ngeke kube khona ukuminyana kwethrafikhi! 734 00:43:44,785 --> 00:43:45,655 Imuphi omunye umgwaqo? 735 00:43:46,325 --> 00:43:46,995 Leyo imigwaqo emincane! 736 00:43:47,325 --> 00:43:48,615 Izakhiwo yonke indawo, 737 00:43:48,615 --> 00:43:50,195 isitobhi sebhasi, imakethe... 738 00:43:50,495 --> 00:43:51,695 Ayikho indawo ngisho nokuhambahamba! 739 00:43:52,035 --> 00:43:52,945 Engikuzwayo ukuthi... 740 00:43:53,325 --> 00:43:54,695 Alikho ithuba lokuthi athathe lowo mgwaqo! 741 00:43:56,195 --> 00:43:57,745 Lo msebenzi... Kwenzeka kuphi! 742 00:43:58,745 --> 00:44:00,155 Ehhovisi leqembu elisha le-DYSS! 743 00:44:03,745 --> 00:44:04,285 I-MLA, 744 00:44:04,285 --> 00:44:04,825 Ama-MP, 745 00:44:04,825 --> 00:44:05,945 Amajaji Enkantolo Ephakeme 746 00:44:05,945 --> 00:44:06,785 kanye noNgqongqoshe Abaphakathi 747 00:44:06,785 --> 00:44:07,825 wonke umuntu uzobe ekhona! 748 00:44:07,825 --> 00:44:09,285 Ezokuphepha sezisezandleni zesikhungo! 749 00:44:09,495 --> 00:44:10,695 Igama likaNgqongqoshe Omkhulu... Lizomenyezelwa! 750 00:44:10,695 --> 00:44:11,115 Sawubona... 751 00:44:11,535 --> 00:44:12,695 Letha i-lime ndoda! 752 00:44:13,535 --> 00:44:15,325 Igama likaNgqongqoshe Omkhulu... Kuzomenyezelwa! 753 00:44:15,655 --> 00:44:17,245 Lapho... Ukumthinta nakho akunakwenzeka! 754 00:44:21,445 --> 00:44:22,535 Ozayo... Unaso isithombe sakhe! 755 00:44:24,995 --> 00:44:26,195 Isithombe sakhe asidingeki! 756 00:44:27,075 --> 00:44:29,195 Uma efika lonke iBangalore lizokwazi! 757 00:44:36,615 --> 00:44:37,365 Reena! 758 00:44:37,365 --> 00:44:38,785 Impela uzobanjwa! 759 00:44:38,865 --> 00:44:40,075 Ngemva kokuba simbambe! 760 00:44:42,285 --> 00:44:43,785 Kusukela manje niyisibopho sami 761 00:44:43,785 --> 00:44:45,035 ngizokuphatha kahle... 762 00:44:45,035 --> 00:44:46,075 Ukutshelile lokhu kubaba... Kunjalo! 763 00:44:47,155 --> 00:44:48,365 Unginakekela kahle kakhulu! 764 00:44:48,365 --> 00:44:49,075 Kamal! 765 00:45:01,825 --> 00:45:02,445 Ungubani?? 766 00:45:06,785 --> 00:45:08,865 Ukuthathe kancane lokhu mnumzane! Andrews Sir.. 767 00:45:10,245 --> 00:45:11,035 Kwenzakalani la?? 768 00:45:11,035 --> 00:45:12,655 Ubani ozofika la?? Namanje akakaqapheli... 769 00:45:12,655 --> 00:45:14,035 Kwenzakalani la?? 770 00:45:14,865 --> 00:45:16,865 Ubani oza lapha... Ukube wayazi! 771 00:45:17,745 --> 00:45:19,535 Kulo mhlaba... Akekho owayengafika! 772 00:45:21,495 --> 00:45:23,245 Myeke enze umsebenzi wakhe... 773 00:45:23,245 --> 00:45:25,405 Vele umgcine kude noKamal, yilokho kuphela! 774 00:45:29,195 --> 00:45:29,945 Ezinsukwini ezimbili ezedlule, 775 00:45:29,945 --> 00:45:32,075 abafana abangamashumi amane nanhlanu bezile ukuzobhala isivivinyo 776 00:45:32,075 --> 00:45:33,155 futhi bahlala eBell Hotel! 777 00:45:33,155 --> 00:45:35,405 Ukufanisa ubuntu bakhe Baningi abantu abakhona, kubonakala... 778 00:45:35,655 --> 00:45:37,405 Njengoba bonke abafana basesibhedlela. 779 00:45:37,615 --> 00:45:39,075 akekho ozomkhomba! 780 00:45:41,495 --> 00:45:42,245 Kukhona umuntu oyedwa! 781 00:45:48,695 --> 00:45:50,035 Ungashiyi muntu ehhotela, 782 00:45:50,035 --> 00:45:51,155 Wonke amagumbi kufanele ahlolwe! 783 00:45:52,615 --> 00:45:53,325 Vula lowo mnyango! 784 00:45:53,995 --> 00:45:54,445 Ufunani?? 785 00:45:54,445 --> 00:45:55,155 Kwenzenjani?? - Cha 786 00:45:57,035 --> 00:45:57,655 Vula lokho... 787 00:45:58,285 --> 00:45:58,825 Cha! 788 00:45:59,535 --> 00:46:00,155 Cha! 789 00:46:00,745 --> 00:46:01,155 Nkosikazi... 790 00:46:01,325 --> 00:46:01,825 Ingabe nguye? 791 00:46:02,195 --> 00:46:02,615 Cha! 792 00:46:02,615 --> 00:46:03,155 Kuthiwani ngaye?? 793 00:46:05,115 --> 00:46:05,745 Cha! 794 00:46:09,785 --> 00:46:10,865 Sawubona! Ungubani?? 795 00:46:11,075 --> 00:46:11,535 Sawubona! Ungubani?? 796 00:46:11,655 --> 00:46:12,535 Uphuma kubani?? 797 00:46:12,615 --> 00:46:14,155 Imuphi umsebenzi onawo?? Ngitshele! 798 00:46:19,865 --> 00:46:20,695 Wena... 799 00:46:20,695 --> 00:46:21,495 Ifikile... 800 00:46:21,495 --> 00:46:22,615 Ukungibona... 801 00:46:23,155 --> 00:46:24,695 Ngisho nawe awukwazanga ukuba kude nami sithandwa! 802 00:46:24,825 --> 00:46:26,405 Alikho ithuba lokuthi uzokholelwa lokhu! 803 00:46:26,495 --> 00:46:28,695 Manje bengicabanga ngawe... Endlini yangasese... 804 00:46:28,695 --> 00:46:29,575 Bengigeza! 805 00:46:29,785 --> 00:46:31,285 Ngizokubulala! 806 00:46:31,825 --> 00:46:33,995 Sengifile sthandwa sami! 807 00:46:34,445 --> 00:46:36,155 Manje ngikuthanda kakhulu! 808 00:46:36,155 --> 00:46:38,495 Uvale umgwaqo ukuze uphuze... 809 00:46:38,995 --> 00:46:40,325 Ukungishaya uze nabafana... 810 00:46:40,325 --> 00:46:41,945 Endaweni engikhona! 811 00:46:42,155 --> 00:46:44,445 Usongela ngisho nempilo yami! 812 00:46:44,445 --> 00:46:46,075 Sawubona! Vula umnyango! 813 00:46:46,075 --> 00:46:47,695 Manje ususeduze kwami ​​sthandwa! 814 00:46:47,945 --> 00:46:48,535 Isithandwa sami! 815 00:46:48,535 --> 00:46:49,995 Ngifana nesitimela... 816 00:46:50,325 --> 00:46:52,035 Ufana nethrekhi! 817 00:46:52,035 --> 00:46:53,495 Sobabili ndawonye... 818 00:46:53,495 --> 00:46:55,655 Unganyakaza... Hamba! Hamba! 819 00:46:55,655 --> 00:46:56,865 Futhi qhubeka! 820 00:46:56,865 --> 00:46:57,655 Sawubona! Vula umnyango! 821 00:46:57,655 --> 00:46:58,995 Sawubona! Ungubani?? 822 00:46:58,995 --> 00:47:00,035 Umzuzu nje, sithandwa sami! 823 00:47:04,075 --> 00:47:05,655 Lapho udadewenu kanye nomlamu wakho ekamelweni... 824 00:47:05,655 --> 00:47:06,655 Akufanele baphazanyiswe! 825 00:47:06,655 --> 00:47:07,405 Kakhulu... Anazi yini madoda! 826 00:47:07,945 --> 00:47:08,655 Yini madoda?! 827 00:47:09,075 --> 00:47:09,825 Sawubona! 828 00:47:09,825 --> 00:47:10,785 Mshaye! 829 00:47:10,785 --> 00:47:11,785 Mbulale! Mshaye! 830 00:47:15,865 --> 00:47:16,785 Mshayeli! 831 00:47:19,825 --> 00:47:21,365 O! Nkulunkulu! 832 00:47:22,115 --> 00:47:23,195 Nawe ushayile umshayeli?? 833 00:47:23,785 --> 00:47:25,325 Kungani uphatheke kabi ngalokho sthandwa sami!? 834 00:47:25,785 --> 00:47:26,655 Ngilapha! 835 00:47:26,655 --> 00:47:27,695 Woza, ngizokulahla! 836 00:47:28,035 --> 00:47:29,115 Ingibuka kanjani ingubo kaDriver? 837 00:47:29,115 --> 00:47:30,115 Ingabe uhlabeke umxhwele? 838 00:47:30,495 --> 00:47:31,825 Ngizophinde ngigqoke imvunulo yoMlindi uma uthanda! 839 00:47:31,945 --> 00:47:34,195 Nalapho umshayeli wakho unezibindi eziningi sthandwa sami! 840 00:47:34,325 --> 00:47:35,155 Noma sengishaye abantu abaningi... 841 00:47:35,155 --> 00:47:36,155 Ngesibindi weza phambi kwami! 842 00:47:36,575 --> 00:47:38,365 Kusukela manje ... Ungaphumi sithandwa sami! 843 00:47:38,365 --> 00:47:40,075 Ngiyakuqonda ukuphuthuma... 844 00:47:40,075 --> 00:47:40,995 Masishade maduze nje! 845 00:47:41,195 --> 00:47:42,325 Futhi ngemva kokushada! 846 00:47:42,325 --> 00:47:44,405 Embundwini ngeke kwenze ukhahlele ilayisi elimnandi... 847 00:47:44,865 --> 00:47:46,115 Ngizogcina ibhodlela likabhiya lapho! 848 00:47:46,445 --> 00:47:47,825 Woza ukhahlele ibhodlela! 849 00:47:47,905 --> 00:47:48,995 Misa imoto! 850 00:47:50,785 --> 00:47:51,535 Kwenzekeni sithandwa sami?? 851 00:47:51,535 --> 00:47:52,365 Kwenzenjani?? 852 00:47:52,365 --> 00:47:53,995 Ukhuluma kanjani nami kanjalo... 853 00:47:54,155 --> 00:47:54,695 Silima wena! 854 00:47:54,825 --> 00:47:56,495 Awufanele ngisho nokuma phambi kwami! 855 00:47:56,655 --> 00:47:57,995 Ufike wahlala eduze kwami! 856 00:47:58,325 --> 00:48:00,115 Awazi ukuthi sithini isimo sami... 857 00:48:00,365 --> 00:48:02,695 Indoda enjengawe... ngizoyithanda?? Ukucabange kanjani lokho?! 858 00:48:13,535 --> 00:48:16,035 Ngemva kokushaya abantu abane uzizwa ukuthi uyiqhawe?? 859 00:48:45,575 --> 00:48:46,495 Sihlakaniphi esingafundile! 860 00:48:46,495 --> 00:48:47,325 Umzuzu owodwa, sithandwa sami! 861 00:48:53,745 --> 00:48:54,655 Yeka isihogo ndoda! 862 00:48:54,695 --> 00:48:55,695 Khipha imoto... 863 00:48:56,865 --> 00:48:57,905 Khipha i-Damn Car! 864 00:48:58,655 --> 00:48:59,405 Ikhiphe... Ndoda! 865 00:49:46,905 --> 00:49:50,245 Uma ngipholisha amabhuzu ayisishiyagalombili ngizobe ngithola ibhanisi! 866 00:49:50,405 --> 00:49:52,615 Ilayisi elisepuletini liyachitheka lidliwe abantu abanjalo... 867 00:49:52,615 --> 00:49:53,785 Phakathi kwabo, 868 00:49:53,785 --> 00:49:55,365 ibhunu eliwele odakeni... 869 00:49:55,365 --> 00:49:56,905 Uma uzabalaza kakhulu ngakho... 870 00:49:56,905 --> 00:49:59,155 Isimo sakho ngiyasiqonda! 871 00:49:59,445 --> 00:50:01,995 Ubugovu benza umhlaba uzungeze! 872 00:50:02,445 --> 00:50:04,155 Ngeke kume kunoma ubani! 873 00:50:04,495 --> 00:50:06,575 Kuzomele siyibambe siyimise... 874 00:50:09,745 --> 00:50:11,495 Ungakhathazeki ngabo! 875 00:50:12,245 --> 00:50:14,365 Akekho kubo onamandla njengawe, 876 00:50:15,785 --> 00:50:19,405 kulomhlaba wonke alikho isosha... Ungcono kunomama! 877 00:50:51,655 --> 00:50:53,245 Sthandwa ubungitshela okuthile sthandwa sami! 878 00:51:00,575 --> 00:51:01,615 Ngiyise emzini wakho! 879 00:51:02,945 --> 00:51:03,945 KULUNGILE! 880 00:51:27,575 --> 00:51:28,575 Kwangena umuntu phakathi... Bona lokho! 881 00:51:28,575 --> 00:51:29,615 Sula leyo moto... 882 00:51:30,655 --> 00:51:31,695 Sawubona! Khipha imoto! 883 00:52:06,445 --> 00:52:06,745 Mnumzane... 884 00:52:07,365 --> 00:52:08,155 Sanibonani... 885 00:52:08,155 --> 00:52:09,115 Igama lami ngingu-Anand Ingalgi... 886 00:52:09,405 --> 00:52:10,575 Bengikufonele ngaphambilini... 887 00:52:10,575 --> 00:52:11,285 Ngiyintatheli... 888 00:52:11,945 --> 00:52:13,905 Noma yini engiyibuza ngaye... Akekho noyedwa onesibindi sokukhuluma ngoMnumzane... 889 00:52:13,905 --> 00:52:14,905 Okungenani uma ukwazi... - Ngena ngaphakathi! 890 00:52:16,535 --> 00:52:17,655 Ungakhathazeki mnumzane 891 00:52:17,655 --> 00:52:18,695 Igama lakho ngeke lishicilelwe ephepheni! 892 00:52:19,995 --> 00:52:21,325 Beka igama lami ngokugqamile 893 00:52:21,325 --> 00:52:22,155 Nagaraju... 894 00:52:22,155 --> 00:52:23,615 Indodana kaKalidas... 895 00:52:23,745 --> 00:52:24,245 Kubhale phansi! 896 00:52:25,325 --> 00:52:26,075 Manje ngibuze... 897 00:52:26,405 --> 00:52:26,825 Mnumzane... 898 00:52:27,075 --> 00:52:28,325 Ngaphambi kokuthi abe nguRowdy 899 00:52:28,575 --> 00:52:30,995 Lapho eseBombay Wayenegama elihlukile, ngezwa... 900 00:52:30,995 --> 00:52:32,655 URaja Krishna Beria 901 00:52:33,195 --> 00:52:34,405 Kwenzeka kanjani ukuba kube Rocky mnumzane... 902 00:52:34,905 --> 00:52:36,325 Usuku... mond! 903 00:52:36,535 --> 00:52:38,825 Kusukela ngo-1925 904 00:52:39,535 --> 00:52:40,155 Kusho ukuthini lokho? 905 00:52:40,155 --> 00:52:41,995 Kusho... Unyaka iNkampani eyasungulwa ngawo! 906 00:52:41,995 --> 00:52:43,035 Kungani bekubeka kanje? 907 00:52:43,035 --> 00:52:44,575 Okwamabhrendi... Yilokho abakwenzayo! 908 00:52:45,575 --> 00:52:46,245 A Brand kusho? 909 00:52:46,575 --> 00:52:48,035 Igama linenani... 910 00:52:48,285 --> 00:52:49,825 Lokho konke kuzokwazi ngakho! 911 00:52:50,245 --> 00:52:52,945 Esemncane kakhulu, wanquma ukuba nguBrand... 912 00:52:53,155 --> 00:52:53,945 Umkhiqizo? 913 00:52:55,245 --> 00:52:56,695 Ngizokutshela ngesigameko, lalela... 914 00:52:57,905 --> 00:53:00,405 Mnumzane, ushayele imoto ngamawala ngejubane lika-100 Km, 915 00:53:00,495 --> 00:53:01,905 useze waphihliza i-Check-post! 916 00:53:01,995 --> 00:53:02,865 Awekho namaphepha emoto lapho, 917 00:53:02,865 --> 00:53:03,575 futhi nelayisensi... 918 00:53:03,825 --> 00:53:04,495 Ufonele umuntu... 919 00:53:04,495 --> 00:53:05,865 Ukuletha imibhalo, ngicabanga! 920 00:53:06,075 --> 00:53:07,655 Uma ubuza igama lakhe, akasho lokho futhi! 921 00:53:09,115 --> 00:53:10,035 Ingabe unawo umentshisi? 922 00:53:11,365 --> 00:53:13,155 ESiteshini sami, ubhema phambi kwami? 923 00:53:13,155 --> 00:53:14,325 Wakhala ngokuduma kwezulu... 924 00:53:14,325 --> 00:53:15,575 Ubani onakekela ingcebo yakho! 925 00:53:15,745 --> 00:53:17,325 Noma ngabe ungubani, uyisigqila somthetho kuqala! 926 00:53:17,325 --> 00:53:17,945 Isigqila! 927 00:53:18,155 --> 00:53:19,615 Ngisho igama lakho, wenza ngobuhlakani! 928 00:53:19,745 --> 00:53:21,195 Khuluma! 929 00:53:21,195 --> 00:53:22,155 Laduma kanye... 930 00:53:22,155 --> 00:53:23,655 Ngizokubeka kahle! Wena sikhohlakali! 931 00:53:24,535 --> 00:53:26,535 Kwanyakaza iSiteshi sonke! 932 00:53:47,745 --> 00:53:48,995 Ilayisensi Yokushayela... 933 00:53:53,445 --> 00:53:54,695 Hey... Nikeza isihlalo! 934 00:53:55,285 --> 00:53:57,945 Kuphi?! 935 00:53:59,495 --> 00:54:00,745 Ngiyitholile! 936 00:54:01,615 --> 00:54:03,655 Nakuba abaningi babengambonanga. 937 00:54:03,655 --> 00:54:04,905 igama lakhe laziwa yibo bonke... 938 00:54:08,445 --> 00:54:09,695 I-Rocky! 939 00:54:20,575 --> 00:54:21,405 Njengoba... 940 00:54:21,905 --> 00:54:23,535 1951 941 00:54:25,035 --> 00:54:26,945 Mnumzane... Uyisigebengu esikhulu kangaka... 942 00:54:26,945 --> 00:54:28,495 Ukwamukela kanjani lokho? 943 00:54:28,495 --> 00:54:30,445 Ngifake indandatho yegolide kuleso sandla somthetho... 944 00:54:30,865 --> 00:54:32,535 Izoxhawula nami, 945 00:54:32,945 --> 00:54:34,495 futhi uzongibingelela futhi! 946 00:54:34,655 --> 00:54:36,785 Amaphoyisa ashaya ikhwela abamba uRowdy, 947 00:54:37,075 --> 00:54:39,995 kodwa abantu bamshaye amakhwela bemjabulela waba yinkosi! 948 00:54:40,865 --> 00:54:41,995 Ngemuva kokuthi bamukele... 949 00:54:42,325 --> 00:54:43,905 Hhayi isigqila... 950 00:54:43,905 --> 00:54:45,325 Singobani thina ukuba siphike? 951 00:54:45,325 --> 00:54:46,825 Induna! 952 00:54:49,995 --> 00:55:08,615 Inkosi! Inkosi! 953 00:55:08,615 --> 00:55:09,245 Mnumzane... 954 00:55:10,285 --> 00:55:11,575 Uqhubekele phambili endabeni! 955 00:55:13,615 --> 00:55:14,445 Ngihambe ibanga elingakanani? 956 00:55:14,865 --> 00:55:16,155 Kude kakhulu phambili... 957 00:55:30,195 --> 00:55:31,535 Ngicele nini ikhofi... 958 00:55:31,615 --> 00:55:32,495 Ngicela ungixolele nkosikazi! 959 00:55:39,075 --> 00:55:40,825 Ilukuluku lika-Rocky lavuswa! 960 00:55:41,575 --> 00:55:44,285 Amaloli amakiwe obekufanele abe seBombay Port, 961 00:55:44,285 --> 00:55:47,285 bebesenzani eBangalore bevikelwe ngamaphoyisa?? 962 00:55:47,865 --> 00:55:49,535 Le mfihlo engaqondakali angazange ayiqonde! 963 00:55:49,535 --> 00:55:50,405 Wahamba ngemuva! 964 00:56:17,865 --> 00:56:18,615 E-Bombay, 965 00:56:18,615 --> 00:56:22,155 amabhokisi egolide ayengeke adlule ku-Rocky. 966 00:56:22,905 --> 00:56:24,745 Rocky, owayekhathazeke ngokuvula uphawu kuphela, 967 00:56:25,155 --> 00:56:27,995 angikaze ngizihluphe ngokucabanga izandla ezavala amabhokisi. 968 00:56:29,115 --> 00:56:31,445 Ukubona lawo mabhokisi kule godown, 969 00:56:31,445 --> 00:56:32,945 inye into yaqinisekiswa kuye! 970 00:56:32,945 --> 00:56:35,745 Igolide lalingaveli e-Afrika! 971 00:56:36,285 --> 00:56:38,495 Ngaphezu kokukhathazeka ngokuthi kungani le mfihlo, 972 00:56:38,495 --> 00:56:40,155 into eyayisele ekhanda lakhe ukuthi, 973 00:56:40,745 --> 00:56:42,655 lalivelaphi leliGolide 974 00:56:42,865 --> 00:56:45,365 nezandla zikabani ezasemuva kwalokhu!! 975 00:56:48,785 --> 00:56:50,945 Izindaba ezisematheni! Iphathi ye-DYSS ine... 976 00:56:50,945 --> 00:56:51,945 Okhethweni loMbuso 977 00:56:51,945 --> 00:56:53,905 EGoa, eMaharashtra naseKarnataka 978 00:56:53,905 --> 00:56:55,905 Okwesihlanu zilandelana, uqophe ukunqoba! 979 00:56:55,905 --> 00:56:59,115 Ngaphansi kobuholi bukaGurupandiyan, ifulegi lale nhlangano elandizela phezulu 980 00:56:59,115 --> 00:57:01,155 akabonisi zimpawu zokwehla futhi! 981 00:57:04,535 --> 00:57:05,655 Imiphumela yokhetho isingenile, 982 00:57:05,655 --> 00:57:06,575 isikhathi sifushane kakhulu... 983 00:57:06,575 --> 00:57:08,905 Kodwa igama le-CM kuphela elikhona kumenyezelwe kulo msebenzi omncane, 984 00:57:08,905 --> 00:57:11,365 ingabe uzozifaka engozini futhi ngokuqinisekile eze I-Bangalore ngalokhu, siyini isiqinisekiso? 985 00:57:11,365 --> 00:57:14,405 Ukumbiza usuka lapho, kunombono owodwa nje, 986 00:57:14,405 --> 00:57:16,155 okokuqala kufanele sibhekane ne-ego yakhe! 987 00:57:17,035 --> 00:57:17,655 Kanjani? 988 00:57:17,655 --> 00:57:19,655 Yenza isifanekiso sikayise! 989 00:57:19,655 --> 00:57:20,445 Isifanekiso? 990 00:57:20,445 --> 00:57:22,445 Eyibeka phambi kwehhovisi leqembu 991 00:57:22,445 --> 00:57:24,535 futhi simemezele ukuthi siyayethula... 992 00:57:24,535 --> 00:57:25,785 Uzofika nakanjani! 993 00:57:25,785 --> 00:57:27,325 Aze angene kuleyo nqaba, 994 00:57:27,325 --> 00:57:29,035 Akekho ongamthinta! 995 00:57:31,825 --> 00:57:33,405 Noma kunjalo, uma ephuma, 996 00:57:33,535 --> 00:57:35,445 Ngeke kusho ukuthi akanabutho! 997 00:57:39,825 --> 00:57:40,695 Sawubona... Lala! 998 00:57:40,695 --> 00:57:42,695 Uma uMfowethu engekho, nizolokhu nilwa phakathi kwenu! 999 00:57:44,785 --> 00:57:45,575 Woza sir! 1000 00:57:45,575 --> 00:57:46,245 Johane, 1001 00:57:46,245 --> 00:57:48,495 inkosi encane izoya e-Bangalore! 1002 00:57:48,495 --> 00:57:49,905 Nawe kufanele uhambe uye lapho! 1003 00:57:51,535 --> 00:57:52,535 Ungakhohlwa... 1004 00:57:52,615 --> 00:57:54,325 Leli kuzoba yithuba lethu lokugcina! 1005 00:57:54,325 --> 00:57:55,825 Umdubuli wakho we-Bombay.... 1006 00:57:56,115 --> 00:57:57,195 Ingabe ukulungele? 1007 00:58:03,245 --> 00:58:04,495 Uphi yena? 1008 00:58:06,075 --> 00:58:07,325 Uphi yena? 1009 00:58:25,245 --> 00:58:27,745 Qaphela! 1010 00:58:27,745 --> 00:58:31,195 Ngiwumbani onjengomvini... 1011 00:58:31,195 --> 00:58:35,075 Amehlo anjengosiko lwenkemba! 1012 00:58:35,075 --> 00:58:38,825 Ogibeni, yilapho uwe... 1013 00:58:38,825 --> 00:58:41,945 Ingabe uyaliqonda leli cebo! 1014 00:58:41,995 --> 00:58:44,245 Qaphela! 1015 00:58:44,245 --> 00:58:47,945 Ngiwumbani onjengomvini... 1016 00:58:47,945 --> 00:58:51,825 Amehlo anjengosiko lwenkemba! 1017 00:58:51,825 --> 00:58:55,575 Ogibeni, yilapho uwe... 1018 00:58:55,575 --> 00:58:58,695 Ingabe uyaliqonda leli cebo! 1019 00:59:14,615 --> 00:59:17,155 Lapho ukhalo oluncane luguquguquka, 1020 00:59:17,155 --> 00:59:18,945 Lapho inyakaza! 1021 00:59:18,945 --> 00:59:21,695 Ujabule-ke! 1022 00:59:21,695 --> 00:59:24,325 Imicibisholo yokumamatheka okunonya... 1023 00:59:24,325 --> 00:59:26,325 Uma bekushaya, wena ohlakaniphile! 1024 00:59:26,325 --> 00:59:29,365 Uzoba yisiboshwa sami ke! 1025 00:59:29,365 --> 00:59:31,905 Lapho ukhalo oluncane luguquguquka, 1026 00:59:31,905 --> 00:59:33,695 Lapho inyakaza! 1027 00:59:33,695 --> 00:59:36,445 Ujabule-ke! 1028 00:59:36,445 --> 00:59:39,075 Imicibisholo yokumamatheka okunonya... 1029 00:59:39,075 --> 00:59:41,075 Uma bekushaya, wena ohlakaniphile! 1030 00:59:41,075 --> 00:59:44,115 Uzoba yisiboshwa sami ke! 1031 00:59:44,115 --> 00:59:45,945 Umfazi omuhle, 1032 00:59:45,945 --> 00:59:48,035 Kufana nenyosi yoju emunca umpe! 1033 00:59:48,035 --> 00:59:48,575 Kodwa... 1034 00:59:48,575 --> 00:59:49,655 Kamuva... 1035 00:59:49,655 --> 00:59:50,575 Uma uzwa ukudakwa... 1036 00:59:50,575 --> 00:59:51,575 Iyancipha, iyancipha! 1037 00:59:51,575 --> 00:59:53,365 Qaphela! 1038 00:59:53,365 --> 00:59:57,075 Ngiwumbani onjengomvini... 1039 00:59:57,075 --> 01:00:00,945 Amehlo anjengosiko lwenkemba! 1040 01:00:00,945 --> 01:00:04,615 Ogibeni, yilapho uwe... 1041 01:00:04,615 --> 01:00:07,745 Ingabe uyaliqonda leli cebo! 1042 01:00:17,075 --> 01:00:18,285 U-Rocky ufikile endaweni yokucima ukoma! 1043 01:00:18,285 --> 01:00:19,495 Wenzani uRocky lapho? 1044 01:00:24,615 --> 01:00:26,245 Isimo sesidlulile kokulawula! 1045 01:00:26,495 --> 01:00:27,825 Kufanele uze manje! 1046 01:00:32,155 --> 01:00:34,655 Yini oyifunayo? 1047 01:00:34,655 --> 01:00:36,535 Buka ubuhle bami... 1048 01:00:36,535 --> 01:00:39,325 Udinga owesifazane omuhle kunami? 1049 01:00:39,325 --> 01:00:42,075 Ngaphambi kokuthatha isinyathelo, 1050 01:00:42,075 --> 01:00:43,865 Ngibheke futhi... 1051 01:00:43,865 --> 01:00:46,745 Qonda izimpawu zami, sithandwa sami! 1052 01:00:46,745 --> 01:00:49,245 Yini oyifunayo? 1053 01:00:49,245 --> 01:00:51,115 Buka ubuhle bami... 1054 01:00:51,115 --> 01:00:53,905 Udinga owesifazane omuhle kunami? 1055 01:00:53,905 --> 01:00:56,655 Ngaphambi kokuthatha isinyathelo, 1056 01:00:56,655 --> 01:00:58,445 Ngibheke futhi... 1057 01:00:58,445 --> 01:01:01,325 Qonda izimpawu zami, sithandwa sami! 1058 01:01:01,535 --> 01:01:02,365 Isexwayiso... 1059 01:01:02,495 --> 01:01:03,405 Isexwayiso... 1060 01:01:03,575 --> 01:01:05,325 Isibani sicinyiwe... Kukhona ubumnyama! 1061 01:01:05,325 --> 01:01:06,995 Esicupheni somvini... 1062 01:01:06,995 --> 01:01:09,075 Masibaleke sibaleke... Kancane kancane... Kancane kancane! 1063 01:01:09,075 --> 01:01:11,075 Qaphela! 1064 01:01:11,075 --> 01:01:14,785 Ngiwumbani onjengomvini... 1065 01:01:14,785 --> 01:01:18,655 Amehlo anjengosiko lwenkemba! 1066 01:01:18,655 --> 01:01:22,405 Ogibeni, yilapho uwe... 1067 01:01:22,405 --> 01:01:25,535 Ingabe uyaliqonda leli cebo! 1068 01:01:36,655 --> 01:01:37,325 Lo mfana... 1069 01:01:37,745 --> 01:01:39,195 Unikeze ukwakheka okunjalo kulo mfana? 1070 01:01:39,195 --> 01:01:41,245 Ngaye... Naze nashaywa bafo! 1071 01:01:42,115 --> 01:01:43,995 Angazi ukuthi uvelaphi! 1072 01:01:43,995 --> 01:01:45,035 Ngemva kokufika e-Bangalore, 1073 01:01:45,035 --> 01:01:46,495 uphi uVidhana Soudha... 1074 01:01:46,495 --> 01:01:48,825 Sinjani isimo sezulu lapha, ngaphambi kokuthola lezi ... 1075 01:01:49,115 --> 01:01:51,785 Yeka ukuthi ngimubi kangakanani, ukuthi ngabe ngabe uthole! 1076 01:01:52,195 --> 01:01:53,245 Wenze iphutha! 1077 01:01:54,495 --> 01:01:56,535 Futhi manje sekwephuze kakhulu! 1078 01:02:04,995 --> 01:02:06,615 Ungamoshi inhlamvu! 1079 01:02:07,745 --> 01:02:09,035 Akakufanele! 1080 01:02:10,905 --> 01:02:13,155 Uyazi ukuthi kungani ngibabize bonke? 1081 01:02:13,155 --> 01:02:14,575 Hhayi ukuze uthole ukushaywa! 1082 01:02:14,945 --> 01:02:17,195 Ukuze nje ngikubonise ukubaluleka kwakho! 1083 01:02:17,905 --> 01:02:19,075 Ukufisa nokufisa, 1084 01:02:19,075 --> 01:02:20,695 udinga ukufaneleka! 1085 01:02:20,945 --> 01:02:22,285 Naleyo ntombazane efana nami... 1086 01:02:23,615 --> 01:02:25,495 Noma kunjalo ngizokunika ithuba! 1087 01:02:26,445 --> 01:02:27,905 Ebudodeni bakho! 1088 01:02:29,495 --> 01:02:31,825 Phambi kwabo bonke, uma ufika ungithinte, 1089 01:02:32,535 --> 01:02:34,075 Ngizoba ngowakho! 1090 01:02:52,785 --> 01:02:53,535 Sawubona! 1091 01:02:53,535 --> 01:02:54,865 Hamba, suka ndoda... 1092 01:02:54,865 --> 01:02:56,195 Khipha isihogo! 1093 01:02:56,195 --> 01:02:57,695 Udinga isibindi mfo! 1094 01:02:57,695 --> 01:02:58,945 Hamba! Hamba! 1095 01:02:59,575 --> 01:03:00,745 Sawubona ngane! 1096 01:03:00,745 --> 01:03:02,365 Hamba ku-Balepet futhi usho igama lami! 1097 01:03:02,655 --> 01:03:04,865 Amabhengela ayishumi nambili uzonikezwa wena, estolo sikamalume! 1098 01:03:16,325 --> 01:03:17,615 Ingabe unalo ibhokisi likamentshisi! 1099 01:03:31,405 --> 01:03:32,245 Uphethiloli... 1100 01:04:15,445 --> 01:04:18,035 Abanothando bagcwele umona... Kuthiwa kanjalo... 1101 01:04:19,785 --> 01:04:22,535 Wonke umuntu obeka owakhe umunwe ku-trigger akuyena umdubuli! 1102 01:04:22,535 --> 01:04:24,995 Wonke umuntu obeka isandla sakhe entombini akusiyo indoda! 1103 01:04:24,995 --> 01:04:27,285 Liyini inani lami... 1104 01:04:27,285 --> 01:04:28,745 Ngaphandle kwalabo abangithandayo, 1105 01:04:28,745 --> 01:04:30,195 ngeke kuqondwe omunye umuntu! 1106 01:04:36,745 --> 01:04:39,075 Hey... Uphi lowo mthengisi we-Balepete Bangle? 1107 01:04:39,075 --> 01:04:40,655 Ezitolo zikamalume 1108 01:04:40,655 --> 01:04:42,615 Ngaphandle kwamakhasimende, ibhizinisi lase liba buthuntu, 1109 01:04:42,615 --> 01:04:44,245 Yingakho bengiyiphromotha... 1110 01:04:44,495 --> 01:04:45,445 Uxolo mfowethu! 1111 01:04:46,195 --> 01:04:47,495 Bese... 1112 01:04:47,495 --> 01:04:49,155 Ubani lowo othe ngidinga amathumbu? 1113 01:04:50,785 --> 01:04:51,995 Ngiyakuthanda sithandwa! 1114 01:04:51,995 --> 01:04:53,495 Unginike umbono omuhle! 1115 01:04:57,655 --> 01:04:59,745 Ohlela ukuvakashela idolobha, 1116 01:04:59,745 --> 01:05:01,695 ithola ngakho! 1117 01:05:02,245 --> 01:05:04,285 Oza ukubusa umuzi! 1118 01:05:04,945 --> 01:05:07,445 Yazisa idolobha ngokuthi ungubani! 1119 01:05:08,365 --> 01:05:10,945 Uma ucabanga ukuthi umubi... 1120 01:05:10,945 --> 01:05:12,905 NginguBaba wakho! 1121 01:05:12,905 --> 01:05:14,075 Wena... -Kamali! 1122 01:05:22,745 --> 01:05:24,695 Woza umkhwe wami! 1123 01:05:27,285 --> 01:05:28,745 Wonke umuntu ngaphandle... 1124 01:05:35,115 --> 01:05:36,825 Usindisiwe ndoda! 1125 01:05:36,825 --> 01:05:39,035 Beza hhayi ukuzongisindisa wena dumbo... 1126 01:05:39,035 --> 01:05:41,285 Kodwa ukukusindisa kimi! 1127 01:05:44,695 --> 01:05:45,945 Ungubani?? 1128 01:05:47,905 --> 01:05:49,945 Uyena ofike ezobulala uGaruda! 1129 01:05:51,325 --> 01:05:52,325 Lesi siqephu? 1130 01:05:52,325 --> 01:05:53,785 Ubizelweni?? 1131 01:05:53,785 --> 01:05:54,945 Kanti wenzani?? 1132 01:05:54,945 --> 01:05:57,195 Angibafuni abantu ababeka amazwi ami ezindlebeni zabo! 1133 01:05:57,195 --> 01:05:58,905 Bengifuna abazokufaka ezingqondweni zabo! 1134 01:05:58,905 --> 01:06:01,405 Yingakho ngize e-Rajendra Desai's Pub 1135 01:06:01,405 --> 01:06:04,365 futhi wenza uRajendra Desai ukuthi eze! 1136 01:06:05,445 --> 01:06:06,945 Uhleleni? 1137 01:06:06,945 --> 01:06:09,115 I-Garuda izofika kuphela ngomgwaqo wesibili! 1138 01:06:09,695 --> 01:06:11,615 Emgwaqeni lapho kunabantu abaningi... 1139 01:06:12,445 --> 01:06:14,115 Izitolo ezisanda kuvulwa, 1140 01:06:14,945 --> 01:06:16,745 Amakhasimende ahambahamba lapho... 1141 01:06:17,995 --> 01:06:19,695 Ezindlini eziseduze abantu 1142 01:06:19,695 --> 01:06:21,155 abasanda kuthatha izindawo zokuqasha... 1143 01:06:21,155 --> 01:06:23,365 Kusukela ezinsukwini eziningi, izimoto ezilimele ezipakwe lapho! 1144 01:06:23,365 --> 01:06:24,535 Amatekisi angenalutho... 1145 01:06:24,535 --> 01:06:26,615 Wonke umuntu laphaya unezakhe amadoda! 1146 01:06:26,615 --> 01:06:28,195 Ngeke simbulale lapho! 1147 01:06:28,195 --> 01:06:28,905 Khona?? 1148 01:06:28,905 --> 01:06:31,695 Ngizombulala ngaphakathi kweHhovisi le-DYSS Party uqobo! 1149 01:06:32,495 --> 01:06:33,365 Uthini?? 1150 01:06:33,365 --> 01:06:34,865 Kulowo mgwaqo kuzobe kunamaphoyisa... 1151 01:06:34,865 --> 01:06:36,245 Nasesangweni azobe ekhona amaphoyisa... 1152 01:06:37,035 --> 01:06:38,575 Ngisho noNgqongqoshe bazohlolwa khona! 1153 01:06:40,245 --> 01:06:41,575 Inkosi encane iyeza, 1154 01:06:41,575 --> 01:06:42,945 Wonke umuntu kufanele ahlolwe! 1155 01:06:45,195 --> 01:06:46,575 Uhlela ukumbulala ngaphakathi?? 1156 01:06:46,575 --> 01:06:48,115 Nathi sizohlolwa! 1157 01:06:48,115 --> 01:06:49,615 Naye uzobhekwa... 1158 01:06:49,995 --> 01:06:52,785 Ngaphakathi... Uma ezandleni zami, ngithola isibhamu! 1159 01:06:56,195 --> 01:06:57,115 Isibhamu... 1160 01:06:57,655 --> 01:06:58,575 Ngokuqinisekile uzothola! 1161 01:07:07,115 --> 01:07:08,825 Ngemva kokumisa isifanekiso futhi wabeka udobo! 1162 01:07:08,825 --> 01:07:10,745 Babelindele uGaruda! 1163 01:09:57,245 --> 01:10:00,655 Ubaba unikholwe kakhulu! 1164 01:10:01,655 --> 01:10:03,495 Ukugcina lokho, egameni lakhe... 1165 01:10:03,495 --> 01:10:04,865 Ngize lapha! 1166 01:10:13,615 --> 01:10:17,035 Ubaba uzakhele umbuso omkhulu uqobo! 1167 01:10:25,195 --> 01:10:29,785 Ngizokwakha umbuso omkhulu kakhulu kunalowo! 1168 01:10:33,865 --> 01:10:36,615 Isithombe ababewakhile kwakungesikaSuryavardhan... 1169 01:10:36,615 --> 01:10:38,325 Kodwa yini eyafakwa lapho... 1170 01:10:38,325 --> 01:10:39,615 KwakungokaGaruda! 1171 01:11:14,495 --> 01:11:15,655 Asambe... Asambe... 1172 01:11:17,615 --> 01:11:19,245 Akambulalanga? 1173 01:11:20,195 --> 01:11:22,115 Ngabe lokho kusho ukuthi iqhawe lakho lehlulekile? 1174 01:11:22,575 --> 01:11:23,745 Ulahlekelwe! 1175 01:11:24,905 --> 01:11:26,325 Manje iqhawe lakho lizokwenzani?? 1176 01:11:26,325 --> 01:11:27,445 Uzodela?? 1177 01:11:28,245 --> 01:11:30,495 Ukuphefumula kwebhubesi elimele... 1178 01:11:31,115 --> 01:11:33,365 Kwesabeka kakhulu kunokubhonga kwakhe! 1179 01:11:36,155 --> 01:11:37,245 Usho ukuthini?? 1180 01:11:37,325 --> 01:11:38,745 Ikhasi 128... 1181 01:11:39,285 --> 01:11:42,115 Ukuthatha izinkinga eziningi, Ngibhale inkondlo... 1182 01:11:42,945 --> 01:11:44,075 Isango ulikhiyile, 1183 01:11:44,535 --> 01:11:45,945 Uke wawashayela ucingo? 1184 01:11:45,945 --> 01:11:47,495 Ungavumeli muntu ngaphakathi! 1185 01:11:47,495 --> 01:11:49,905 Ngeke abulale kalula kanjalo! 1186 01:11:49,905 --> 01:11:52,615 Uzodubula amlengise phambi kukaVidhana Soudha! 1187 01:11:54,405 --> 01:11:56,155 Ngemuva kokucabanga okuningi, ukuthola isibhamu esisodwa ngaphakathi, 1188 01:11:56,155 --> 01:11:57,075 Uma sizabalaze kangaka... 1189 01:11:57,155 --> 01:11:57,905 Ukuvikela, 1190 01:11:57,905 --> 01:11:59,285 Ibutho lonke laligcwele amanzi ngaphandle! 1191 01:11:59,285 --> 01:12:01,785 Kulezo, ingxenye yabantu abaphakamise izibhamu zabo... 1192 01:12:01,785 --> 01:12:03,405 Zonke lezi zinsuku, ngangicabanga ukuthi bangamadoda ethu! 1193 01:12:03,405 --> 01:12:04,615 Uphi lowo mfana waseBombay? 1194 01:12:04,615 --> 01:12:05,995 Ungaphakathi! 1195 01:12:07,695 --> 01:12:09,445 Besicabanga ukuthi uma simbulala, 1196 01:12:11,115 --> 01:12:13,785 Uma simbulala ngenkathi sicabanga lokho, leyondawo yayizoba eyethu! 1197 01:12:14,575 --> 01:12:16,905 Izulu esiphila kulo, Sesiyiguqule ingcwaba! 1198 01:12:16,905 --> 01:12:18,945 Ngaphansi kombono wokuthi singabusa izwe elithile! 1199 01:12:18,945 --> 01:12:20,365 Umhlaba wonke! 1200 01:12:24,325 --> 01:12:25,285 Kodwa... 1201 01:12:26,245 --> 01:12:27,785 Kungani asisindisa? 1202 01:12:28,825 --> 01:12:30,035 Amandla... 1203 01:12:33,655 --> 01:12:36,115 Angasibulala noma nini lapho ethanda! 1204 01:12:36,115 --> 01:12:39,945 Kodwa wayezele ukuzobonisa izwe ukuthi ayeyini amandla akhe! 1205 01:12:39,945 --> 01:12:43,035 Manje uselinde ukuthi uyise afe! 1206 01:12:43,035 --> 01:12:44,995 Isikhathi sincane kakhulu! 1207 01:12:44,995 --> 01:12:46,745 Uma uGaruda engafi manje, 1208 01:12:47,285 --> 01:12:49,245 sizofa sonke nakanjani! 1209 01:12:50,825 --> 01:12:51,745 Uma kunjalo, 1210 01:12:53,405 --> 01:12:54,535 uzoya lapho? 1211 01:12:55,825 --> 01:12:57,195 Kuleyo ndawo? 1212 01:12:59,995 --> 01:13:01,285 Phakathi kwabo? 1213 01:13:04,155 --> 01:13:05,745 Ukhona yini umuntu ongalokotha aye kuleso sihogo? 1214 01:13:08,245 --> 01:13:09,995 Ungaze ukucabange lokho?? 1215 01:13:09,995 --> 01:13:11,535 Igalelo asinike lona lapha, 1216 01:13:12,245 --> 01:13:14,785 Akekho ozocabanga ngisho nokuya lapho! 1217 01:13:25,615 --> 01:13:26,785 Isifuba esivuthayo... 1218 01:13:26,785 --> 01:13:28,195 Ejuluke emanzi te! 1219 01:13:29,495 --> 01:13:32,075 Ama- meteor abilayo asakazeke esibhakabhakeni! 1220 01:13:33,495 --> 01:13:36,615 Okunye kubonakala sengathi kushile! 1221 01:13:36,615 --> 01:13:38,245 Ekulweni, 1222 01:13:38,245 --> 01:13:40,825 oshaya kuqala akabalwa... 1223 01:13:44,285 --> 01:13:48,405 Owa phansi kuqala nguyena obambe impi! 1224 01:13:51,575 --> 01:13:55,115 Lo ongibizele ukumbulala... 1225 01:13:55,115 --> 01:13:57,695 Ngaphandle kokumbulala, ngeke ngibuyele emuva! 1226 01:13:59,495 --> 01:14:01,695 Nomaphi lapho indawo ikhona, 1227 01:14:01,695 --> 01:14:02,745 Nokho kunjalo, 1228 01:14:02,745 --> 01:14:04,785 Ngizoya khona ngiyombulala! 1229 01:14:08,745 --> 01:14:11,945 Amagagasi alindele ukuthi umhlaba ugone... 1230 01:14:16,695 --> 01:14:19,405 Ilanga lilinda ngesineke ukuze lishone esibhakabhakeni! 1231 01:14:23,615 --> 01:14:26,945 Ukuduma nombani kweqa isiduli! 1232 01:14:27,655 --> 01:14:29,495 Ekubhaleni kwayo... 1233 01:14:29,495 --> 01:14:30,365 Hamba ndoda! 1234 01:14:31,575 --> 01:14:33,655 Isiphetho siyaqhaqhazela! 1235 01:14:50,035 --> 01:14:51,235 Kungani konke lokhu kimi, Mama? 1236 01:14:51,235 --> 01:14:52,535 Angikholelwa kuNkulunkulu. 1237 01:14:53,115 --> 01:14:54,535 Uyangikholwa, akunjalo? 1238 01:15:03,735 --> 01:15:05,365 Ungalinge ulahlekelwe yilokhu. 1239 01:15:23,615 --> 01:15:24,115 Sawubona... 1240 01:15:24,535 --> 01:15:25,785 Lungisa imephu. 1241 01:15:34,945 --> 01:15:36,035 Imephu oyicelile. 1242 01:15:36,325 --> 01:15:38,695 Uma usufikile lapho, othintana naye uzonqanyulwa. 1243 01:15:38,695 --> 01:15:41,535 Imephu esesandleni sakho iqukethe uhhafu wolwazi. 1244 01:15:41,535 --> 01:15:43,655 Kuzodingeka ugcwalise okusele lapho usufikile. 1245 01:15:44,035 --> 01:15:46,365 Uma usuhlezi lapho, sinikeze isignali, 1246 01:15:47,535 --> 01:15:48,405 omkhulu... 1247 01:15:48,785 --> 01:15:50,655 Inye kuphela indlela yokufika lapho. 1248 01:15:52,485 --> 01:15:54,485 UJohn uthumele amaloli edolobheni... 1249 01:15:54,865 --> 01:15:57,155 ukubamba abantu njengezinhlanzi enetheni. 1250 01:15:57,615 --> 01:15:59,445 Kufanele uhambe uyongena ngaphakathi kwelinye lalamaloli. 1251 01:15:59,695 --> 01:16:03,695 Kodwa ngaphambi kwalokho kukhona ababulali abaqeqeshiwe izungeze idolobha lonke ngezinsimbi... 1252 01:16:03,825 --> 01:16:05,735 Kufanele uwawele. 1253 01:16:12,825 --> 01:16:13,365 Mnumzane... 1254 01:16:13,825 --> 01:16:15,615 Ingabe kukhona okutholile ngo-Rocky? 1255 01:16:15,615 --> 01:16:16,235 Sawubona! 1256 01:16:16,535 --> 01:16:18,695 Sawubona... Kiddo! Letha itiye elishisayo likaShetty Boss. 1257 01:16:19,155 --> 01:16:19,695 Baba, 1258 01:16:20,325 --> 01:16:22,945 ushonephi uRocky? 1259 01:16:26,865 --> 01:16:28,865 Kusukela eminyakeni engu-25 ... 1260 01:16:28,865 --> 01:16:30,985 Kade ngimsebenzela! 1261 01:16:30,985 --> 01:16:33,655 Angazi kahle ngaye... 1262 01:16:33,655 --> 01:16:36,405 Malume... Uzosho noma kufanele? 1263 01:16:36,405 --> 01:16:38,785 Kodwa elabo yihlathi elikhulu. 1264 01:16:41,365 --> 01:16:42,115 Lowo mfana, 1265 01:16:43,155 --> 01:16:44,195 isithandwa sakhe. 1266 01:16:44,195 --> 01:16:46,535 ngeke abuye endaweni aye kuyo... 1267 01:16:46,985 --> 01:16:47,985 Uzomtshela lokho? 1268 01:16:49,035 --> 01:16:50,235 Noma kufanele? 1269 01:16:54,075 --> 01:16:57,235 Lapha, phakathi kwezimvu... URocky wayefana neRam... 1270 01:16:59,865 --> 01:17:01,535 Kodwa kulelo hlathi, 1271 01:17:01,535 --> 01:17:03,325 uyisinambuzane nje! 1272 01:17:09,325 --> 01:17:11,575 Ungazihluphi ngaye, Malume... 1273 01:17:11,575 --> 01:17:12,535 Akasekho! 1274 01:17:12,535 --> 01:17:14,035 Akasoze abuya! 1275 01:17:14,035 --> 01:17:15,325 Sawubona! Cha ndoda... 1276 01:17:15,325 --> 01:17:16,985 Angikhathazekile ngoRocky... 1277 01:17:17,655 --> 01:17:19,945 Ngosuku olwandulela izolo, lapho engivakashele, uphathele izingane okumnandi. 1278 01:17:19,945 --> 01:17:21,195 Izingane zazithanda... 1279 01:17:21,195 --> 01:17:23,075 Ngangifuna ukwazi ukuthi ukuthenge kuphi lokho! 1280 01:17:23,445 --> 01:17:25,075 Ungazihluphi ngaye ndoda... 1281 01:17:25,365 --> 01:17:26,535 Uyazi ngaye... 1282 01:17:27,115 --> 01:17:28,365 Awunjalo mnumzane? 1283 01:17:31,365 --> 01:17:32,735 Sawubona... Hlala phansi, hlalani phansi nonke... 1284 01:17:33,785 --> 01:17:35,155 Hey... Bagcwalise emalolini... 1285 01:17:40,695 --> 01:17:42,075 Kukhona oza kuwe... 1286 01:17:42,075 --> 01:17:43,075 Ngathi? 1287 01:17:44,115 --> 01:17:44,985 Akaze... 1288 01:17:45,155 --> 01:17:46,575 Ngeke avunyelwe ukuthi ahambe... 1289 01:17:46,575 --> 01:17:47,735 Akaphumi... 1290 01:17:47,735 --> 01:17:48,985 Uzingenela... 1291 01:17:48,985 --> 01:17:49,615 Yini?? 1292 01:17:50,285 --> 01:17:52,905 Uma eseyibambe ithrekhi, isilungisiwe! 1293 01:17:55,035 --> 01:17:57,405 Naye akami, akakhothami... 1294 01:18:10,905 --> 01:18:12,365 Ubusisiwe... 1295 01:18:19,155 --> 01:18:21,575 Kazi uyindodana kabani lomfana onamakhanda... 1296 01:18:35,905 --> 01:18:37,825 I-Rocky ifana nomlilo... 1297 01:18:37,825 --> 01:18:39,195 Isitha... 1298 01:18:39,195 --> 01:18:40,035 Uphethiloli... 1299 01:18:41,115 --> 01:18:43,195 Njengoba isibalo sezitha sikhula... 1300 01:18:44,035 --> 01:18:46,035 Uvutha kakhudlwana... 1301 01:20:09,155 --> 01:20:11,075 Ushilo ukuthi uye ehlathini... 1302 01:20:11,075 --> 01:20:12,905 Ngicela ungayi lapho... 1303 01:20:18,655 --> 01:20:20,195 Ngiyathembisa kuNkulunkulu... 1304 01:20:23,155 --> 01:20:25,035 Ihlathi lizovutha... 1305 01:20:31,785 --> 01:20:33,155 Boss itiye liyabanda... 1306 01:20:33,155 --> 01:20:36,075 Hey ngane... Letha inkomishi yetiye eshisayo mnumzane... 1307 01:20:36,075 --> 01:20:39,825 Namuhla kufanele nginikeze izingane zami u-Rasgulla... 1308 01:20:43,945 --> 01:20:44,405 Ngena ngaphakathi... 1309 01:21:40,445 --> 01:21:41,325 Hey... Kwenzekeni... 1310 01:21:41,575 --> 01:21:42,115 Ubani lowo?? 1311 01:21:44,445 --> 01:21:44,985 Indoda eyodwa... 1312 01:21:53,615 --> 01:21:55,285 Kumele ngabe bafa belwa bodwa... 1313 01:22:11,195 --> 01:22:12,865 Qala uthumele amaloli... 1314 01:22:13,445 --> 01:22:14,905 Balindile... 1315 01:22:17,655 --> 01:22:18,655 Uhambile... 1316 01:22:23,735 --> 01:22:26,035 Wayengazi ngomgwaqo ayewuthathile... 1317 01:22:31,235 --> 01:22:33,405 Wayengenalo ulwazi ngendawo ayeya kuyo... 1318 01:22:39,325 --> 01:22:42,155 Futhi wayengazi ngomlando omubi... 1319 01:22:43,035 --> 01:22:46,785 I-Suryavardhan yayikhule yaba phezulu lapho kwakungekho owayengamthinta 1320 01:22:47,195 --> 01:22:49,075 kodwa ngemva kosuku olulodwa ... 1321 01:22:50,985 --> 01:22:53,575 Kwananela ukumemeza kwezindlalifa zakhe. 1322 01:22:53,655 --> 01:22:55,695 Wakhe lombuso ngomzamo omkhulu... 1323 01:22:55,785 --> 01:22:57,115 Kwakumele akhethe umuntu... 1324 01:22:57,115 --> 01:22:58,905 Tshela... Ubani okufanele abuse emva kwakho...?? 1325 01:22:59,115 --> 01:23:00,075 Indodana yakho uGaruda... 1326 01:23:00,445 --> 01:23:01,325 Noma ubhuti Adheera... 1327 01:23:01,325 --> 01:23:02,825 I-Adheera... 1328 01:23:10,195 --> 01:23:10,825 Mfowethu! 1329 01:23:11,195 --> 01:23:16,485 Lapha ipolitiki nenkohliso yayinamandla kunezinkemba eziyisigidi... 1330 01:23:17,405 --> 01:23:19,985 Awazi nawe... 1331 01:23:21,155 --> 01:23:23,535 Kanjani, ngaphandle kwesifiso se-KGF, 1332 01:23:23,535 --> 01:23:25,365 ubumi emva kwami... 1333 01:23:25,825 --> 01:23:28,075 Kanjalo kufanele ume eduze kweGaruda... 1334 01:23:29,155 --> 01:23:29,985 Sawubona... 1335 01:23:31,865 --> 01:23:34,075 Wake wayala umfowethu... Azisekho izingxoxo! 1336 01:23:34,075 --> 01:23:37,405 Kuze kube uGaruda... Ngeke ngifise lesi sikhundla... 1337 01:23:39,535 --> 01:23:40,735 Leso sinqumo esisodwa, 1338 01:23:41,445 --> 01:23:44,195 kwanyakazisa isisekelo senqaba eyayakhiwe nguye... 1339 01:23:47,235 --> 01:23:49,235 U-Adheera uhlasele uGaruda... 1340 01:23:50,945 --> 01:23:51,865 Uphuthelwe umgomo wakhe... 1341 01:23:54,075 --> 01:23:56,075 UGaruda uhlasele i-Adheera... 1342 01:23:58,695 --> 01:24:00,115 Akazange aphuthelwe uphawu lwakhe... 1343 01:24:05,905 --> 01:24:08,075 UGaruda wathatha ukubusa 1344 01:24:08,485 --> 01:24:10,865 futhi waqala ukubusa yonke i-KGF... 1345 01:24:14,865 --> 01:24:19,325 kodwa wayekwazi kahle lokho babebaningi abantu ababefisa i-KGF... 1346 01:24:19,535 --> 01:24:21,695 Yize azi ukuthi unezitha eduze kwakhe... 1347 01:24:21,695 --> 01:24:27,155 Wafunga ukuthi uzolinda aze aphile uyise bese ebhubhisa izitha zakhe... 1348 01:25:41,485 --> 01:25:43,945 Ukuze avikele umbuso wakhe, Suryavardhan 1349 01:25:44,575 --> 01:25:47,485 wayekhethe izinhlobo ezintathu zokuphepha. 1350 01:25:47,485 --> 01:25:49,195 Olunye kwakuwudonga olukhulu... 1351 01:25:53,235 --> 01:25:54,985 Umnyango omkhulu... 1352 01:26:02,575 --> 01:26:06,035 Futhi ukuvikela lezi ezimbili, uMkhuzi oMkhulu ongenazwelo! 1353 01:26:08,285 --> 01:26:09,195 Vaanaram... 1354 01:26:17,985 --> 01:26:19,035 201 amadoda, 1355 01:26:19,035 --> 01:26:20,075 15 abesifazane... 1356 01:26:20,075 --> 01:26:21,695 sebebonke abantu abangama-216... 1357 01:26:21,695 --> 01:26:21,985 Yebo... 1358 01:26:23,035 --> 01:26:24,155 Le minyaka... 1359 01:26:25,195 --> 01:26:27,035 Iqoqo lama-41! 1360 01:26:28,155 --> 01:26:29,905 Bafake emsebenzini... 1361 01:26:33,865 --> 01:26:36,535 Ngemva kokuchitha igazi eliningi uSuryavardhan wayakhe le nqaba, 1362 01:26:37,195 --> 01:26:38,195 wayenokukhathazeka okukodwa kuphela! 1363 01:26:40,035 --> 01:26:44,285 Ukuze kungangeni muntu kule ndawo bese kuchitheka iconsi legazi lakhe... 1364 01:26:47,865 --> 01:26:51,035 U-Suryavardhan wabiza le ndawo ngokuthi i-Naraachi... 1365 01:26:51,485 --> 01:26:52,785 Naraachi kusho 1366 01:26:52,785 --> 01:26:54,325 Isikali sokukala somkhandi wegolide lapho, 1367 01:26:54,865 --> 01:26:57,155 wabeka ubuhlakani ohlangothini olulodwa 1368 01:26:57,445 --> 01:27:01,285 nokwesaba komunye futhi kwalingana! 1369 01:27:29,195 --> 01:27:31,155 Izinja ezintsha sezifikile. 1370 01:27:31,155 --> 01:27:32,405 Bathathe... 1371 01:27:44,575 --> 01:27:46,655 Bhuti... Bazosithuma nini sisuka lapha? 1372 01:27:46,655 --> 01:27:49,655 Kusukela eminyakeni engu-20 ... Bengilokhu ngibuza umbuzo ofanayo! 1373 01:28:01,035 --> 01:28:01,535 Ufikile... 1374 01:28:01,535 --> 01:28:03,235 Ufikile... Ngikutshelile... 1375 01:28:03,235 --> 01:28:05,195 Wayezosikhulula sonke. - Usho into efanayo ngawo wonke umuntu oza lapha ... 1376 01:28:05,195 --> 01:28:07,075 Yena... Uzosisindisa. - Hamba... Hamba 1377 01:28:12,445 --> 01:28:13,945 Ushaywe ubani?? 1378 01:28:13,945 --> 01:28:14,985 Ngenzile mfowethu... 1379 01:28:19,575 --> 01:28:22,155 Mgcobe i-tincher emanxebeni akhe futhi umuphe nokudla... 1380 01:28:24,365 --> 01:28:26,445 Ubulala ngakolunye uhlangothi 1381 01:28:26,445 --> 01:28:28,035 kanti ngakolunye ukhombisa uzwelo... 1382 01:28:28,035 --> 01:28:29,615 Angikwazi ukuqonda mfowethu. 1383 01:28:29,615 --> 01:28:30,575 Uzwelo?? 1384 01:28:30,575 --> 01:28:32,735 Usanda kubuya e-London. 1385 01:28:32,735 --> 01:28:34,735 Uzoqonda okuningi njengoba isikhathi sihamba... 1386 01:28:35,035 --> 01:28:36,735 Uthe laba bantu abathathu kumele banakekelwe kahle, 1387 01:28:37,075 --> 01:28:38,405 ababeze ukubulala uGaruda... 1388 01:28:38,735 --> 01:28:40,365 Uyazi ukuthi kungani ebagcine bephila? 1389 01:28:40,905 --> 01:28:42,575 Lesi sikhathi sodwendwe lukaNkulunkulukazi, 1390 01:28:42,575 --> 01:28:44,035 Izinqama azikakalethwa... 1391 01:28:44,235 --> 01:28:45,075 Ngakho? 1392 01:29:58,655 --> 01:29:59,985 Nonke nize lapha kamuva nje 1393 01:30:00,535 --> 01:30:03,325 kodwa asikho isikhathi sokuthi umuntu asule izinyembezi... 1394 01:30:03,575 --> 01:30:05,535 Usufundile ukugebisa amakhanda phansi... 1395 01:30:06,115 --> 01:30:07,405 Kusekuningi okumele sikufunde... 1396 01:30:07,405 --> 01:30:09,075 Ufike izolo? 1397 01:30:09,325 --> 01:30:10,985 Ufike izolo? 1398 01:30:11,115 --> 01:30:12,735 Iyiphi ifilimu ekhishiwe? 1399 01:30:12,905 --> 01:30:14,785 Iyiphi ifilimu ekhishiwe? 1400 01:30:14,945 --> 01:30:16,235 Awazi? 1401 01:30:16,485 --> 01:30:17,615 Awazi? 1402 01:30:17,615 --> 01:30:18,655 Hamba! 1403 01:30:18,905 --> 01:30:20,035 Hamba! 1404 01:30:28,535 --> 01:30:30,075 Silethwe lapha 1405 01:30:34,075 --> 01:30:35,235 okwezimayini... 1406 01:31:01,655 --> 01:31:04,535 Nsuku zonke kufanele sisebenze amahora angu-12 ... 1407 01:31:05,575 --> 01:31:07,985 Akekho okufanele aphakamise amakhanda abheke onogada... 1408 01:31:10,985 --> 01:31:12,485 Abakubekezeleli ukubukwa... 1409 01:31:14,485 --> 01:31:15,615 Bazokudubula... 1410 01:31:41,735 --> 01:31:44,325 Uzosebenza amafidi angama-900 ngaphansi komhlaba... 1411 01:31:51,485 --> 01:31:53,785 Uzokwethuka kancane ngosuku lokuqala... 1412 01:32:06,115 --> 01:32:07,865 Khohlwa umhlaba wangaphandle... 1413 01:32:21,945 --> 01:32:22,445 Phuma ngaphandle... 1414 01:32:23,615 --> 01:32:24,115 Woza... 1415 01:32:27,865 --> 01:32:28,985 Iyaqhuma.... 1416 01:32:41,535 --> 01:32:43,945 Sekwenziwe, woza ngomsebenzi! 1417 01:32:51,575 --> 01:32:54,075 Esikhundleni sokusebenza... 1418 01:32:54,075 --> 01:32:55,825 Hey... Hey... Umusha... 1419 01:32:56,075 --> 01:32:56,695 Umuntu omusha... 1420 01:32:56,905 --> 01:32:57,615 Ngizomtshela... 1421 01:32:57,785 --> 01:32:58,865 Sebenza, sebenza! 1422 01:33:04,115 --> 01:33:06,695 Ingabe ufuna ukufa ngosuku lokuqala lomsebenzi wakho? 1423 01:33:07,285 --> 01:33:08,485 Ubuwenzani? 1424 01:33:08,905 --> 01:33:10,535 Ubuwenzani ngaphandle? 1425 01:33:12,735 --> 01:33:13,655 Umsebenzi wokwakha! 1426 01:33:14,535 --> 01:33:16,785 Amanxeba enhla yezandla zakho angitshela... 1427 01:33:17,155 --> 01:33:18,695 Mayelana nomsebenzi obuwenza ngaphandle... 1428 01:33:23,195 --> 01:33:25,945 Ngokushesha lapho ufunda izindlela nezindlela zale ndawo, 1429 01:33:26,945 --> 01:33:27,945 kuzoba ngcono kuwe... 1430 01:33:35,155 --> 01:33:37,485 Uxolo... 1431 01:33:50,205 --> 01:33:52,075 Emalolini afinyelele lapha ngayizolo, 1432 01:33:52,115 --> 01:33:53,995 Ngaphambi kokuthi iBatch number 49 ifike lapha... 1433 01:33:53,995 --> 01:33:55,205 Kwenzeke isigameko eqenjini likaJohn! 1434 01:33:56,365 --> 01:33:57,245 URamana wangitshela ngakho... 1435 01:33:57,535 --> 01:33:58,205 Kwenzekani? 1436 01:33:58,365 --> 01:33:59,955 Abafana bethu babehlale bexabana bodwa... 1437 01:34:00,365 --> 01:34:01,905 Kodwa angazi ukuthi kwenzekeni ngalesi sikhathi, 1438 01:34:02,155 --> 01:34:03,825 balwe babulalana! 1439 01:34:04,035 --> 01:34:05,615 Akekho ophilayo phakathi kwabo? 1440 01:34:05,615 --> 01:34:07,325 Munye kuphela owayephila lapho ngifika... 1441 01:34:07,655 --> 01:34:09,075 Ingabe kukhona akushilo? 1442 01:34:09,075 --> 01:34:10,405 Esaphefumula okokugcina, wathi, 'Indoda eyodwa...' 1443 01:34:10,705 --> 01:34:11,655 Angizange ngiqonde lutho! 1444 01:34:12,205 --> 01:34:13,245 Indoda eyodwa? 1445 01:34:14,825 --> 01:34:15,455 Vanaram sir... 1446 01:34:16,115 --> 01:34:16,535 Mnumzane! 1447 01:34:17,995 --> 01:34:19,115 Indoda eyodwa! 1448 01:34:42,535 --> 01:34:44,405 Sidlala umdlalo we-chess 1449 01:34:45,995 --> 01:34:48,035 Kodwa ngathi sidlala nge-pawn nje! 1450 01:34:49,705 --> 01:34:50,995 Sinonogada esangweni... 1451 01:34:54,245 --> 01:34:55,655 Sinonogada eMgodini... 1452 01:34:58,865 --> 01:35:00,365 Sinonogada kumbhoshongo wokubuka... 1453 01:35:03,495 --> 01:35:04,785 Sinonogada ezindongeni futhi! 1454 01:35:07,325 --> 01:35:08,655 Onogada bakaGaruda! 1455 01:35:12,905 --> 01:35:14,285 Ungakhathazeki! 1456 01:35:14,285 --> 01:35:16,365 Sonke sinokuvikeleka okwanele! 1457 01:35:16,655 --> 01:35:19,615 Noma ngabe ezokuphepha beziqinile kakhulu, U-Rocky kufanele awele i-Biligiri 1458 01:35:19,615 --> 01:35:22,495 bangene endlini bedlula umhubhe eduze komunye wemibhoshongo yokubuka 1459 01:35:22,495 --> 01:35:23,705 Futhi bulala uGaruda ... 1460 01:35:24,075 --> 01:35:26,285 Sinikeze u-Rocky kuphela amapulani endlu 1461 01:35:26,455 --> 01:35:30,115 Kodwa kufanele athole ukuthi lo mhubhe ungaphansi kwe-Watch Tower! 1462 01:35:31,115 --> 01:35:32,365 Uzoyithola kanjani? 1463 01:35:32,905 --> 01:35:33,955 Igumbi lokulungisa... 1464 01:35:37,075 --> 01:35:39,655 Yonke imininingwane e-Narachi izotholakala khona lapho! 1465 01:35:40,575 --> 01:35:42,825 Akekho ovunyelwe ngaphandle kokuhlolwa! 1466 01:35:42,825 --> 01:35:43,285 Sawubona... 1467 01:35:43,285 --> 01:35:44,285 Yima khona lapho! 1468 01:35:46,155 --> 01:35:48,075 Kodwa ukuvikeleka okuphezulu kakhulu kukuleyo ndawo! 1469 01:35:49,905 --> 01:35:50,825 Khona-ke kanjani? 1470 01:35:53,995 --> 01:35:56,365 Olwandle lwegazi kuzochitheka igazi eliningi... 1471 01:35:56,365 --> 01:35:57,705 Igazi likaRam liyogobhoza... 1472 01:35:57,705 --> 01:36:00,405 Abantu bathi kulokhu bazokwenza Hlabela amadoda amathathu esikhundleni sezinqama! 1473 01:36:00,405 --> 01:36:02,245 Uma ugesi ucisha lapha! 1474 01:36:02,245 --> 01:36:05,455 Onogada beza begijima... Bevela yonke indawo! 1475 01:36:06,285 --> 01:36:07,535 Angazi kanjani... 1476 01:36:07,535 --> 01:36:09,205 Noma bonke onogada banama-Walkies, 1477 01:36:09,205 --> 01:36:11,455 ngezinye izikhathi bazobe behlupheka ngenxa yokuntuleka kophawu! 1478 01:36:12,955 --> 01:36:15,615 Ukuwela iMines Rocky eminingi kwase kufinyelele eNarachi 1479 01:36:16,155 --> 01:36:18,575 futhi wazama ukufunda ngakho! 1480 01:36:22,115 --> 01:36:24,405 Uma abasebenzi be-20,000 1481 01:36:24,655 --> 01:36:27,495 babezogadwa onogada abangu-400, 1482 01:36:29,745 --> 01:36:32,245 imithetho eyayibabusa kwakufanele yeqise! 1483 01:36:36,825 --> 01:36:39,245 Ngenxa yalokho okwenzeka ngalolo suku, I-Rocky... 1484 01:36:39,955 --> 01:36:42,155 waba omunye phakathi kwabantu lapho! 1485 01:37:00,575 --> 01:37:01,995 Shankra... 1486 01:38:00,365 --> 01:38:02,285 Shiya indawo yami... 1487 01:38:02,285 --> 01:38:04,495 ngizoyibamba... Yekela kimi lokho... 1488 01:38:04,495 --> 01:38:07,115 Kushiye! Lena indawo yami... 1489 01:38:18,155 --> 01:38:21,495 Ngosuku olulandelayo bethola ukuthi uyimpumputhe, 1490 01:38:21,955 --> 01:38:24,035 kuzomele angcwatshwe! 1491 01:38:26,365 --> 01:38:29,115 Hey... Beka udaka... 1492 01:38:29,115 --> 01:38:30,955 Beka... Beka, 1493 01:38:30,955 --> 01:38:33,705 Bekani bafo... Beka! 1494 01:38:34,825 --> 01:38:37,995 Uma bebona ukuthi awufaneleki ukusebenza, vele! 1495 01:38:44,115 --> 01:38:45,495 Kuzongena iRugga! 1496 01:39:09,575 --> 01:39:11,535 Wayengakwazi nokudubula umfana owayeseduze kwakhe! 1497 01:39:35,155 --> 01:39:38,035 Abantu bafaka izilwane emakhejini, 1498 01:39:38,365 --> 01:39:42,245 kodwa lapha izilwane zifake abantu ezitokisini... 1499 01:39:42,245 --> 01:39:44,745 Lapha asikho izulu nesihogo... 1500 01:39:44,955 --> 01:39:46,955 Futhi akukho okuhle noma okubi... 1501 01:39:47,285 --> 01:39:48,865 Azikho izinkolelo nhlobo! 1502 01:39:50,285 --> 01:39:54,155 Kodwa iRugga yayiyisithombe esincane seGaruda! 1503 01:39:55,075 --> 01:39:57,205 Ungangenwa yimizwa! 1504 01:39:57,205 --> 01:39:58,745 Akukho nzuzo yazo lapha! 1505 01:40:01,365 --> 01:40:03,745 Lokho ngeke kuthinte abanenhliziyo yetshe! 1506 01:40:05,115 --> 01:40:06,495 Ngiyaziqonda nje izindlela zomhlaba lapha... 1507 01:40:07,575 --> 01:40:10,365 Babili kuphela abantu abebemi baqina eNarachi... 1508 01:40:14,365 --> 01:40:15,905 Lawo maqola awasoze abe nengqondo, 1509 01:40:15,905 --> 01:40:18,325 Babulala umama nendodana, ngoba nje bawela Biligere! 1510 01:40:18,325 --> 01:40:20,705 Unganiki noma iyiphi yazo ukudla namuhla! 1511 01:40:21,285 --> 01:40:22,865 Abanye abantu bayaphila 1512 01:40:23,325 --> 01:40:24,405 kwakubonakala sengathi isusiwe! 1513 01:40:24,955 --> 01:40:25,495 Sawubona... 1514 01:40:25,865 --> 01:40:26,785 Shayela uKencha.... 1515 01:40:27,495 --> 01:40:28,405 akaxoxe indaba, 1516 01:40:29,365 --> 01:40:31,205 izingane zizoyeka ukukhala ngendlala! 1517 01:40:31,705 --> 01:40:33,865 Kodwa endaweni lapho izinkolelo zazifile, 1518 01:40:34,785 --> 01:40:35,825 indoda ehlanyayo... 1519 01:40:36,905 --> 01:40:38,955 wayexoxa izindaba ayezenzile... 1520 01:40:39,245 --> 01:40:41,825 Hey... Uhlala uphinda into efanayo! 1521 01:40:41,825 --> 01:40:43,455 Sitshele indaba! 1522 01:40:43,455 --> 01:40:45,245 Usubone amamuvi amaningi, 1523 01:40:45,245 --> 01:40:46,825 nsuku zonke usixoxela indaba ehlukile... 1524 01:40:47,655 --> 01:40:49,955 Sitshele indaba! 1525 01:40:52,905 --> 01:40:54,245 Ngizokutshela indaba yalelo hlathi... 1526 01:40:55,535 --> 01:40:57,615 Ngizokutshela indaba yalelo qhawe! 1527 01:40:57,615 --> 01:40:59,245 Indaba yeqhawe! 1528 01:41:00,405 --> 01:41:02,905 Iqonde eModana ngaphansi kwegquma 1529 01:41:02,905 --> 01:41:04,785 kwakuyihlathi elihle... 1530 01:41:05,245 --> 01:41:07,405 Izizwe ezithambile zazihlala 1531 01:41:07,405 --> 01:41:09,745 phakathi kweSandlewood evundile!! 1532 01:41:09,745 --> 01:41:11,705 Ngethemba ukuthi unengane yomfana omuhle! 1533 01:41:11,995 --> 01:41:12,615 Sawubona gogo... 1534 01:41:12,615 --> 01:41:13,575 Kungani ingane yomfana? 1535 01:41:13,575 --> 01:41:14,575 Ngifuna ingane yentombazane kuphela! 1536 01:41:14,575 --> 01:41:15,535 Ngibusise futhi! 1537 01:41:15,535 --> 01:41:16,995 Kuhle... Kuhle... Kwangathi ungathola ingane yentombazane! 1538 01:41:17,495 --> 01:41:19,955 Kwana imvula yomlilo ehlathini! 1539 01:41:23,115 --> 01:41:25,365 Umlilo wokuduma... Nomaphi lapho ubona khona! 1540 01:41:27,365 --> 01:41:28,405 Iyiphi shift abakunike yona? 1541 01:41:28,405 --> 01:41:29,115 Ishifu yasebusuku! 1542 01:41:30,245 --> 01:41:31,455 Banginike ishifu yasekuseni! 1543 01:41:31,455 --> 01:41:32,535 Ima, ngizobabuza futhi ngize! 1544 01:41:32,535 --> 01:41:33,495 Cha, ungahambi! 1545 01:41:33,495 --> 01:41:34,865 Angazi ukuthi bazokwenzani... 1546 01:41:34,865 --> 01:41:36,205 Ngicela ungahambi! 1547 01:41:37,905 --> 01:41:39,455 Ubani ozokunakekela manje? 1548 01:41:40,825 --> 01:41:43,325 Amahlathi aluhlaza asephenduke amanxiwa! 1549 01:41:43,325 --> 01:41:44,615 Kwangathi ungaba nengane yomfana, sithandwa... 1550 01:41:44,905 --> 01:41:45,615 Kungani? 1551 01:41:45,825 --> 01:41:47,155 Akekho okutshelile? 1552 01:41:47,365 --> 01:41:48,655 Kunjani kule ndawo? 1553 01:41:48,905 --> 01:41:50,575 Uma kuzalwa ingane yentombazane lapha... 1554 01:41:50,575 --> 01:41:52,325 Thina ngokwethu siyayibulala! 1555 01:41:55,745 --> 01:41:56,285 O! Nkulunkulu! 1556 01:41:57,205 --> 01:41:58,365 Ngicela ngenze ingane yomfana! 1557 01:41:59,745 --> 01:42:01,285 Ngicela ngenze ingane yomfana! 1558 01:42:02,325 --> 01:42:04,995 Kwaba ithuna labantu abangenacala! 1559 01:42:08,115 --> 01:42:10,285 Kungani ugcine yonke i-ration lapho? 1560 01:42:12,035 --> 01:42:13,245 Bheka ukuthi kuzokwenzekani manje! 1561 01:42:14,075 --> 01:42:14,705 Sawubona... 1562 01:42:15,075 --> 01:42:16,205 Susa izabelo! 1563 01:42:18,405 --> 01:42:22,825 Amadimoni alusizi ancelayo igazi elishisayo labantu abampofu... 1564 01:42:23,825 --> 01:42:27,325 Osathane abanonya abasika umzimba futhi udle inyama! 1565 01:42:32,655 --> 01:42:34,245 Umoya uphelile futhi 1566 01:42:34,245 --> 01:42:36,155 izimpilo zemiphefumulo empofu... 1567 01:42:37,035 --> 01:42:39,365 Ngokuzihlonipha ngawuthwala umzimba 1568 01:42:39,365 --> 01:42:41,245 futhi wafika emathuneni! 1569 01:42:41,455 --> 01:42:43,995 Ukuhamba okuxegayo kanye nekhanda eligobile! 1570 01:42:44,285 --> 01:42:45,995 Isibhakela seziqalekiso emibhalweni yesiphetho... 1571 01:42:46,655 --> 01:42:51,075 Ubenze balahlekelwa ukholo kumdali! 1572 01:42:52,075 --> 01:42:54,955 Kwabenza balahlekelwa ukholo lwabo! 1573 01:43:08,365 --> 01:43:09,615 Kodwa... 1574 01:43:12,955 --> 01:43:15,035 Isika amaketanga abadali... 1575 01:43:15,495 --> 01:43:17,365 Ukwandisa isifuba ngokuziqhenya 1576 01:43:17,365 --> 01:43:19,955 NjengeNkosi ekhipha izimpilo zamademoni avuthayo! 1577 01:43:19,955 --> 01:43:21,785 Inkolelo yalabo ababecindezelwe futhi bedangele! 1578 01:43:22,075 --> 01:43:24,615 Wazalwa umama omkhulu! 1579 01:43:26,155 --> 01:43:29,245 Esibelethweni, njengoba ungiphethe... 1580 01:43:29,245 --> 01:43:31,955 Edolobheni, njengoba uhamba... 1581 01:43:31,995 --> 01:43:37,115 Kubonakala sengathi uhlezi enqoleni... O! Umama! 1582 01:43:38,075 --> 01:43:40,995 Lapho ngizwa isipoki sisondela kimi, 1583 01:43:40,995 --> 01:43:43,455 wagcwala ukwesaba 1584 01:43:43,955 --> 01:43:48,705 Ukhulule ingqondo yami ngokwesaba... O! Umama! 1585 01:43:50,075 --> 01:43:53,075 KuNkulunkulu ongabonwayo... 1586 01:43:53,075 --> 01:43:55,995 Ngiyenqaba ukukhothama ngisonge izandla... 1587 01:43:55,995 --> 01:44:00,865 Kuwe, umoya wempilo yami uqobo kuwumkhuba wokukhulekela! 1588 01:44:08,205 --> 01:44:09,745 Angisakwazi ukukuthwala! 1589 01:44:15,825 --> 01:44:17,615 Ngemva kokuzalwa kwakho 1590 01:44:18,615 --> 01:44:20,245 kufanele ube yindoda enamandla... 1591 01:44:20,745 --> 01:44:22,535 Kufanele ungibheke... 1592 01:44:24,405 --> 01:44:26,325 Kulabo abasenkingeni njengami... 1593 01:44:29,405 --> 01:44:31,115 Kufanele ubheke labo bantu... 1594 01:44:35,575 --> 01:44:37,205 Woza masinyane sithandwa sami... 1595 01:44:38,455 --> 01:44:39,405 Woza ngokushesha! 1596 01:44:39,905 --> 01:44:40,995 Uhlakazekile... Uthukile futhi ujuluka, 1597 01:44:40,995 --> 01:44:44,285 lapho impela izinyanga babecashe ngaphansi kwehawu le-saree... 1598 01:44:44,285 --> 01:44:47,535 Owesifazane ovuthayo wabeletha intaba-mlilo ngaleso sikhathi! 1599 01:44:59,995 --> 01:45:02,865 Njengezimvula ezithela ngokungaphezi emvuleni evuthayo! 1600 01:45:02,865 --> 01:45:05,655 Njengaye owanqoba ukufa endlini yokufa! 1601 01:45:06,035 --> 01:45:08,705 Njengokuhlubuka ebusweni bengcebo! 1602 01:45:08,785 --> 01:45:11,205 Njengomnsalo obulalayo obhekene nedemoni elinezinhloko eziyishumi! 1603 01:45:11,285 --> 01:45:13,655 Ngalé kwentukuthelo engaphakathi kuye 1604 01:45:13,745 --> 01:45:16,455 Ukuthi 'ngiyikho konke' Futhi ngibuza yena kanye umdali! 1605 01:45:16,615 --> 01:45:17,575 Owaduma 1606 01:45:17,575 --> 01:45:18,955 Lena indaba yeqhawe elilodwa elinjalo! 1607 01:45:19,495 --> 01:45:22,035 Indaba yenhliziyo enesibindi eyadlula ikusasa! 1608 01:45:23,325 --> 01:45:24,035 Bese... 1609 01:45:25,955 --> 01:45:26,745 Kwenzekani kuye? 1610 01:45:33,325 --> 01:45:35,575 Ngizophila ngize ngibe nakho ukubamba isandla sakho ngikuhambise... 1611 01:45:41,615 --> 01:45:45,325 Khona-ke ngizokufundisa ngisho nokushiya isandla sami futhi ume ngokuqinile ngokumelene nabanye! 1612 01:45:51,865 --> 01:45:54,325 Njengesikhathi esami phambi kokufa! 1613 01:45:57,205 --> 01:45:59,035 Vele umbulale noma ethatha igxathu elincane! 1614 01:46:00,705 --> 01:46:03,655 Njengenkosi eyanqoba ukufa uqobo! 1615 01:46:06,325 --> 01:46:07,655 Ukunyathela amalahle avuthayo 1616 01:46:07,655 --> 01:46:09,535 futhi ehamba phezu kwezinkemba ezidabulayo! 1617 01:46:10,325 --> 01:46:12,615 Ebulala uvalo olwaludla lubi enhliziyweni yakhe! 1618 01:46:16,615 --> 01:46:19,035 Njengenhliziyo enesibindi ejezisayo, wahamba! 1619 01:46:26,995 --> 01:46:29,205 Ukuzingela abazingeli... 1620 01:46:30,745 --> 01:46:34,405 Kwafika iqhawe phakathi kwabazingeli! 1621 01:46:35,745 --> 01:46:39,115 Ukumisa lo mbono wobugqila... Woza... O! Inkosi! 1622 01:46:39,615 --> 01:46:42,995 Umoya wokuphila okungenabungozi owuqaphileyo... O! Inkosi! 1623 01:46:43,455 --> 01:46:46,365 Njengelangabi elishiswe... Ukusabalala zasendle! 1624 01:46:46,365 --> 01:46:47,535 Uyafika! 1625 01:46:47,745 --> 01:46:50,705 Sawubona... 1626 01:46:50,705 --> 01:46:54,075 Ukuze ugunyaze ukusa ngendlela efanele... Woza... O! Inkosi! 1627 01:46:54,575 --> 01:46:57,955 Umoya wokuphila okungenabungozi owuqaphileyo... O! Inkosi! 1628 01:46:58,405 --> 01:47:01,325 Ukuzamazama izulu nomhlaba.... 1629 01:47:01,325 --> 01:47:03,405 Uyafika! 1630 01:47:13,365 --> 01:47:15,155 Ingabe uyiqhawe elinesibindi? 1631 01:47:15,155 --> 01:47:17,075 Ingabe unesibindi-inhliziyo? 1632 01:47:17,075 --> 01:47:20,455 Noma uyidimoni? 1633 01:47:20,865 --> 01:47:22,655 Ingabe uyiqhawe elinesibindi? 1634 01:47:22,655 --> 01:47:24,575 Ingabe unesibindi-inhliziyo? 1635 01:47:24,575 --> 01:47:27,955 Noma uyidimoni? 1636 01:47:29,075 --> 01:47:31,655 Yeka isenzo sekilasi! Ngangiqinisekile ukuthi uzofika nakanjani! 1637 01:47:36,825 --> 01:47:41,825 Ngesizungu... Ngicwile! 1638 01:47:41,825 --> 01:47:45,655 Ekudumiseni ngiyalinda... 1639 01:47:45,655 --> 01:47:49,155 O! uMbusi wami! Kimi... 1640 01:47:49,155 --> 01:47:51,155 Woza uzobusa phezu kwami! 1641 01:47:51,705 --> 01:47:56,245 Ngikubona enkazimulweni yakho... 1642 01:47:56,905 --> 01:48:00,365 Ngikhangwa nguwe... 1643 01:48:00,365 --> 01:48:03,995 Ngingakududuza ngokujabulisayo... 1644 01:48:03,995 --> 01:48:06,405 Ngamazwi ami? 1645 01:48:35,995 --> 01:48:39,495 Usongo ezimpilweni zethu, uyalusula... Woza... O! Inkosi! 1646 01:48:39,785 --> 01:48:43,155 Izingqondo ezigqilaziwe ziqaphe! O! Inkosi! 1647 01:48:43,535 --> 01:48:46,455 Ukunyakazisa umhlaba ohamba kuwo... 1648 01:48:46,455 --> 01:48:48,535 Uyafika! 1649 01:48:50,705 --> 01:48:54,205 Umjuluko wokwesaba, uyawusula... Woza... O! Inkosi! 1650 01:48:54,495 --> 01:48:57,865 Ukuduma okuvala izindlebe wena qaphela futhi ume! O! Inkosi! 1651 01:48:58,705 --> 01:49:01,615 Njengelangabi elishiswe... Ukusabalala zasendle! 1652 01:49:01,615 --> 01:49:03,705 Uyafika! 1653 01:49:05,655 --> 01:49:07,455 Ingabe uyiqhawe elinesibindi? 1654 01:49:07,455 --> 01:49:09,365 Ingabe unesibindi-inhliziyo? 1655 01:49:09,365 --> 01:49:12,745 Noma uyidimoni? 1656 01:49:13,205 --> 01:49:14,995 Ingabe uyiqhawe elinesibindi? 1657 01:49:14,995 --> 01:49:16,905 Ingabe unesibindi-inhliziyo? 1658 01:49:16,905 --> 01:49:20,285 Noma uyidimoni? 1659 01:49:20,705 --> 01:49:23,035 Ukwamukela ngenhlonipho! 1660 01:49:24,455 --> 01:49:26,785 Ukwamukela ngenhlonipho! 1661 01:49:28,205 --> 01:49:30,075 Ukwamukela ngenhlonipho! 1662 01:49:35,125 --> 01:49:36,665 Unesibindi ngempela mnumzane, 1663 01:49:36,785 --> 01:49:38,535 ngaphandle kokuthi umuntu akutshele, uze ngaphambili! 1664 01:49:38,665 --> 01:49:40,125 Kulokhu, kungani udinga isibindi ndoda! 1665 01:49:40,495 --> 01:49:42,165 i-athikili yakho ngokwayo ngeke ishicilelwe... 1666 01:49:42,495 --> 01:49:43,245 Kungani? 1667 01:49:43,245 --> 01:49:44,285 Ingabe uzokuvumela lokho! 1668 01:49:46,625 --> 01:49:47,915 Ngaphandle kokubonwa muntu, 1669 01:49:47,915 --> 01:49:49,625 ukuhlala ndawana thize nokwenza amadili 1670 01:49:50,335 --> 01:49:51,625 kusho ukuthi uyigwala kangaka? 1671 01:49:52,835 --> 01:49:53,995 Noma ngingathola amakhosi amathathu, 1672 01:49:53,995 --> 01:49:57,085 Umphikisi kufanele abe nama-aces amathathu indlela umhlaba ocabanga ngayo, 1673 01:49:57,375 --> 01:49:59,995 kodwa akakaze azihluphe ngabantu abaphambi kwakhe! 1674 01:50:00,205 --> 01:50:02,035 Ubengumnqobi ngokubhuqa kwempumputhe! 1675 01:50:02,955 --> 01:50:04,995 Ngizokutshela esinye isigameko, lalela... 1676 01:50:04,995 --> 01:50:06,745 Kwake kwaba nokuhlasela endaweni yokucima ukoma, 1677 01:50:06,745 --> 01:50:08,455 abantu abangaba ngamashumi amabili bephethe izibhamu 1678 01:50:11,745 --> 01:50:12,785 Uqalile ukudubula... 1679 01:50:12,785 --> 01:50:14,375 Yonke indawo yokuphuzela utshwala yonakala! 1680 01:50:17,785 --> 01:50:18,835 Sawubona... Umhlinzeki... 1681 01:50:19,035 --> 01:50:20,415 Wathi kwakungubani igama layo? 1682 01:50:20,415 --> 01:50:22,085 M16 Automatic, mnumzane... 1683 01:50:23,995 --> 01:50:26,125 Abantu abaningi... Bamhlasele ngani mnumzane? 1684 01:50:26,125 --> 01:50:26,705 Sawubona... 1685 01:50:26,745 --> 01:50:27,665 Akulungile lokho, 1686 01:50:27,785 --> 01:50:28,705 ungayibhali kanjalo! 1687 01:50:33,585 --> 01:50:34,665 Mnumzane... Bazofika mnumzane! 1688 01:50:35,085 --> 01:50:37,705 Abantu abangamashumi amabili babengafikanga ukumhlasela. 1689 01:50:37,705 --> 01:50:40,535 wayezele ukuzohlasela labobantu abangamashumi amabili! 1690 01:50:40,995 --> 01:50:43,915 ukuze aqinisekise ukuthi akekho ophunyukayo, wahlala emnyango omkhulu, 1691 01:50:43,915 --> 01:50:47,585 ukuhlola izibhamu umphakeli azilethile, waqonda ebaleni, 1692 01:50:48,035 --> 01:50:48,915 Ngedwa... 1693 01:50:49,495 --> 01:50:50,035 Sawubona... 1694 01:50:50,245 --> 01:50:52,335 Sibaningi lapha, ngamunye wethu unesibhamu, 1695 01:50:52,375 --> 01:50:53,035 ufike yedwa, 1696 01:50:53,035 --> 01:50:53,955 wesabani? 1697 01:50:55,705 --> 01:50:56,955 Nakuba sibaningi kangaka lapha, 1698 01:50:57,035 --> 01:50:58,665 Noma sinesibhamu... 1699 01:50:58,875 --> 01:50:59,955 ufike yedwa, 1700 01:51:00,205 --> 01:51:01,375 ngeke ngesabe? 1701 01:51:03,705 --> 01:51:05,955 Kumele wesabe kancane empilweni mnumzane... 1702 01:51:05,955 --> 01:51:07,125 Kulungile ndoda... 1703 01:51:07,625 --> 01:51:09,745 Empilweni kufanele kube nokwesaba, 1704 01:51:09,745 --> 01:51:11,665 ukwesaba kufanele kube khona enhliziyweni 1705 01:51:12,785 --> 01:51:15,285 Kodwa inhliziyo eyesabayo akufanele kube eyethu 1706 01:51:15,285 --> 01:51:17,335 kufanele kube okwabaphikisana nathi! 1707 01:51:19,285 --> 01:51:20,785 Ngingakwazi ukungena? 1708 01:51:21,495 --> 01:51:23,285 Ingabe ungumgulukudu omkhulu kangaka? 1709 01:51:24,035 --> 01:51:26,335 Ofika neqembu lezigebengu ungumgulukudu! 1710 01:51:26,535 --> 01:51:27,835 Ufika yedwa... 1711 01:51:32,535 --> 01:51:33,995 Inunu! 1712 01:51:38,665 --> 01:51:39,285 Anand... 1713 01:51:44,165 --> 01:51:45,415 Ngaphinde ngagxumela phambili... 1714 01:51:52,035 --> 01:51:53,085 Ku-KGF, 1715 01:51:53,245 --> 01:51:55,875 mayelana nobuqili nezingxabano zangaphakathi 1716 01:51:56,995 --> 01:51:58,665 USuryavardhan wayazi, 1717 01:52:00,625 --> 01:52:02,125 Ezinsukwini ezizayo 1718 01:52:02,455 --> 01:52:03,995 izimpi ezinkulu ngeke woza 1719 01:52:03,995 --> 01:52:06,745 eminyango ye-KGF wayaziwa futhi nguye! 1720 01:52:16,585 --> 01:52:18,085 Yini Mnu. Desai? 1721 01:52:18,085 --> 01:52:19,745 Usufike lapha? Kuya eDelhi... 1722 01:52:20,335 --> 01:52:21,995 inkemba eyayilungisa esithandweni 1723 01:52:21,995 --> 01:52:23,285 manje ingene entanyeni yami! 1724 01:52:23,285 --> 01:52:24,245 Yingakho ke! 1725 01:52:29,245 --> 01:52:30,585 Bekungenxa yalokhu... 1726 01:52:30,585 --> 01:52:31,745 Umalume wahamba, 1727 01:52:32,625 --> 01:52:33,955 manje ngisho nobaba uyahamba 1728 01:52:34,285 --> 01:52:36,745 Uze ubone igazi lethu lichitheka, uzoyeka?? 1729 01:52:37,375 --> 01:52:39,625 Angazi uzophila izinsuku ezingaki uBoss... 1730 01:52:39,625 --> 01:52:42,335 Ngemva kokuhamba, uke wacabanga mayelana nokuthi kuzokwenzekani kithi sonke?? 1731 01:52:42,535 --> 01:52:44,915 Egameni lami, nonke nimatasa nicabanga, 1732 01:52:45,835 --> 01:52:47,035 Ngenhlanzi esandleni sakho 1733 01:52:47,035 --> 01:52:48,955 uzama ukuzingela ingwenya, 1734 01:52:49,335 --> 01:52:52,625 kodwa ngenxa yengwenya isandla sakho sibukeka simnandi kunezinhlanzi. 1735 01:52:53,125 --> 01:52:56,785 Ebuka nje izandla ezigcwele igazi uma wesaba kangaka, 1736 01:52:56,835 --> 01:52:59,375 ngaphambi kokuthi kugobhoze umfula wegazi 1737 01:52:59,375 --> 01:53:01,035 phuma lapha! 1738 01:53:03,085 --> 01:53:06,205 Amanqe azungeza eNarachi! 1739 01:53:06,745 --> 01:53:09,585 Ungazihluphi ngamagagasi amancane... 1740 01:53:09,585 --> 01:53:11,875 Sinamakhanda amaningi okufanele sikhathazeke ngawo! 1741 01:53:11,875 --> 01:53:13,875 Ngemva kokuhamba, 1742 01:53:14,205 --> 01:53:16,495 Amatsunami amakhulu azosondela! 1743 01:53:17,205 --> 01:53:18,995 Inayath Khaleel! 1744 01:53:21,455 --> 01:53:23,875 Ulinde kusukela eminyakeni eminingi! 1745 01:53:23,995 --> 01:53:25,915 Kanye uma engena... 1746 01:53:25,915 --> 01:53:27,585 Akasoze ahambe! 1747 01:53:29,995 --> 01:53:32,535 Ukhetho lwalesi sikhathi, uyazi ukuthi ubani ozongenela umncintiswano? 1748 01:53:33,915 --> 01:53:35,705 Ramika Sen 1749 01:53:35,705 --> 01:53:37,995 Sonke sikhokha imali ukuze sithole i-salute ... 1750 01:53:38,165 --> 01:53:39,535 Lapho ezwa igama lakhe uqobo 1751 01:53:39,535 --> 01:53:41,705 abantu bame bamkhonzele! 1752 01:53:41,705 --> 01:53:43,835 Uma engena emandleni... 1753 01:53:46,625 --> 01:53:47,705 Lezi ezimbili zanele... 1754 01:53:48,165 --> 01:53:49,745 Ukumosha lombuso! 1755 01:53:50,915 --> 01:53:52,415 Cabanga ngabo! 1756 01:53:59,745 --> 01:54:00,995 Unjani manje? 1757 01:54:02,205 --> 01:54:04,835 Ngabe uyena owabulala ingane yentombazane? 1758 01:54:32,665 --> 01:54:34,245 Kwenzekeni ngebhokisi likamentshisi engaligcina lapha? 1759 01:54:48,495 --> 01:54:49,745 Ngizwe sengathi kukhona ongiphushayo... 1760 01:54:51,455 --> 01:54:53,455 Umlilo! Umlilo... 1761 01:54:55,035 --> 01:54:56,205 Sawubona... Yeka ndoda! 1762 01:54:56,375 --> 01:54:57,495 Kumele kube nabantu abayi-105... 1763 01:54:57,625 --> 01:54:58,585 Qala ngokubala kwabo! 1764 01:55:00,665 --> 01:55:01,035 1, 1765 01:55:01,375 --> 01:55:01,745 2, 1766 01:55:02,165 --> 01:55:02,785 3, 1767 01:55:02,875 --> 01:55:03,455 4, 1768 01:55:03,585 --> 01:55:03,955 5, 1769 01:55:04,285 --> 01:55:04,665 6, 1770 01:55:04,995 --> 01:55:05,415 7, 1771 01:55:05,785 --> 01:55:06,205 8, 1772 01:55:06,455 --> 01:55:06,835 9, 1773 01:55:07,165 --> 01:55:07,585 10, 1774 01:55:07,955 --> 01:55:08,335 11, 1775 01:55:08,665 --> 01:55:09,035 12, 1776 01:55:09,335 --> 01:55:09,705 13, 1777 01:55:09,995 --> 01:55:10,495 14, 1778 01:55:10,875 --> 01:55:11,245 19, 1779 01:55:11,455 --> 01:55:12,035 16, 1780 01:55:12,165 --> 01:55:12,745 17, 1781 01:55:12,915 --> 01:55:13,495 18, 1782 01:55:13,665 --> 01:55:14,035 15, 1783 01:55:14,375 --> 01:55:14,745 20, 1784 01:55:15,085 --> 01:55:15,455 21, 1785 01:55:15,785 --> 01:55:16,165 22, 1786 01:55:16,585 --> 01:55:17,205 23, 1787 01:55:17,285 --> 01:55:17,875 24, 1788 01:55:17,995 --> 01:55:18,375 25, 1789 01:55:18,995 --> 01:55:19,535 26, 1790 01:55:19,665 --> 01:55:20,205 27, 1791 01:55:20,335 --> 01:55:20,955 28, 1792 01:55:20,955 --> 01:55:21,415 29, 1793 01:55:21,415 --> 01:55:22,035 30, 1794 01:55:22,495 --> 01:55:22,875 31, 1795 01:55:23,205 --> 01:55:23,585 32, 1796 01:55:23,995 --> 01:55:24,625 33, 1797 01:55:24,705 --> 01:55:25,285 34, 1798 01:55:25,415 --> 01:55:25,785 35, 1799 01:55:26,085 --> 01:55:26,455 36, 1800 01:55:26,875 --> 01:55:27,585 37, 1801 01:56:05,665 --> 01:56:06,245 91, 1802 01:56:06,245 --> 01:56:06,995 92, 1803 01:56:06,995 --> 01:56:07,705 93, 1804 01:56:07,705 --> 01:56:08,415 94, 1805 01:56:08,585 --> 01:56:09,245 95, 1806 01:56:09,245 --> 01:56:09,955 96, - Iloli, 1807 01:56:09,955 --> 01:56:11,535 97, 98 - Iloli! 1808 01:56:11,535 --> 01:56:12,375 99, 1809 01:56:12,375 --> 01:56:13,085 100, 1810 01:56:13,085 --> 01:56:13,785 101, 1811 01:56:13,785 --> 01:56:14,585 102, 1812 01:56:14,585 --> 01:56:15,245 103, 1813 01:56:15,245 --> 01:56:15,955 104, 1814 01:56:15,955 --> 01:56:16,625 105, 1815 01:56:16,955 --> 01:56:17,745 Ilungile! 1816 01:56:34,285 --> 01:56:35,455 Ukudla kwanamuhla... 1817 01:56:36,995 --> 01:56:38,665 Ukulungiselele kahle kakhulu! 1818 01:56:52,165 --> 01:56:53,165 Sithathe nathi! 1819 01:56:53,785 --> 01:56:54,585 Kuphi? 1820 01:56:54,955 --> 01:56:55,585 Ngaphandle... 1821 01:56:56,495 --> 01:56:57,285 Ngiyazi! 1822 01:57:00,585 --> 01:57:02,165 Uma uvula umlomo wakho, ngizokubulala! 1823 01:57:04,625 --> 01:57:05,625 Ngizowela ezinyaweni zakho! 1824 01:57:24,785 --> 01:57:27,285 Isandla somuntu sisemuva kwesigameko lokho kwenzeka eduze kwegumbi lokunakekela! 1825 01:57:27,285 --> 01:57:28,245 Kwaba sengathi umuntu... 1826 01:57:28,245 --> 01:57:29,745 Ngizwe sengathi kukhona ongishaya ngesando! 1827 01:57:30,205 --> 01:57:31,915 Nakuba kunokuvikeleka okungaka, 1828 01:57:31,915 --> 01:57:33,035 kukhona ongene ngaphakathi 1829 01:57:33,035 --> 01:57:34,285 futhi uyibonile imephu, 1830 01:57:34,585 --> 01:57:36,415 iqoqo elafika ezinsukwini ezimbili ngaphambili, 1831 01:57:36,415 --> 01:57:39,535 omunye wabo uzele ukuzokubulala, ngiyezwa! 1832 01:57:40,665 --> 01:57:42,125 Ukungishaya?? 1833 01:57:42,125 --> 01:57:43,125 Lapha?? 1834 01:57:43,125 --> 01:57:46,495 Ukuphuza i-gruel oyinikeza kaningi, 1835 01:57:46,495 --> 01:57:47,995 ngabe uhambile wayodla ibhanisi 1836 01:57:47,995 --> 01:57:49,285 ekamelweni lokulungisa! 1837 01:57:49,415 --> 01:57:51,245 Asikwazi ukuthatha ubungozi! 1838 01:57:52,085 --> 01:57:53,205 Bese... 1839 01:57:53,205 --> 01:57:56,915 Shayela wonke umuntu osebenza kuleyo ndawo! 1840 01:58:14,665 --> 01:58:15,745 Sawubona! Sawubona! 1841 01:58:16,035 --> 01:58:17,915 I-Junior Boss iza eduze kwezindlu.. 1842 01:58:17,915 --> 01:58:18,535 Kuphelile! 1843 01:58:34,705 --> 01:58:37,035 Ubani owangena egunjini lesondlo? 1844 01:58:37,535 --> 01:58:39,205 Uma ufika wedwa... 1845 01:58:39,205 --> 01:58:40,835 Phela uzofa... 1846 01:58:41,125 --> 01:58:42,455 Uma kungenjalo... 1847 01:58:42,455 --> 01:58:44,035 Wonke umuntu uzofa! 1848 01:58:45,495 --> 01:58:46,335 Isibhamu... 1849 01:59:11,285 --> 01:59:13,245 Uma wazi ukuthi ungubani, sitshele... 1850 01:59:13,415 --> 01:59:14,665 Impilo yakho iyosinda! 1851 01:59:58,125 --> 02:00:00,495 Lowo ongakwazi nokubamba inkemba. 1852 02:00:00,785 --> 02:00:02,455 bazombiza azongibulala? 1853 02:00:06,625 --> 02:00:09,285 Oweqe igumbi lesondlo ubulewe... 1854 02:00:09,285 --> 02:00:11,455 Manje i-Junior Boss ibheke eSigodlweni... Kuphelile! 1855 02:00:14,705 --> 02:00:16,085 Sawubona... Umuntu wakho ubanjiwe, 1856 02:00:16,085 --> 02:00:17,165 Bamdubula! 1857 02:00:17,165 --> 02:00:17,535 Ini?? 1858 02:00:19,835 --> 02:00:20,415 Kwenzenjani? 1859 02:00:20,665 --> 02:00:21,585 Bambulala uRocky, kubonakala! 1860 02:00:23,955 --> 02:00:25,085 Ngakutshela ngalolo suku, 1861 02:00:25,745 --> 02:00:27,495 Ishayela lowo muntu wase-Bombay, nonke... 1862 02:00:27,495 --> 02:00:29,205 Manje uzobiza bani futhi uzokwenzani, kusele kuwe! 1863 02:00:59,915 --> 02:01:00,705 Yingane yentombazane! 1864 02:01:43,625 --> 02:01:45,085 Ngenxa yale ngane, 1865 02:01:45,335 --> 02:01:47,535 izolo uyise udele impilo yakhe! 1866 02:01:48,245 --> 02:01:49,335 Hamba nathi futhi! 1867 02:01:49,535 --> 02:01:52,165 Izolo ukube akazange eze ngaphambili, 1868 02:01:52,165 --> 02:01:55,085 Ngami bebezombulala umkakhe okhulelwe! 1869 02:02:02,415 --> 02:02:04,495 Kodwa, manje bazomkhomba! 1870 02:02:04,495 --> 02:02:06,835 Yena... Yena... Uzosivikela! 1871 02:02:07,535 --> 02:02:12,335 Ngesigodlo samaphupho ayisigidi, 1872 02:02:12,995 --> 02:02:18,955 Ngizolinda, njengesosha... O! Umama! 1873 02:02:19,285 --> 02:02:24,245 Egejeni elilima umhlabathi ngokucophelela. 1874 02:02:24,835 --> 02:02:30,955 Ukunikeza ihlombe eliqinile lokuyisekela, Ngizoma... O! Umama! 1875 02:02:31,495 --> 02:02:34,285 Lapho ilangabi elivuthayo ligeleza... 1876 02:02:34,285 --> 02:02:37,165 Ukushisa umhlaba, 1877 02:02:37,585 --> 02:02:42,125 Ngizoba yimvula epholile, Lalela... O! Umama! 1878 02:02:42,875 --> 02:02:44,585 Okungenani kanye, 1879 02:02:44,955 --> 02:02:48,035 Ngethemba ukuthi indaba ayixoxayo izoba yiqiniso! 1880 02:03:19,085 --> 02:03:20,165 Mama... 1881 02:03:33,955 --> 02:03:39,625 Mama... 1882 02:04:09,375 --> 02:04:09,915 Sawubona... 1883 02:04:11,205 --> 02:04:12,955 Asiqedele umsebenzi sihambe! 1884 02:04:18,105 --> 02:04:19,815 Qhubeka... Qhubeka uhambe... 1885 02:04:19,815 --> 02:04:21,395 Hambani nibhekise amakhanda phansi! 1886 02:04:21,395 --> 02:04:23,525 Hambani ngokushesha bafo! 1887 02:04:23,695 --> 02:04:25,525 Hamba ngokushesha! Hamba ngokushesha! 1888 02:04:39,195 --> 02:04:40,565 Madoda... Gijima... Gijima! 1889 02:04:57,985 --> 02:04:58,855 Mphathi! 1890 02:04:58,855 --> 02:04:59,815 Kwenzekeni boss... 1891 02:04:59,815 --> 02:05:01,145 Susa isiphandla sakho... 1892 02:05:02,985 --> 02:05:03,605 Bhuti... 1893 02:05:07,355 --> 02:05:08,605 Khumula isiphandla, ngithi!! 1894 02:05:13,485 --> 02:05:16,065 Uma uletha isiphandla usijikijele kulo bhasikidi 1895 02:05:16,065 --> 02:05:17,145 Ngizokukhulula! 1896 02:05:29,395 --> 02:05:30,355 Ngicela unga... 1897 02:06:12,105 --> 02:06:14,105 Hamba... Hamba! Hamba.... Ume futhi ubhekeni? 1898 02:06:14,105 --> 02:06:15,195 Hamba... Hamba! 1899 02:06:15,195 --> 02:06:16,445 Bazi ukuthi uyimpumputhe, 1900 02:06:16,445 --> 02:06:18,065 kodwa iqhawe lakho akenzanga lutho... 1901 02:06:18,275 --> 02:06:19,565 Ingozi enkulu kakhulu ongayithatha! 1902 02:06:19,565 --> 02:06:20,355 Mnumzane!! 1903 02:06:20,355 --> 02:06:21,695 Uthuleleni kangaka? 1904 02:06:21,695 --> 02:06:22,815 Uthuleleni kangaka? Ngitshele mnumzane? 1905 02:06:22,815 --> 02:06:23,985 Lalela... Manje usuyangicasukela! 1906 02:06:23,985 --> 02:06:25,065 Umzuzu owodwa Nkosikazi... Umzuzu owodwa... 1907 02:06:25,065 --> 02:06:26,695 Mnumzane, uzobuyela emuva?? 1908 02:06:28,395 --> 02:06:29,605 Angeke enze lutho?? 1909 02:06:33,485 --> 02:06:34,815 Asikwazi ukwenza lutho... 1910 02:06:36,195 --> 02:06:38,525 Asikwazi ukushesha ukudala umlando! 1911 02:06:39,195 --> 02:06:40,195 Hambani madoda! 1912 02:06:40,275 --> 02:06:41,645 Hamba esihogweni! 1913 02:06:42,275 --> 02:06:43,025 Kushiye... 1914 02:06:43,275 --> 02:06:44,395 Yini engenziwa?? 1915 02:06:44,395 --> 02:06:45,315 Sawubona... Shiya... 1916 02:06:45,315 --> 02:06:47,485 Namuhla ngizombulala... 1917 02:06:47,485 --> 02:06:49,235 Yiba impela... Namuhla ngizombulala! 1918 02:06:49,645 --> 02:06:50,695 Usekhulile... 1919 02:06:50,695 --> 02:06:51,895 Linda ndoda, linda! 1920 02:06:51,895 --> 02:06:53,695 Uyophila kuze kube nini? 1921 02:06:53,695 --> 02:06:55,025 Akafe aphile ngokuthula ezulwini... 1922 02:06:55,025 --> 02:06:55,895 Sawubona... 1923 02:06:56,525 --> 02:06:58,775 Akanqume... Myeke mfo! 1924 02:06:59,025 --> 02:07:01,855 Ugxiviza ipuleti likabani 1925 02:07:01,855 --> 02:07:03,485 kumele ambulale! 1926 02:07:03,485 --> 02:07:05,395 Bhala amagama akho epuletini... 1927 02:07:05,645 --> 02:07:06,815 Sawubona, bhala igama lami... 1928 02:07:06,815 --> 02:07:09,195 Kusiza ngani ukuma nokubukela? 1929 02:07:09,195 --> 02:07:09,945 Asinyakaze... 1930 02:07:10,105 --> 02:07:11,445 Awuzihluphi ngokubalalela... 1931 02:07:11,445 --> 02:07:12,105 Vele uhambe! 1932 02:07:12,105 --> 02:07:14,735 Kuze kube manje akekho osewathintile! 1933 02:07:15,235 --> 02:07:16,605 Akekho ongabathinta ngisho... 1934 02:07:18,025 --> 02:07:20,315 Hamba, hamba... Kanye nekhehla, mba ithuna lengane futhi! 1935 02:07:22,525 --> 02:07:23,605 Ungakhali mntanami... 1936 02:07:23,945 --> 02:07:24,855 Ungakhali... 1937 02:07:26,815 --> 02:07:29,025 Awukwazi ukushesha udale umlando, 1938 02:07:30,445 --> 02:07:31,985 lokho akusho 1939 02:07:31,985 --> 02:07:32,985 ukuthi ungakwazi ukuhlela umlando 1940 02:07:32,985 --> 02:07:34,355 futhi udale ipulani yakho! 1941 02:07:44,485 --> 02:07:46,065 Idinga inhlansi nje! 1942 02:07:46,275 --> 02:07:47,775 Wasukuma ngani? 1943 02:07:48,105 --> 02:07:49,395 Gcina lokho uhambe... 1944 02:07:49,855 --> 02:07:50,565 Ngalolo suku, 1945 02:07:52,195 --> 02:07:53,895 Ihlathi lavutha ngolaka 1946 02:07:54,395 --> 02:07:58,395 Ecashile ekujuleni kobuntu bakhe, Amalahle avuthayo wawakhulula, inhliziyo yengonyama-isibindi! 1947 02:08:01,855 --> 02:08:05,735 Ukuklolodela yonke i-athomu nayo yonke imikhondo, Idedela ulaka olungalawuleki, iqhawe elibabazekayo! 1948 02:08:06,395 --> 02:08:09,065 Akusekho 'Thula Rocky!' 1949 02:08:09,735 --> 02:08:15,445 Ukucasula Ubukhosi Bamaqhawe, kuphazamisa ukujula kolwandle... Inhliziyo enesibindi kangaka, lo Mbusi! 1950 02:08:17,195 --> 02:08:23,195 Ukucasula Ubukhosi Bamaqhawe, kuphazamisa ukujula kolwandle... Inhliziyo enesibindi kangaka, lo Mbusi! 1951 02:08:36,065 --> 02:08:37,695 Uke wambona umuntu egxuma phezulu kangaka? 1952 02:09:12,605 --> 02:09:15,985 Wafika... 1953 02:09:15,985 --> 02:09:17,645 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 1954 02:09:17,645 --> 02:09:19,485 Lo mbusi uyiqhawe elinesibindi!! 1955 02:09:19,485 --> 02:09:21,605 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 1956 02:09:21,605 --> 02:09:23,445 Lo mbusi uyiqhawe elinesibindi!! 1957 02:09:23,445 --> 02:09:25,565 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 1958 02:09:25,565 --> 02:09:27,395 Lo mbusi uyiqhawe elinesibindi!! 1959 02:09:27,395 --> 02:09:29,525 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 1960 02:09:29,525 --> 02:09:31,065 Lo mbusi uyiqhawe elinesibindi!! 1961 02:09:38,565 --> 02:09:39,445 Qhubeka... 1962 02:09:40,355 --> 02:09:41,695 Cha! Uphuthelwe yipuleti lami! 1963 02:09:42,695 --> 02:09:43,645 Okwami ​​naye waphuthelwa! 1964 02:09:44,985 --> 02:09:46,025 Wageja! 1965 02:09:51,855 --> 02:09:55,695 Ngaso sonke isikhathi lapho ethola ithuba! 1966 02:09:56,565 --> 02:09:58,985 Fihla futhi ufune... 1967 02:09:58,985 --> 02:10:00,945 Ihlathi nesidleke, 1968 02:10:00,945 --> 02:10:02,855 Isikhwama sokusanhlamvu 1969 02:10:03,195 --> 02:10:05,355 Yagingqika yawa, 1970 02:10:05,355 --> 02:10:07,445 Inyoni yami yandiza, 1971 02:10:07,445 --> 02:10:09,565 Ngiyishiye ukuze indize! 1972 02:10:09,565 --> 02:10:11,855 Inyoni yakho... 1973 02:10:11,855 --> 02:10:13,355 Bambeni! 1974 02:10:15,605 --> 02:10:17,145 Hheyi... Kwenzekeni ngogesi? 1975 02:10:18,945 --> 02:10:20,565 Hambani niyobona ukuthi kwenzekeni bafo... 1976 02:10:24,855 --> 02:10:26,485 Ubani osuse i-fuse? 1977 02:10:29,945 --> 02:10:32,565 I-Kencha... Gijima, gijima! 1978 02:10:37,195 --> 02:10:38,855 Hheyi... Ushaywe ngubani? 1979 02:10:40,895 --> 02:10:42,105 Uphi uNaga? 1980 02:10:45,605 --> 02:10:46,815 Ubani owabulala uMuththa? 1981 02:10:49,735 --> 02:10:50,945 Bobabili akumele babonwe bafo! 1982 02:11:14,395 --> 02:11:15,695 Mbulale bafo! 1983 02:13:00,815 --> 02:13:01,395 Ingabe ukhona? 1984 02:13:02,565 --> 02:13:03,145 18, 1985 02:13:03,145 --> 02:13:03,945 19, 1986 02:13:03,945 --> 02:13:04,645 20, 1987 02:13:04,645 --> 02:13:05,605 21, 1988 02:13:05,605 --> 02:13:06,315 22, 1989 02:13:06,315 --> 02:13:07,735 kuhlanganise nawe 23! 1990 02:13:08,275 --> 02:13:09,985 Ingabe isibalo silungile ndoda? 1991 02:13:39,315 --> 02:13:40,775 Ushaywe wonke umuntu? 1992 02:13:43,105 --> 02:13:44,775 Ngishiye indoda eyodwa... 1993 02:13:46,605 --> 02:13:48,445 Ngodwendwe! 1994 02:14:03,445 --> 02:14:07,105 Imbewu etshalwe enhliziyweni yakho, uzokhumbula! 1995 02:14:07,105 --> 02:14:11,105 Emigwaqweni enodaka, kugcwele izindlela ezinameva! 1996 02:14:11,105 --> 02:14:13,985 Noma ngabe yini isithiyo... 1997 02:14:13,985 --> 02:14:16,695 Weqa uze... 1998 02:14:18,775 --> 02:14:20,855 Weqa ubusuku obumnyama kakhulu... 1999 02:14:20,855 --> 02:14:24,605 Woza nawe ukusa... 2000 02:14:32,065 --> 02:14:33,735 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2001 02:14:33,735 --> 02:14:35,775 Uphethe inkemba yombani!! 2002 02:14:35,775 --> 02:14:37,895 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2003 02:14:37,895 --> 02:14:39,735 Umsindisi woquqaba iqhawe elinolaka!! 2004 02:14:39,735 --> 02:14:41,855 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2005 02:14:41,855 --> 02:14:43,695 Uphethe inkemba yombani!! 2006 02:14:43,695 --> 02:14:45,645 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2007 02:14:45,645 --> 02:14:47,315 Umsindisi woquqaba iqhawe elinolaka!! 2008 02:14:50,275 --> 02:14:51,945 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2009 02:14:51,945 --> 02:14:53,985 Uphethe inkemba yombani!! 2010 02:14:53,985 --> 02:14:56,105 Iqhawe elinesibindi, iqhawe elinesibindi... 2011 02:14:56,105 --> 02:14:57,945 Umsindisi woquqaba iqhawe elinolaka!! 2012 02:15:22,565 --> 02:15:25,695 Bashaya kakhulu namuhla! 2013 02:15:26,235 --> 02:15:28,605 Inhlanhla yomunye kumele ngabe isiphelile! 2014 02:16:28,815 --> 02:16:29,145 Yena... 2015 02:16:29,145 --> 02:16:30,315 Ngenxa yekhehla... 2016 02:16:30,315 --> 02:16:31,485 Ngenxa yengane... 2017 02:16:31,485 --> 02:16:32,895 Ngenxa yobuhlungu babo, 2018 02:16:33,395 --> 02:16:34,645 noma ezenzela yena... 2019 02:16:34,645 --> 02:16:36,105 Wabashaya bonke... 2020 02:16:36,355 --> 02:16:37,065 Kodwa, 2021 02:16:37,445 --> 02:16:38,945 kubo bonke lapho, 2022 02:16:39,145 --> 02:16:41,485 okungenani ngesinye isikhathi bazizwa bekhululekile... 2023 02:16:43,985 --> 02:16:46,025 Kuwo wonke amasinema, kukhona umuntu oyedwa right? 2024 02:16:46,275 --> 02:16:48,355 Uma ngilokhu ngikubona, ngizizwa ngendlela efanayo! 2025 02:16:48,355 --> 02:16:49,025 Ingabe uyiqhawe? 2026 02:16:49,025 --> 02:16:49,775 Cha... 2027 02:16:49,985 --> 02:16:51,315 Villan! 2028 02:16:54,195 --> 02:16:55,395 Ungakhathazeki!! 2029 02:16:55,645 --> 02:16:56,735 Sizomngcwaba... 2030 02:16:57,105 --> 02:16:58,145 Yishise... 2031 02:16:58,445 --> 02:16:59,235 Kungani?? 2032 02:17:01,605 --> 02:17:02,945 Sengilungile manje! 2033 02:17:07,155 --> 02:17:08,985 Uphi wonke umuntu? 2034 02:17:09,065 --> 02:17:11,235 Yazisa ihhovisi ukuthi akekho ongabonwa! 2035 02:17:11,605 --> 02:17:13,525 Lapho umcimbi wesigodi usuphelile, 2036 02:17:13,525 --> 02:17:16,025 sifuna ukubalekela kwenye indawo... 2037 02:17:16,565 --> 02:17:19,155 Uya kwelinye izwe... 2038 02:17:19,155 --> 02:17:20,735 Ngokukholwa indoda eyodwa nje! 2039 02:17:20,735 --> 02:17:22,195 senze iphutha elikhulu! 2040 02:17:32,025 --> 02:17:32,855 I-Rocky... 2041 02:17:33,315 --> 02:17:34,605 Usaphila... 2042 02:17:38,565 --> 02:17:40,195 Uthumele isignali... 2043 02:17:40,355 --> 02:17:42,775 Uma usulungile, thumela isignali enkulu... 2044 02:17:42,775 --> 02:17:43,945 Ngendlela enkulu! 2045 02:17:44,235 --> 02:17:45,155 Isiginali enkulu! 2046 02:17:56,355 --> 02:17:58,155 Eduze kwamaqhugwana kuvutha umlilo omkhulu. 2047 02:17:58,155 --> 02:18:00,155 Onogada abangu-23 baseMayini balahlekile... 2048 02:18:00,235 --> 02:18:02,065 Wonke umuntu asondele emaqhugwaneni, khona lapho! 2049 02:18:02,065 --> 02:18:05,525 Onogada abangu-23 abalahlekile kumele ukuthi babulawe nguRocky 2050 02:18:05,525 --> 02:18:08,275 nokuqinisekisa ukuthi izidumbu zabo azitholakali, kumelwe ukuba wazishisa! 2051 02:18:08,275 --> 02:18:09,945 Lokho kusho ukuthi, kufanele senze okuthile... 2052 02:18:09,945 --> 02:18:11,195 Kumele simise lawo majeep... 2053 02:18:11,195 --> 02:18:13,655 noma okunye ukwazi ukuthi u-Rocky usemva kwalokhu, 2054 02:18:13,655 --> 02:18:15,605 ngeke bangabaze ukushisa labo bantu abangu-20 000! 2055 02:18:15,605 --> 02:18:17,155 Kufanele simise lawo ma-jeep! 2056 02:18:17,155 --> 02:18:18,405 Kukhona okumele kwenziwe! 2057 02:18:18,775 --> 02:18:19,775 Kukhona okumele kwenziwe! 2058 02:18:22,605 --> 02:18:23,655 Ubaba wafa... 2059 02:18:50,525 --> 02:18:51,735 Onogada bayeza la... 2060 02:18:51,735 --> 02:18:53,905 Uma bebona sishisa laba nogada abangu-23? 2061 02:18:53,905 --> 02:18:54,815 Kufanele senzenjani-ke? 2062 02:18:54,815 --> 02:18:56,155 Sawubona... 2063 02:18:56,775 --> 02:18:59,355 U-Big Boss ushonile! 2064 02:19:08,735 --> 02:19:10,195 U-Big Boss ushonile! 2065 02:19:35,985 --> 02:19:37,195 Baba... 2066 02:19:37,695 --> 02:19:39,315 Umphathi... 2067 02:19:41,445 --> 02:19:43,025 Ubasi ushonile! 2068 02:19:45,855 --> 02:19:47,065 Nkosi Muruga... 2069 02:19:51,235 --> 02:19:52,985 Kukhona okungawi endaweni efanele... 2070 02:19:52,985 --> 02:19:54,655 Unezitha eziningi, 2071 02:19:54,735 --> 02:19:55,905 shiya okunye okwamanje, 2072 02:19:55,905 --> 02:19:58,275 kuzoba ngcono uma lokho kungenzeki ngesonto elizayo! 2073 02:19:58,445 --> 02:19:59,735 Umfundisi... 2074 02:19:59,735 --> 02:20:00,355 Umphathi... 2075 02:20:00,355 --> 02:20:02,775 Kulobubusuku uqobo hlela izibusiso zonkulunkulukazi, 2076 02:20:03,025 --> 02:20:05,355 ekuseni kusasa 2077 02:20:06,565 --> 02:20:08,815 Akufanele ngibe nezitha! 2078 02:20:09,985 --> 02:20:13,485 Ngakolunye uhlangothi, uVaanaram kukhona akusolile futhi useqinise nezokuphepha... 2079 02:20:19,315 --> 02:20:22,195 Ngakolunye uhlangothi, umfowabo kaGaruda uVirat ulindile... 2080 02:20:22,655 --> 02:20:24,355 Akekho okufanele avunyelwe eduze kwegumbi le-Junior Boss! 2081 02:20:25,155 --> 02:20:27,905 Ngokuntwela kokusa, kweqa ukulondeka okungaka, 2082 02:20:27,905 --> 02:20:29,445 noma ekwazile ukubulala uGaruda... 2083 02:20:29,445 --> 02:20:30,985 Uzophunyuka kanjani lapho? 2084 02:20:32,315 --> 02:20:33,945 Ngibeka imvamisa ye-Walky, 2085 02:20:34,315 --> 02:20:35,905 Kufanele sazise okuthile... 2086 02:20:36,525 --> 02:20:37,405 Okuthile! 2087 02:20:37,815 --> 02:20:38,605 Asihambe... 2088 02:20:40,485 --> 02:20:41,945 Uma engambulali, siyoba yini isiphetho sakhe; 2089 02:20:42,695 --> 02:20:44,155 sizoba yini isiphetho sabantu? 2090 02:20:46,655 --> 02:20:47,855 Ungibize ngokushesha, 2091 02:20:48,155 --> 02:20:48,735 Yini leyo?? 2092 02:20:48,985 --> 02:20:50,275 Yikuphi ongeke ukusho ocingweni? 2093 02:20:50,405 --> 02:20:51,025 Baba... 2094 02:20:51,905 --> 02:20:52,775 Uzomtshela? 2095 02:20:54,855 --> 02:20:55,815 Noma ngimtshele?? 2096 02:20:58,235 --> 02:21:00,355 Noma ngabe iyiphi indawo, 2097 02:21:00,605 --> 02:21:02,485 baphi abantu lapho... 2098 02:21:03,105 --> 02:21:05,525 Umfana ohambile, uyisithandwa sami... 2099 02:21:07,275 --> 02:21:08,605 Uzothini 2100 02:21:10,155 --> 02:21:11,485 noma ngikusho! 2101 02:21:15,065 --> 02:21:16,405 Ngiyesaba! 2102 02:21:16,815 --> 02:21:19,655 Ngaphandle kokwesaba, senzeni? 2103 02:21:21,565 --> 02:21:23,565 Kusukela ngesikhathi lezi zindonga zakhiwe. 2104 02:21:23,565 --> 02:21:24,735 Ngilapha! 2105 02:21:25,025 --> 02:21:26,775 Siphila njengezigqila! 2106 02:21:26,775 --> 02:21:28,945 Sizofa njengezigqila, yilokho engangikucabanga! 2107 02:21:30,275 --> 02:21:32,655 Kodwa manje nginesibindi, 2108 02:21:33,445 --> 02:21:34,775 Nginayo inkolelo! 2109 02:21:35,355 --> 02:21:37,525 Hey.. Yibeke esizipho... - Yenza indlela... 2110 02:21:37,525 --> 02:21:38,945 Yilengise... - Kuhle... Woza... Woza... Woza! 2111 02:21:43,155 --> 02:21:44,195 Ungubani, 2112 02:21:44,445 --> 02:21:47,155 kungani eze lapha, bengizibuza! 2113 02:21:50,855 --> 02:21:52,155 Manje ngaqonda... 2114 02:21:52,855 --> 02:21:56,315 Uzele ukushintsha inganekwane ibe yiqiniso! 2115 02:22:16,905 --> 02:22:17,855 Kube khona isifunda esifushane! 2116 02:22:17,855 --> 02:22:19,195 Kulo lonke idolobha laseNarachi, amandla anqanyuliwe! 2117 02:22:21,855 --> 02:22:23,195 Eduze naseBiligere, onogada bamisiwe! 2118 02:22:23,905 --> 02:22:25,235 Gijima uqonde ekamelweni likaBoss! 2119 02:22:31,605 --> 02:22:33,735 Phambi kwegumbi likaJunior Boss, onogada bamile! 2120 02:22:34,855 --> 02:22:37,025 Siyamphelezela sisuka lapha siye eFair of Goddess! 2121 02:22:37,025 --> 02:22:37,485 Kuphelile! 2122 02:22:39,565 --> 02:22:40,355 Ushonephi? 2123 02:22:40,735 --> 02:22:41,405 Usebalekile? 2124 02:22:41,855 --> 02:22:42,355 Usebalekile? 2125 02:22:42,355 --> 02:22:44,985 Lapho, embukisweni wesigodi, isignali yokuhamba izonqanyulwa! 2126 02:22:44,985 --> 02:22:45,985 Abantu abaningi lapho, 2127 02:22:45,985 --> 02:22:46,855 qaphela... 2128 02:22:46,855 --> 02:22:49,105 Akekho umuntu okumele asondele ngisho nakuJunior Boss... 2129 02:22:49,105 --> 02:22:49,945 Hamba... 2130 02:22:50,565 --> 02:22:51,105 Ngitshele mnumzane... 2131 02:22:51,485 --> 02:22:52,855 Uma u-Rocky engambulali uGaruda... 2132 02:22:53,525 --> 02:22:55,065 Kuyoba yini isiphetho sabantu? 2133 02:22:56,855 --> 02:22:57,735 Ukhona, akunjalo? 2134 02:22:58,945 --> 02:22:59,695 Umama wethu... 2135 02:23:01,985 --> 02:23:02,905 Unkulunkulukazi uMariamma! 2136 02:23:13,105 --> 02:23:14,445 Ebuhleni Bonkulunkulukazi! 2137 02:23:14,445 --> 02:23:15,485 Embukisweni... 2138 02:23:15,485 --> 02:23:17,405 Embukisweni uzombulala! 2139 02:23:27,855 --> 02:23:29,195 Indawo emfushane iseduze ne-Billigere... 2140 02:23:35,565 --> 02:23:37,155 Ngoba othile wagingqa ucingo lwethusi etsheni 2141 02:23:37,155 --> 02:23:38,855 futhi wayiphonsa ekhebula likagesi, 2142 02:23:38,855 --> 02:23:41,445 umjikelezo omfushane unqamule amandla kulo lonke idolobha laseNarachi! 2143 02:23:47,775 --> 02:23:50,815 Kungakapheli imizuzwana eyi-10 amandla evaleka, amalambu e-jeep namathoshi akhanya! 2144 02:23:50,815 --> 02:23:51,855 Ngaleso sikhathi semizuzwana eyi-10, 2145 02:23:51,855 --> 02:23:54,985 akwenzeki ukuthi umuntu adlule singanakiwe mnumzane... 2146 02:23:57,275 --> 02:23:58,905 Ushonaphi lo mhubhe? 2147 02:24:00,445 --> 02:24:02,275 Kuyo yonke iNaraachi, lo mhubhe kuphela... 2148 02:24:02,275 --> 02:24:04,065 Aqonde endlini kaBoss! 2149 02:24:50,735 --> 02:24:52,405 Noma ngabe kukhona umuntu oye wayijikeleza isikhashana, 2150 02:24:52,405 --> 02:24:54,945 ukuwela iBiligire bese uze lapha ngomhubhe, 2151 02:24:54,945 --> 02:24:56,105 badinga isikhathi esiningi... 2152 02:24:56,105 --> 02:24:57,525 Ngaleso sikhathi, ngoba ubaxwayisile, 2153 02:24:57,525 --> 02:24:59,815 bonke onogada esigodlweni, 2154 02:24:59,815 --> 02:25:00,735 wafika ekamelweni likaJunior Boss 2155 02:25:00,735 --> 02:25:01,565 wamphelezela embukisweni! 2156 02:25:02,155 --> 02:25:03,775 Wayengayaphi... 2157 02:25:11,065 --> 02:25:12,155 Amacilongo! 2158 02:25:36,065 --> 02:25:36,905 Lapho ugesi uvaliwe, 2159 02:25:36,905 --> 02:25:39,355 onogada ababelapha naye wayesefikile ekamelweni likaJunior Boss... 2160 02:25:40,525 --> 02:25:41,815 Ungakhathazeki mnumzane, 2161 02:25:41,985 --> 02:25:44,105 ngesikhathi umqashi eqeda umhlangano bese ebuya, 2162 02:25:44,105 --> 02:25:45,945 isigodlo sonke sizoqiniswa... 2163 02:25:51,235 --> 02:25:53,605 Lethani iziboshwa ezi-3 ngaphambili... 2164 02:25:58,105 --> 02:25:59,105 Phanja... 2165 02:26:16,565 --> 02:26:18,405 Wazulazula wanqamula ugesi 2166 02:26:18,405 --> 02:26:20,525 hhayi ukungena esigodlweni kodwa ukuza lapha! 2167 02:26:20,775 --> 02:26:22,355 URamana, usekhona... 2168 02:26:22,355 --> 02:26:24,065 Ramana, angikwazi ukubamba isignali! 2169 02:26:24,065 --> 02:26:25,235 Wonke umuntu uya embukisweni 2170 02:26:25,235 --> 02:26:27,235 futhi wazise amaBarracks futhi ucele wonke umuntu ukuthi eze... 2171 02:26:37,525 --> 02:26:38,445 Ramana... 2172 02:26:38,565 --> 02:26:39,315 Ramana... 2173 02:26:39,775 --> 02:26:41,655 Usekhona! 2174 02:26:58,815 --> 02:27:00,355 Usekhona uRamana... 2175 02:27:00,945 --> 02:27:01,485 Ramana... 2176 02:27:18,775 --> 02:27:20,735 Isitokisi lapho iziboshwa ezi-3 zazikhona, 2177 02:27:21,105 --> 02:27:21,905 Eyodwa... 2178 02:27:21,905 --> 02:27:23,235 Kusekhona isiboshwa esisodwa... 2179 02:27:45,235 --> 02:27:46,065 Sawubona... 2180 02:28:03,905 --> 02:28:05,275 Shantamma! 2181 02:28:05,275 --> 02:28:06,445 Sawubona! Yima khona lapho! - Mama... Ngiyeke! 2182 02:28:06,945 --> 02:28:08,025 Indodana yakho izophuma ekulawuleni! 2183 02:28:08,025 --> 02:28:09,605 Usungule iqembu lezigelekeqe futhi useyowashaya! 2184 02:28:09,605 --> 02:28:10,565 Akahambanga nje kuphela, 2185 02:28:10,565 --> 02:28:11,945 kodwa wathatha nezingane zethu! 2186 02:28:11,945 --> 02:28:13,105 High time wena weluleka indodana yakho! 2187 02:28:13,105 --> 02:28:15,065 Wangihlukumeza esikoleni nsuku zonke mama! 2188 02:28:15,065 --> 02:28:16,775 Yingakho mama, Ngihambe ngiyomshaya! 2189 02:28:18,855 --> 02:28:21,025 Hey... Uthathe iqembu lezigebengu wahamba! 2190 02:28:23,605 --> 02:28:24,485 Hamba wedwa! 2191 02:28:24,485 --> 02:28:25,355 Ayi! Nkosi Shiva! 2192 02:28:33,775 --> 02:28:35,315 Sawubona... 2193 02:28:35,405 --> 02:28:36,235 Mnumzane... 2194 02:28:36,355 --> 02:28:37,065 Tshela u-Kulkarni... 2195 02:28:37,065 --> 02:28:38,155 Wambulala mnumzane... 2196 02:28:38,155 --> 02:28:39,195 Utheni? 2197 02:28:39,235 --> 02:28:40,155 Ngitshele futhi... 2198 02:28:40,235 --> 02:28:42,985 Ubulele uGaruda mnumzane... 2199 02:28:49,445 --> 02:28:52,195 Wonke umuntu wayezile ngokufa kukaGaruda! 2200 02:28:56,235 --> 02:28:59,355 Njengoba u-Suryavardhan eshilo... Amacilongo ayelindile! 2201 02:29:01,405 --> 02:29:03,065 Kunezindaba ezivela eNdiya... 2202 02:29:04,065 --> 02:29:06,355 Ababelindele ukucekela phansi i-KGF... 2203 02:29:06,525 --> 02:29:08,565 Madam in KGF... 2204 02:29:10,985 --> 02:29:11,695 Mfowethu, 2205 02:29:11,695 --> 02:29:12,655 UGaruda wafa... 2206 02:29:14,355 --> 02:29:15,855 Nabo babelindele ukuyibuyisela! 2207 02:29:16,065 --> 02:29:17,025 I-Adeera! 2208 02:29:17,065 --> 02:29:17,775 Bhuti... 2209 02:29:17,855 --> 02:29:21,155 Kwaze kwaba yilapho uGaruda ephila, ngeke ngifise ukufisa le ndawo... 2210 02:29:23,105 --> 02:29:28,105 Wathi umfowethu angiyazi ipolitiki... 2211 02:29:31,605 --> 02:29:34,355 Kodwa iqiniso lokuthi omunye umuntu izigi zawela lapho... 2212 02:29:36,275 --> 02:29:37,695 Lokhu akekho owayekwazi! 2213 02:29:43,695 --> 02:29:46,525 Abantu abanamandla bavela ezindaweni ezinamandla... 2214 02:29:47,695 --> 02:29:51,655 Lapho u-Andrews ethi uzonikeza uBombay njengokunikeza uswidi, 2215 02:29:51,775 --> 02:29:54,735 ngoba i-Rocky ulwandle nalo lwaba umthombo nje... 2216 02:29:59,485 --> 02:30:01,855 Ecabanga ukuthi ulwandle lwalungenye indawo, wahamba wayolufuna... 2217 02:30:01,855 --> 02:30:04,155 lapho ebona uGaruda, Kwaqinisekiswa kuRocky lokho 2218 02:30:04,355 --> 02:30:07,445 nangu umuntu evela kuleyo ndawo enamandla. 2219 02:30:07,945 --> 02:30:09,275 Ngakho, nakuba alitholile ithuba, 2220 02:30:09,275 --> 02:30:10,695 akamqedanga. 2221 02:30:11,275 --> 02:30:12,065 Wamshiya... 2222 02:30:14,855 --> 02:30:17,735 Ukuze athole i-KGF, wayedinga ibutho, 2223 02:30:20,025 --> 02:30:21,235 Yingakho Rocky, 2224 02:30:21,355 --> 02:30:23,235 phambi kwawo wonke umuntu wambulala uGaruda 2225 02:30:23,655 --> 02:30:25,695 Futhi wafaka isibindi kubo bonke abakubonayo 2226 02:30:25,855 --> 02:30:27,855 futhi wabenza bonke amasosha akhe! 2227 02:30:31,485 --> 02:30:32,235 Sawubona... 2228 02:30:32,605 --> 02:30:34,105 Ubhekani? Mbulale! 2229 02:30:34,105 --> 02:30:38,485 Uma abantu abangama-400 abanezibhamu sebelungele ukubulala njengoba eyalelwe uVanaram, 2230 02:30:38,855 --> 02:30:41,695 Abantu abangu-20,000 babehlanganise isibindi ezinhliziyweni zabo 2231 02:30:41,695 --> 02:30:44,105 futhi babekulungele ukufela uRocky! 2232 02:30:47,235 --> 02:30:50,985 Uma uthatha isibindi kubantu abayinkulungwane abami emva kwakho... 2233 02:30:52,605 --> 02:30:54,525 Khona-ke ungakwazi ukunqoba impi eyodwa kuphela! 2234 02:30:56,235 --> 02:30:58,355 Kodwa uma iqiniso lokuthi uyabahola... 2235 02:30:58,355 --> 02:31:00,565 Kwenza labo bantu abayi-1000 abasemva kwakho babe nesibindi, 2236 02:31:02,855 --> 02:31:04,485 unganqoba umhlaba wonke! 2237 02:31:07,945 --> 02:31:09,235 Hamba... 2238 02:31:10,905 --> 02:31:11,815 Hamba wedwa! 2239 02:31:12,025 --> 02:31:16,815 Wafika... 2240 02:31:19,355 --> 02:31:21,695 Lesi kuseyisahluko sokuqala... 2241 02:31:23,015 --> 02:31:23,985 Indaba... 2242 02:31:24,155 --> 02:31:25,605 Ngiphoqelela Ibutho 2243 02:31:25,905 --> 02:31:27,135 Nokusayina Iwaranti Yokufa 2244 02:31:27,135 --> 02:31:29,065 yesigebengu esikhulu eNdiya. 2245 02:31:31,015 --> 02:31:33,245 Manje kuseyisiqalo nje...